アプリをダウンロードする
educalingo
dependínță

"dependínță"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

DEPENDÍNȚĂの語源

fr. dépendance

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でDEPENDÍNȚĂの発音

dependínță


ルーマニア語でDEPENDÍNȚĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのdependínțăの定義

特にpl。 1)住居の付属品(バスルーム、キッチンなど)のセット。 2)建物の付属品である建物のアセンブリ。


DEPENDÍNȚĂと韻を踏むルーマニア語の単語

adeverínță · ajutorínță · ambitendínță · anevoínță · aparínță · berbínță · bioconștiínță · biruínță · bunăcuviínță · bunăvoínță · búnă știínță · corespondínță · credínță · necredínță · necădínță · nestidínță · ogodínță · reședínță · tendínță · ședínță

DEPENDÍNȚĂのように始まるルーマニア語の単語

depărtișór · depășí · depășíre · depășít · depectinizáre · depeizá · depeizáre · depeizát · dependént · dependénță · depentanizá · deperdíție · depersonalizá · depersonalizáre · depersonalizát · depesáj · depeșá · depéșă · depicláre · depigmentá

DEPENDÍNȚĂのように終わるルーマニア語の単語

catrínță · cerínță · chibzuínță · circomferínță · circumferínță · competínță · conferínță · consecínță · contenínță · conștiínță · cretínță · cunoștínță · cuviínță · căínță · datorínță · diferínță · dorínță · dăruínță · elocínță · făgăduínță

ルーマニア語の同義語辞典にあるdependínțăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«DEPENDÍNȚĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«dependínță»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dependínță»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEPENDÍNȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dependínțăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdependínțăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«dependínță»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

附属建筑
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

dependencia
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

outbuilding
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

इमारत का बाज़ू
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

لحيقة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

флигель
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

anexo
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বাহির বাটী
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

dépendance
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

bangunan tambahan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Nebengebäude
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

別棟
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

딴채
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

outbuilding
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

nhà phụ
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

outbuilding
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

देवडी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

ek bina
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

dipendenza
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

oficyna
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

флігель
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

dependínță
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

υπόστεγο
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

buitegebou
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

uthus
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

uthus
5百万人のスピーカー

dependínțăの使用傾向

傾向

用語«DEPENDÍNȚĂ»の使用傾向

dependínțăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dependínță»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、dependínțăに関するニュースでの使用例

例え

«DEPENDÍNȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdependínțăの使いかたを見つけましょう。dependínțăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Statistica cladirilor ĩi a locuinţelor din Romania ... - Pagina 10
Păstrând clădirea ca unitate, am deosebit casele fără dependinţe, de casele la care sunt alipite dependinţe. Importanţa acestei dinstincţiuni o vom arăta mai în urmă. Clădirile cu dependinţe le-am mai deosebit după cum dependinţele sunt sau ...
Romania. Direcțiunea Generală a Statisticei, ‎Leonida Colescu, 1920
2
Culegere de decizii ale Tribunalului Suprem - Pagina 114
bucătărie, este lipsită de baie, dependinţă pe care pîrîtul o are în locuinţa ce ocupă şi din care s-a cerut evacuarea sa. Recursul extraordinar este întemeiat. Potrivit art. 64 din Legea nr. 5/1973, comitetele executive ale consiliilor populare vor ...
Romania. Tribunalul Suprem, 1984
3
Recensămîntul, populației și locuințelor din 7 ianuarie ... - Pagina 235
Se consideră locuinţă: - apartamentul - alcătuit din una sau mai multe camere de locuit, prevăzut cu dependinţe corespunzătoare, formînd un tot din punct de vedere constructiv şi funcţional; - locuinţa aflată în casă individuală - destinată prin ...
România. Comisia Naţională pentru Statistică, 1993
4
Davaiștii
Sunt pe dependinţă, o clădire banală din cărămidă roşie, înaltă de vreo cinci metri şi cu suprafaţa de vreo patruzeci de metri pătraţi. Din acest punct înalt, ei se uită după paznici. Nimeni. Nici o cameră de luat vederi nu e îndreptată spre ei.
Irvine Welsh, 2013
5
Întoarcerea lui Sherlock Holmes - Pagina 155
... a dealului, se afla o Casă lungă din piatră la care se ajungea pe O stradă Șerpuită printre câmpuri. Aproape de stradă, înconjurată din trei părţi de tufişuri, era o mică dependinţă, cu o fereastră şi uşa în direcția noastră. Era locul crimei !
Doyle, Arthur Conan, 2013
6
Ferma romană din Dobrogea - Pagina 120
I e.n. Anexele sudice, canalul de scurgere (caenum cloacarum) orientat în afara zidurilor villa-ei şi existenţa unor dependinţe gospodăreşti situate la diferite distanţe de clădirea principală (cuptorul — furnus — ovoidal, la 6 m sud de zidul ...
Victor Henrich Baumann, 1983
7
Oratorie II, 1864-1878. pt. 1. 1864-1868. pt. 2. ... - Pagina 317
Şi eu declar că sîntem ; da, sîntem independinţi de fapt, căci dependinţa noastră nominală face Eomâniei o situaţiune mai independinte decît a multor staturi suverane cu numele. Această dependinţă ne dă avantaje, foloase şi drepturi cari ...
Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1982
8
Bâlciul deșertăciunilor - Pagina 539
Apoi, intrară în dependinţa refăcută, cu blazonul familiei proaspăt dăltuit în piatră, unde bătrâna doamnă Lock avea, pentru prima oară după mulţi ani de zile, uşi solide, acoperiş zdravăn şi ferestre ca lumea. CAPITOLUL XLV Între Hampshire ...
Thakeray, William Makepeace, 2013
9
Memoriile lui Sherlock Holmes - Pagina 17
Tot ce se poate. — în prezent, bărăganul este cercetat în amănunţime, pentru a se da de urma acestor ţigani. Am examinat, de asemenea, fiecare grajd şi dependinţă din Tavistock, pe o rază de zece mile. — Din câte ştiu, mai există un alt ...
Doyle, Arthur Conan, 2013
10
Să nu te întorci niciodată! - Pagina 190
Cabana era o construcţie simplă, cu un singur nivel, având în spate o dependinţă. ambele neocupate. nu era nimeni acolo. Şopronul era suficient de larg pentru două vehicule şi, într‐adevăr, erau două maşini acolo, o camionetă dodge ...
Lee Child, 2014
参照
« EDUCALINGO. Dependínță [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/dependinta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA