アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disensión"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DISENSIÓNの語源

La palabra disensión procede del latín dissensĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDISENSIÓNの発音

di · sen · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISENSIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDISENSIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«disensión»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

乖離

Disidencia

疎外感は、自己または他の個人または集団の基準に関する部分的または完全な意見の不一致の正式な表現として理解され、時には社会またはその派生地域の一部で確立された秩序を伴う。 したがって、社会学においては、異議申立人は、自発的にまたは非自発的にメンバーであるかまたはメンバーであったコミュニティまたは機関などのグループに所属することからの自己排除になります。 しかし、部分と全体、異議は、単一の思考、具体的な行為や活動、さらには信念にも向けることができます。 ▪DRAEによれば、「断る」とは「共通の教義、信念、行動から分離する」、「不平等」を意味する。 解散の行為とその効果」または「f。 »意見の重大な不一致»。 Disidencia se entiende como la expresión formal de un desacuerdo parcial o total respecto de otros criterios individuales o colectivos, con connotación auto excluyente, en ocasiones, con el orden establecido en la sociedad o en alguno de sus ámbitos derivados. Así en sociología, la disidencia equivaldría a la auto exclusión de la pertenencia a un grupo, tales como una comunidad o una institución de la cual se es o se fue miembro voluntaria o involuntariamente. No obstante, la parte y el todo, la disidencia también puede ser dirigida hacia un solo pensamiento, actos o actividades concretas e incluso creencias. ▪ Según el DRAE: "disidir" significa «separarse de la común doctrina, creencia o conducta» y "disidencia" «f. Acción y efecto de disidir» o «f. Grave desacuerdo de opiniones».

スペイン語辞典でのdisensiónの定義

スペイン語辞書における異議申し立ての定義は、意見や目的の中で何人かの人々の反対または不一致です。 辞書の中の反対意見のもう一つの意味は、競争、喧嘩、口論です。 La definición de disensión en el diccionario castellano es oposición o contrariedad de varias personas en los pareceres o en los propósitos. Otro significado de disensión en el diccionario es también contienda, riña, altercación.
スペイン語辞典で«disensión»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISENSIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


aprehensión
a·pre·hen·sión
aprensión
a·pren·sión
ascensión
as·cen·sión
comprensión
com·pren·sión
dimensión
di·men·sión
distensión
dis·ten·sión
expansión
ex·pan·sión
extensión
ex·ten·sión
hipertensión
hi·per·ten·sión
hipotensión
hi·po·ten·sión
incomprensión
in·com·pren·sión
indefensión
in·de·fen·sión
intensión
in·ten·sión
mansión
man·sión
pensión
pen·sión
pretensión
pre·ten·sión
propensión
pro·pen·sión
sobretensión
so·bre·ten·sión
suspensión
sus·pen·sión
tensión
ten·sión

DISENSIÓNのように始まるスペイン語の単語

disección
diseccionar
disectivo
disector
disectora
diseminación
diseminado
diseminador
diseminadora
diseminar
disenso
disentería
disentérica
disentérico
disentimiento
disentir
diseñador
diseñadora
diseñar
diseño

DISENSIÓNのように終わるスペイン語の単語

ansión
comisión
comprehensión
corresponsión
decisión
defensión
desaprensión
descensión
escansión
inversión
ocasión
ofensión
ostensión
permansión
prensión
recensión
reprehensión
reprensión
responsión
versión

スペイン語の同義語辞典にあるdisensiónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DISENSIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«disensión»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disensiónのスペイン語での同義語

スペイン語で«DISENSIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«disensión»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disensiónのスペイン語での反義語

«disensión»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISENSIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disensiónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdisensiónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«disensión»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

纠纷
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

disensión
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

dissension
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कलह
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خلاف
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

разногласие
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

dissensão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মতদ্বৈধ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

dissension
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pertengkaran
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Uneinigkeit
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

不和
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

불화
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dissension
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phân tranh
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கருத்து வேறுபாடு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मतभेद
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

anlaşmazlık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

dissidio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niezgoda
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

розбіжність
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

disensiune
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διαφωνία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verdeeldheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

oenighet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

uenighet
5百万人のスピーカー

disensiónの使用傾向

傾向

用語«DISENSIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«disensión»の使用頻度を示しています。
disensiónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disensión»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISENSIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disensión»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disensión»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、disensiónに関するニュースでの使用例

