"disensiúne"辞典でのルーマニア語の意味

DISENSIÚNEの語源

fr. dissension, lat. dissensio, ~onis

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でDISENSIÚNEの発音

disensiúne

ルーマニア語でDISENSIÚNEはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのdisensiúneの定義

DISENSIUNEA i f。二人以上の人物の間の利害や意見の不適切さに起因する誤解。 紛争; 不一致。 [アート。 不和; G.-d. 不和; Sil-and-u-]

DISENSIÚNE ~i f. Neînțelegere cauzată de nepotrivirea unor interese sau păreri între două sau mai multe persoane; diferend; dezacord. [Art. disensiunea; G.-D. disensiunii; Sil. -si-u-]

ルーマニア語で«DISENSIÚNE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«disensiúne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

disensiúneのルーマニア語での同義語

neînțelégere

ルーマニア語で«DISENSIÚNE»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«disensiúne»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

disensiúneのルーマニア語での反義語

acórd · înțelégere

DISENSIÚNEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdisensiúneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdisensiúneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«disensiúne»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 纠纷
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: disensión
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: dissension
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: कलह
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: شقاق
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: разногласие
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: dissensão
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: মতদ্বৈধ
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: dissension
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: pertengkaran
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Uneinigkeit
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 不和
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 의견의 차이
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: dissension
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: mối bất hòa
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: கருத்து வேறுபாடு
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: मतभेद
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: anlaşmazlık
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: dissenso
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: niezgoda
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: розбіжність
• ルーマニア語: disensiúne
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: διαφωνία
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: verdeeldheid
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: oenighet
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: uenighet

«DISENSIÚNE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdisensiúneの使いかたを見つけましょう。disensiúneに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dicționar român-turc - Pagina 106

2. etraflica incelemek. disensiúne s.f. bozusukluk, geçimsiz- lik, ihtilâf. disparijie s.f kaybolma, ortadan kay- bolma, yokolma. disparea vt. kaybolmak, ortadan kay- bolmak, yokolmak. dispensa I. vt. kurtarmak, serbest birakmak. II. vr. vazgeçmek.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 184

przen. rozsiewaé disemináre, diseminàri rz. z. bot. rozsiew disensiúne, disensiúni rz. z. rozdzwiçk disertá, disertéz cz. I. nieprzech. wygiaszac dy- sertacjç(-je) disertátie, disertátii rz. z. 1. rozprawa (naukowa), dysertacja 2. szk.

Jan Reychman, 1970