アプリをダウンロードする
educalingo
consecínță

"consecínță"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

CONSECÍNȚĂの語源

consecínță (consecínțe), s. f. – Rezultat, urmare. Var. consecvență. Lat. consequentia (sec. XIX). Sensul s-a specializat în consecință „efect, rezultat” și consecvență „corespondență între principii și aplicarea lor”. – Der. consecvent, adj.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCONSECÍNȚĂの発音

consecínță


ルーマニア語でCONSECÍNȚĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのconsecínțăの定義

結果f。アクションの結果。 そのため、 その結果、 エフェクト◊ 〜から)状況から出てくる。 状況に応じて したがって、b) それゆえ。 [G.-d. その結果]


CONSECÍNȚĂと韻を踏むルーマニア語の単語

adeverínță · ajutorínță · ambitendínță · anevoínță · aparínță · berbínță · bioconștiínță · biruínță · bunăcuviínță · bunăvoínță · búnă știínță · catrínță · cerínță · chibzuínță · circomferínță · circumferínță · competínță · căínță · elocínță · nălucínță

CONSECÍNȚĂのように始まるルーマニア語の単語

conscrís · consecráție · consecŭént · consecuént · consecŭénță · consecuénță · consecutív · consecutivitáte · consecuția tímpurilor · consecúție · consecuțiúne · consecvént · consecvénță · consémn · consemná · consemnábil · consemnáre · consemnatár · consemnatív · consemnatór

CONSECÍNȚĂのように終わるルーマニア語の単語

conferínță · contenínță · conștiínță · corespondínță · credínță · cretínță · cunoștínță · cuviínță · datorínță · dependínță · diferínță · dorínță · dăruínță · fiínță · folosínță · făgăduínță · greuínță · grijínță · hilínță · incompetínță

ルーマニア語の同義語辞典にあるconsecínțăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«CONSECÍNȚĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«consecínță»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«consecínță»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSECÍNȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consecínțăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのconsecínțăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«consecínță»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

结果
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

resultado
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

result
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

परिणाम
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

نتيجة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

следствие
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

conseqüência
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ফল
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

conséquence
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

keputusan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Ergebnis
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

結果
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

결과
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

asil
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

kết quả
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

விளைவாக
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

परिणाम
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

sonuç
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

conseguenza
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

konsekwencja
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

наслідок
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

consecínță
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αποτέλεσμα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

gevolg
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

konsekvens
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

konsekvens
5百万人のスピーカー

consecínțăの使用傾向

傾向

用語«CONSECÍNȚĂ»の使用傾向

consecínțăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consecínță»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、consecínțăに関するニュースでの使用例

例え

«CONSECÍNȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からconsecínțăの使いかたを見つけましょう。consecínțăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tratat de psihoterapii cognitive și comportamentale
Astfel, comportamentul operant este urmat de diverse consecinţe (stimuli). Ca urmare a evoluţiei speciei, două tipuri de consecinţe (primare) ale comportamentului operant sunt fundamentele în influenţarea acestuia: (1) întărirea (reinforcer ...
Daniel David, 2012
2
Antichrist Fiinta Si Iubire - Pagina 130
Consecinţă nu înseamnă câtuşi de puţin determinant, întrucât consecinţa stabileşte o serie de auspicii sub oblăduirea cărora se produce iar determinantul sunt tocmai aceste auspicii. Mai mult decât atât Expresia Unică a Conştiinţei Pure ...
Sorin Cerin, 2012
3
Norocul şi Ghinionul:
Si atunci faptele noastre decurg ca o consecinta a intamplarilor din jur, pe care noi nu le putem controla... Ce este de facut in aceste cazuri? In realitate, chiar daca tot ceea ce ni se intampla pare aleator, nimic nu este degeaba, sau fara rost.
Claudia Nita Donca, 2015
4
Consilierea copiilor
În consecinţă, o întîlnire la care să participe doar copilul şi părinţii poate constitui o modalitate mai rezonabilă de a integra eforturile terapeutice. În lucrul cu un copil sau cu un grup mic, este important ca terapeutul să pregătească copilul sau ...
Kathryn Geldard, ‎David Geldard, ‎Rebecca Yin Foo, 2013
5
Introducere in sistemul mass-media (editia a III-a)
Dintro asemenea perspectivă „funcţionalistă”, massmedia, ca parte a ansamblului social, răspunde anumitor necesităţi şi îndeplineşte, în consecinţă, anumite funcţii. Acceptarea acestor principii implică stabilirea unei liste coerente de funcţii, ...
Mihai Coman, 2011
6
Despre om și societate
Semnele inferate ale contractului sunt uneori consecinţa cuvintelor, uneori consecinţa tăcerii, uneori consecinţa acţiunilor, uneori consecinţa abţinerii de la acţiune; şi un semn inferat, indiferent în ce contract, reprezintă îndeobşte orice indică ...
Thomas Hobes, 2012
7
Migraţie şi dezvoltare: aspecte socioeconomice şi tendinţe - Pagina 103
Una dintre principalele consecinţe pozitive ale migraţiei internaţionale sunt remitenţele. Remitenţele pot fi definite ca transferuri băneşti spre ţara de origine, iar cele asociate forţei de muncă migrante ca fluxuri transmise de migranţi spre familii ...
Daniela Petronela Feraru, 2011
8
Rețelele sociale
În consecinţă, acţiunile actorilor sunt contingente în procesul care implică schimburi repetate. Rezultatul unui schimb devine un fel de sancţiune pozitivă sau negativă care afectează comportamentul de schimb viitor al actorilor. De exemplu ...
Marian‐Gabriel Hâncean, 2014
9
Cerul văzut prin lentilă
„Desfrîul” imaginal al Renaşterii a fost întradevăr eliminat: dar aceasta a avut drept consecinţă abstractizarea fără precedent a omului, o uscăciune a experienţei sale interne şi o rupere de divin care nu au fost răscumpărate decît prin două ...
Horia-Roman Patapievici, 2013
10
Relațiile internaționale contemporane
O primă consecinţă a acestei structuri a transferului de armament este că, deşi statul îşi menţine controlul asupra acestui proces, piaţa transferului de armament devine o piaţă a cumpărătorilor modelată de cerere, inclusiv cererea de la nivel ...
Daniel Biró, 2013
参照
« EDUCALINGO. Consecínță [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/consecinta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA