アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tendínță"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

TENDÍNȚĂの語源

tendínță (-țe), s. f. – Înclinație, pornire. – Var. tendență. Fr. tendance, tratat ca puissance-putință, croyance-credință etc. – Der. tendențios, adj., din fr. tendenciux.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でTENDÍNȚĂの発音

tendínță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でTENDÍNȚĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«tendínță»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのtendínțăの定義

TENDENCES f。1)ある目的に向けた意識。 2)強い欲望。 あこがれ; 吸引。 3)(芸術作品で)著者の社会政治的地位; 反射した現実に対する態度。 4)力の作用下での身体の動きの方向。 5)人々のカテゴリーの共通のオリエンテーション。 6)ある意味での進化。 [G.-d. トレンド] TENDÍNȚĂ ~e f. 1) Orientare conștientă spre un anumit scop. 2) Dorință puternică; năzuință; aspirație. 3) (în opere artistice) Poziție social-politică a autorului; atitudine față de realitatea reflectată. 4) Direcție de mișcare a unui corp aflat sub acțiunea unei forțe. 5) Orientare comună a unei categorii de persoane. 6) Evoluție într-un anumit sens. [G.-D. tendinței]

ルーマニア語辞典で«tendínță»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TENDÍNȚĂと韻を踏むルーマニア語の単語


adeverínță
adeverínță
ajutorínță
ajutorínță
ambitendínță
ambitendínță
anevoínță
anevoínță
aparínță
aparínță
berbínță
berbínță
bioconștiínță
bioconștiínță
biruínță
biruínță
bunăcuviínță
bunăcuviínță
bunăvoínță
bunăvoínță
búnă știínță
búnă știínță
corespondínță
corespondínță
credínță
credínță
dependínță
dependínță
necredínță
necredínță
necădínță
necădínță
nestidínță
nestidínță
ogodínță
ogodínță
reședínță
reședínță
ședínță
ședínță

TENDÍNȚĂのように始まるルーマニア語の単語

tendalét
tendalétă
tendár
téndă
tendenționál
tendenționísm
tendenționíst
tendențiós
tendențiozitáte
ténder
tendinítă
tendinós
tendinóză
tendón
tendór
tendosinovítă
tenébră
tenébre
tenebrión
tenebritáte

TENDÍNȚĂのように終わるルーマニア語の単語

catrínță
cerínță
chibzuínță
circomferínță
circumferínță
competínță
conferínță
consecínță
contenínță
conștiínță
cretínță
cunoștínță
cuviínță
ínță
datorínță
diferínță
dorínță
dăruínță
elocínță
făgăduínță

ルーマニア語の同義語辞典にあるtendínțăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«TENDÍNȚĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«tendínță»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tendínțăのルーマニア語での同義語

«tendínță»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TENDÍNȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tendínțăを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのtendínțăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«tendínță»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

趋势
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

tendencia
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

trend
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रवृत्ति
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

اتجاه
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

тенденция
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

tendência
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

প্রবণতা
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

tendance
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

trend
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Trend
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

トレンド
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

경향
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

gaya
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

khuynh hướng
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

போக்கு
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

कल
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

eğilim
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

tendenza
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

tendencja
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

тенденція
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

tendínță
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

τάση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

tendens
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

trenden
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

trend
5百万人のスピーカー

tendínțăの使用傾向

傾向

用語«TENDÍNȚĂ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«tendínță»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、tendínțăに関するニュースでの使用例

例え

«TENDÍNȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からtendínțăの使いかたを見つけましょう。tendínțăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tendințe în politica comercială a țărilor vest-europene în ...
Aurel Ghibuțiu. a raporturilor de forţe dintre centrele economice şi po tice din lumea capitalistă. în contextul evoluţiei capitalismului monopolist stat şi al menţinerii statelor naţionale, care-şi promovea interesele proprii pe plan naţional şi ...
Aurel Ghibuțiu, 1976
2
Sticla transilvăneană în secolele XVII-XVIII soluții ... - Pagina 89
Deja în secolul al XlV-lea exista tendinţa de a polariza comerţul transilvănean spre două mari oraşe medievale, Clujul şi Braşovul, bucurându-se de importante privilegii din partea domnilor Ţării Româneşti; Braşovul devine principala sursă de ...
Ligia Fulga, 2004
3
A Trai Arta Elemente De Metaestetica - Pagina 142
TENDINŢA SPRE SUBLIM în evoluţia sa spre modernitate, spre conştiinţa propriei existenţe şi astfel autoînvestirea sa drept cadru al realizării, prin regăsire, a omului, arta modernă a fost prezentă, prin aspiraţie mai ales, în toate epocile ...
Mihai Nadin, 1972
4
Tendințe, orientări, controverse în strategiile militare ... - Pagina 79
Cifrele privind achiziţiile de nave — 77 la sută din navele de suprafaţă, 40 la sută din navele cu rachete, 24 la sută din submarine — indică tendinţa de -a se constitui forţe pentru acţiuni de substanţă şi pe marş. O tendinţă marcantă constă în ...
Traian Grozea, 1991
5
Tendinţe în evoluţia cooperaţiěi capitaliste - Pagina 107
Gh Fețeanu. dar chiar şi în edificiul economic s-au produs fisuri. Desfiinţarea taxelor vamale în interiorul comunităţii a netezit terenul luptei de concurenţă, din care ies victorioase marile monopoluri. Aceasta şi-a găsit o vie expresie în ...
Gh Fețeanu, 1975
6
Orientări și tendințe în sociologia militară contemporană
Simion Asandei, Gheorghe Niculescu. Merită menţionate, de asemenea, ca o contribuţie la sociologia războiului, studiile cu privire la comportamentul militarilor americani, realizate în cadrul armatei SUA pe timpul războiului 21. Volumul al ...
Simion Asandei, ‎Gheorghe Niculescu, 1974
7
PIB-ul fără țară
Două mari tendinţe sunt la această oră în lume, iar România trebuie să deschidă bine ochii pentru a vedea cum se poate proteja de eventualele efecte negative sau chiar cum le poate folosi. Pe de o parte scumpirea mărfurilor pe plan ...
Sorin Pîslaru, 2013
8
Vinovați fără vină (Romanian edition)
Suntem, ne aflăm iată, la începutul mileniului al treilea după Christos şi avem tendinţa de a arunca trecutul în spate, aşa cum trebuie!, ar declara unii, grăbiţi, deşi paradoxul trecutului este acela că el trebuie să devină prezent pentru a fi cu ...
Nicolae Breban, 2014
9
Tu și viitorul tău
În orice caz, pentru a înțelege mai bine zodia Fecioarei, ți-am grupat calitățile extraordinare în patru categorii generale: 1. Tendința spre perfecțiune. 2. Inteligență și discernământ. 3. Dorința de a-i ajuta pe ceilalți și de a te face util. 4.
Georgia Nicols, 2014
10
3D Studio Max 4. Multimedia si modelare asistata: Elemente ...
Capitolul I. Introducere în grafica 3D: concepte de bază, actualitate şi tendinţe I.1. Actualitate şi tendinţe în grafica 3D Peste tot în jurul nostru auzim din ce în ce mai des expresia “3D”. De ce 3D ? Grafica este 3D, componentele electronice ...
Ionut Gabriel GHIONEA, 2002

参照
« EDUCALINGO. Tendínță [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/tendinta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z