アプリをダウンロードする
educalingo
compromís

"compromís"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

COMPROMÍSの語源

fr. compromis

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCOMPROMÍSの発音

compromís


ルーマニア語でCOMPROMÍSはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのcompromísの定義

COMPROMIS2 n。1)相反する処分によって得られた合意。 譲歩。 2)利害関係者が紛争解決のために仲裁人に頼る条約。


COMPROMÍSと韻を踏むルーマニア語の単語

comís · cumís · fideicomís · inomís · manumís · permís · promís · submís · tahmís · trimís

COMPROMÍSのように始まるルーマニア語の単語

comprehensív · comprehensivitáte · comprés · comprésă · compresíbil · compresibilitáte · comprésie · compresiúne · compresív · compresór · comprím · comprimá · comprimábil · comprimáre · comprimát · compromisóriu · compromít · compromíte · compromítere · compromițătór

COMPROMÍSのように終わるルーマニア語の単語

albástru-deschís · așa-zís · așá-zís · catahrís · catihís · caulís · chiparís · cicirís · circumscrís · concís · conscrís · decís · deschís · deșchís · dichís · exînscrís · fleuretís · halís · heterozís · heucís

ルーマニア語の同義語辞典にあるcompromísの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«COMPROMÍS»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«compromís»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«compromís»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPROMÍSの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compromísを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcompromísの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«compromís»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

妥协
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

compromiso
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

compromise
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

समझौता
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

حل وسط
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

компромисс
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

compromisso
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

আপস
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

compromis
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kompromi
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Kompromiss
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

妥協
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

타협
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

rembugan
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

sự thỏa hiệp
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சமரசம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

तडजोड
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

taviz
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

compromesso
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

kompromis
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

компроміс
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

compromís
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

συμβιβασμός
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

kompromie
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

kompromiss
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

kompromiss
5百万人のスピーカー

compromísの使用傾向

傾向

用語«COMPROMÍS»の使用傾向

compromísの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compromís»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、compromísに関するニュースでの使用例

例え

«COMPROMÍS»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcompromísの使いかたを見つけましょう。compromísに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La seguretat, un compromís de la ciutat - Pagina 50
Josep M. Lahosa, Paz Molinas. Amb vista als propers anys Si bé es pot afirmar que les propostes i l'aplicació del model de seguretat de Barcelona han permès encarar amb èxit alguns dels reptes que la ciutat ha tingut en els darrers temps, ...
Josep M. Lahosa, ‎Paz Molinas, 2003
2
Manuel Sanchis Guarner: el compromís cívic d’un filòleg - Pagina 13
Certament, en quedava una obra impagable, un dens full de serveis a la Universitat de València i l'exemple d'un compromís cívic i ètic en favor d'un País Valencià democràtic, culte, europeu i alhora fidel a la seua història. Però la seua mort ...
Antoni Ferrando, ‎Francesc Pérez Moragon, 1998
3
Compromís cívic i aprenentatge a la Universitat: ... - Pagina 11
A. Escofet, M. Freixa i J.M. Puig Facultat de Pedagogia Universitat de Barcelona L'aprenentatge servei és una de les millors metodologies, tot i que no l'única (Colby i altres, 2007), per incorporar el compromís cívic en els estudis superiors.
Montserrat Freixa Niella, ‎ANNA ESCOFET I ROIG, ‎Maribel De la Cerda Toledo, 2012
4
Josep Irla, la tenacitat d'un compromís - Pagina 251
Josep Maymí. Epíleg Josep Irla havia aconseguit tornar. Va rebre el reconeixement de Sant Feliu de Guíxols. Amb el retorn de les seves despulles, aquest municipi del Baix Empordà recuperava d'una manera simbòlica la memòria d'un home ...
Josep Maymí, 2003
5
Realisme i compromís en la narrativa de la postguerra europea
Assumpció Bernal i Giménez, Carme Gregori. LA NARRATIVA I EL REALISME HISTÒRIC A LES BALEARS (1956-1968) 1 . El «realisme» i el redreçament de la narrativa a les Balears DURANT ELS ANYS CINQUANTA L'aparició a Mallorca ...
Assumpció Bernal i Giménez, ‎Carme Gregori, 2002
6
En eterna vigília. Tradició i compromís en l'obra de ... - Pagina 17
Ο. Γιάννης. Ρίτσος. και. η. Ελλάδα: Ο. Γιάννης. Ρίτσος. και. η. Ελλάδα: αμφίσημες. σχέσεις. αμφίσημες. σχέσεις. Κύριοι καθηγητές, αγαπητοί ποιητές και μεταφραστές, αγαπητοί φίλοι, θέλω να σας ευχαριστήσω πάρα πολύ που είστε εδώ απόψε ...
Ernest Marcos Hierro, ‎Helena Badell Giralt, ‎Francesco Ardolino, 2014
7
Catalunya I California: ESTATS AGERMANATS - Pagina 67
D'una banda, cal més compromís a l'hora de garantir finançament públic per a la recerca. ... ha adquirit un ferm compromís per potenciar les infraestructures necessàries: centres de recerca, parcs cientificotecnològics i un consorci universitari ...
Lowell Lewis, 2013
8
Complicitat i interpretació: el relat d'una etnografia ... - Pagina 123
Per a mi, era cabdal aquest compromís perquè la mestra m'havia ofert sense reserves l'accés a l'observació del que feia, m'havia ofert la confiança d'explicitar per què feia el que feia i de comunicar el que sentia, el que la preocupava i el que ...
Remei Arnaus i Morral, 1996
9
Les literatures catalana i francesa: postguerra i engagement - Pagina 33
(Versos per a Jackeley)1 Aquests versos del poeta de Burjassot són força significatius de la seua actitud ideològica i estètica. Els he triat, entre d'altres coses, perquè donen compte de la il·lació entre compromís i realisme. «El compromís» ...
Ferran Carbó, 2000
10
PER QUE ELS HOMES VOLEN SEXE I LES DONES NECESSITEN AMOR
Compromís. –. Per. què. un. home. ha. de. regalar. a. una. dona. un. anell. impressionant. Quan un home vol capturar el cor d'una dona a llarg termini, ho fa amb un anell. I com més gran i més car és l'anell, més clar és per a ella (i per a totes ...
ALLAN PEASE, ‎BARBARA PEASE, 2012