例え

«DISENSIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdisensiónの使いかたを見つけましょう。disensiónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Multiculturalismo revolucionario: pedagogías de disensión ...
McLaren analiza también el trabajo de Baudrillard, así como la sociología reflexiva de Bourdieu.
Peter McLaren, 1998
2
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
DISENSIÓN DISFRUTAR DISENSIÓN A. Nombres 1. jairesis (ai{resi", 139), secta , herejía. Se traduce así en 1 Co 11.9. Véanse HEREJÍA, SECTA. 2. diamerismos (diamerismov", 1267), primariamente, partir, distribución; denota discusión, ...
W.E. Vine, 1998
3
Ensayos selectos
Como memorialista su mensaje no es el de la concordia sino el de la disensión, sobre todo a partir de La tormenta. A mi juicio, en esta actitud reside crecida parte del verdadero Vasconcelos, quien en varios aspectos sigue o coincide con  ...
Emmanuel Carballo, Juan Domingo Argüelles, 2004
4
Boletín de medicina, cirugía y farmacia
Esta disensión es muy natural, pues no habiendo podido descansar la razón ilustrada en ninguna de las infinitas teorías que han dominado la ciencia , han debido sucedcrse con rapidez, y asi ha debido haber como hay en el dia médicos ...
5
Merleau-Ponty: una aproximación a su pensamiento
La «extraña distancia»60 que separa al sujeto de sí mismo, y que aleja a toda cosa de su propia identidad, por consiguiente, ha de ser el tema central de la intraontología merleau-pontiana. Esta preeminencia se debe a que en la disensión...
Josep Maria Bech, 2005
6
Jueces/Rut Cultiva una Vida de Integridad:
Pero, como veremos en esta lección, sucedió lo contrario: la victoria de Jefté trajo disensión en lugar de celebración. Querida, tenemos dos lecciones por delante: 1. Entender las causas y las consecuencias de la disensión, y 2. Entender ...
Elizabeth George, 2010
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Anatomijl , one tvho per- /orms anatomlcal óperations. DISEMINAR, v. a. (P. us.) V. SEMBRAR. DISENSIÓN, s. f. Oposición 6 contrariedad de opiniones y pareceres. Diffenjion , an oppojitlon, or contrarlety o/ oplnions , or meanings. disensión.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Heidegger y la pregunta por la ética
G. RlVAS: Sólo quiero contestar a lo que tú señalaste, que logos es también disensión, cosa en la que concuerdo por completo. Pero el sentido de tal disensión se comprende sólo dentro de la posibilidad plena de superarla. Hablo sobre ...
Juliana González Valenzuela, Enrique Hülsz, Ricardo Horneffer, Crescenciano Grave, 2001
9
La "instancia" de Lacan Tomo I
Porque va a traer la Disensión, únicamente animal... (186/480) Que el lenguaje no pueda agotar la significación a pesar de su entrada en el significado, esto es - en el caso de los niños de la estación- que la verdad última de la diferencia de ...
Héctor López, 2009
10
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Disensión, f. Dissentio. 5 DISCORDIA, en la primera acepción. |¡ Lo quo es motivo de disensión. Disensión. |¡ Antipatía, contrariedad, odio mutuo. Disensión. \\ met. Contienda, riña ó altercación. Disensión, met. Dissentio, rixa, contentio.
Juan José Amengual, 1858

用語«DISENSIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisensiónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
( Urbanitas III. Acuarela de Amando Juez.71x101) (*)
Sean o no de mi misma profesión los “improbables lectores”, he de concretar con un ejemplo de hasta qué punto pudiera ser contradictoria esta disensión sin ... «Periodista Digital, 7月 16»
2
Termina 'encerrona' en disensión
Representantes de la CNTE se reunieron la noche del martes con el subsecretario de Gobernación, Luis Enrique Miranda Nava, y al terminar las pláticas ... «Periódico AM, 7月 16»
3
La hora de la verdad.
Una de las peores cosas que puede pasarle a un partido político es que la disensión interna tenga lugar en los medios públicos como frente de batalla. La otra ... «Periodista Digital, 7月 16»
4
Grietas en la muralla
Cartas anónimas que piden la dimisión del presidente chino, Xi Jinping, dan muestra de un aumento de la disensión en China. La aparición de unas cartas ... «El Quetzalteco, 7月 16»
5
Cable diplomático "señal de que se necesita nueva política en Siria"
"En mi experiencia desde 1985 en el Departamento de Estado, nunca escuché de mensajes de Canales de Disensión que tuvieran 10 firmas, mucho menos ... «Voz de América, 6月 16»
6
El Vaticano pide aclaraciones a otras 14 comunidades de religiosas
"Creo que es simplemente porque [Roma] tiende a interpretar algunas cosas como disensión que en realidad no lo son". Es una cuestión de prioridades, ... «Periodista Digital, 6月 16»
7
El agua, condena de Bolivia y Chile
El agua, histórico elemento de disensión entre Bolivia y Chile por la reivindicación boliviana de recobrar una salida al Pacífico, vuelve ahora a enfrentar a los ... «La Prensa de Honduras, 6月 16»
8
Un grupo de espectadores interrumpen la zarzuela de Paco León ...
"Acepto la disensión, la discrepancia y, no hace falta decirlo, la libertad de expresión, pero lo de anoche fue otra cosa: una falta de respeto absoluta a los usos ... «20minutos.es, 6月 16»
9
¿Jesús, un maestro de la Ley/rabino fracasado? “Compartir” (208 ...
En esto muestro cierta disensión aun reconociendo, ciertamente, que la llegada del reino que Jesús predicó y vaticinó finalmente no llegó y que él mismo ... «Tendencias 21, 6月 16»
10
Brexit y secesión de Cataluña: dos proyectos en minoría y con ...
La disensión llega al punto de que mientras unos querrían integrar ese futuro Estado en la UE, 'la CUP se opone radicalmente a lo que ve como un proyecto ... «CapitalMadrid, 5月 16»

DISENSIÓNの画像

disensión

参照
« EDUCALINGO. Disensión [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/disension>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z