用語«COMPROMÍS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompromísという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Bloc daría por roto Compromís si Iniciativa se va sola con Podemos
Así, la vicepresidenta del Consell, Mònica Oltra, proclamó ayer que la «prioridad de Compromís es ir juntos a las elecciones y crecer», pero a la pregunta de si ... «levante.emv.com, 10月 15»
2
La división de Compromís deja en el aire el pacto con Podemos
La división interna de Compromís ha dejado esta noche en el aire la posibilidad de un acuerdo con Podemos en la Comunidad Valenciana para ir juntos a las ... «EL PAÍS, 10月 15»
3
El pacto entre Compromís y Podemos para las generales, cada vez …
También optó por la presión al deslizar -aunque luego rectificara- que no es la primera vez que las fuerzas políticas que integran Compromís se presentan por ... «ABC.es, 10月 15»
4
El mal resultado de Podemos en Cataluña aumenta los recelos de …
Otro revolcón para el pacto de parte de la gente «independiente» de Compromís –entre los que se encuentra el alcalde de Valencia, Joan Ribó– que dificulta ... «ABC.es, 9月 15»
5
La facción mayoritaria de Compromís rechaza el pacto con Podemos
La potencial alianza entre Compromís y Podemos en la Comunitat Valenciana para acudir unidos a las próximas elecciones generales no será fácil. El Bloc, el ... «eldiario.es, 9月 15»
6
Compromís no frena a sus alcaldes que vetan himnos y banderas
No habrá reprimendas. Ni toques desde la dirección para que se respeten los símbolos nacionales. Al contrario. Según indicaron fuentes de Compromís, ... «El Mundo, 8月 15»
7
Oltra: «Compromís-Podemos sería una hermosa marca electoral …
Así lo ha indicado en una entrevista en La Sexta, recogida por Europa Press, al ser preguntada por si en una posible candidatura conjunta sería irrenunciable ... «ABC.es, 8月 15»
8
Dirigentes de Compromís rechazan ir con Podemos a las generales
En Compromís, que gobierna junto a los socialistas la Generalitat Valenciana, no todos están de acuerdo en llegar a un pacto con Podemos para las próximas ... «EL PAÍS, 7月 15»
9
Compromís señala que la compra de 99 Iphone 6 por 64.200 euros …
Compromís ha aprovechado para destacar que "no se ha hecho hincapié en las medidas de gasto y austeridad que se han llevado a cabo, muchas de ellas ... «Antena 3 Noticias, 7月 15»
10
Compromís recula y deja en el aire su propuesta para que una …
Marcha atrás de Compromís en la controvertida designación de la activista de Escola Valenciana Gràcia Jiménez como consellera de Educación. La portavoz ... «ABC.es, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Compromís [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/compromis>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA