アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dissensão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDISSENSÃOの発音

dis · sen · são play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISSENSÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DISSENSÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


alta-tensão
al·ta·ten·são
apreensão
a·pre·en·são
ascensão
as·cen·são
compreensão
com·pre·en·são
dimensão
di·men·são
distensão
dis·ten·são
extensão
ex·ten·são
hipertensão
hi·per·ten·são
hipotensão
hi·po·ten·são
incompreensão
in·com·pre·en·são
intensão
in·ten·são
pensão
pen·são
preensão
pre·en·são
pretensão
pre·ten·são
propensão
pro·pen·são
recensão
re·cen·são
repreensão
re·pre·en·são
sobretensão
so·bre·ten·são
suspensão
sus·pen·são
tensão
ten·são

DISSENSÃOのように始まるポルトガル語の単語

dissemelhante
dissemelhar
dissemelhável
dissemia
disseminação
disseminado
disseminador
disseminar
dissemínula
dissena
dissenso
dissentâneo
dissentimento
dissentir
dissepimento
dissertação
dissertador
dissertar
dissetivo
dissetor

DISSENSÃOのように終わるポルトガル語の単語

acensão
agrimensão
apensão
coextensão
contensão
defensão
depreensão
descensão
despretensão
expensão
hiperextensão
inextensão
normotensão
ofensão
ostensão
protensão
reprensão
retensão
sobredistensão
supertensão

ポルトガル語の同義語辞典にあるdissensãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DISSENSÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«dissensão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dissensãoのポルトガル語での同義語

«dissensão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISSENSÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dissensãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdissensãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dissensão»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

纠纷
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Disensión
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

dissension
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कलह
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خلاف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

разногласие
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

dissensão
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মতদ্বৈধ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dissension
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pertengkaran
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Uneinigkeit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不和
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불화
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dissension
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phân tranh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கருத்து வேறுபாடு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मतभेद
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

anlaşmazlık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dissidio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niezgoda
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Розбрат
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

disensiune
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διαφωνία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verdeeldheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oenighet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uenighet
5百万人のスピーカー

dissensãoの使用傾向

傾向

用語«DISSENSÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«dissensão»の使用頻度を示しています。
dissensãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dissensão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dissensãoに関するニュースでの使用例

例え

«DISSENSÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdissensãoの使いかたを見つけましょう。dissensãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A dissensão e as estratégias de trabalho da face em diálogos ...
Neste estudo, analisamos ocorrências de Dissensão em discussões entre falantes alemães com referência à sua expressão lingüística e aos procedimentos utilizados para manter o bom andamento de uma interação, os quais denominamos ...
Selma Martins Meireles, 1997
2
Jogos Ocultos: Escolha Racional no Campo da Política ...
Função da margem de vitória na eleição de 1974 na frequência de dissensão na Câmara dos Comuns na legislatura de 1974-1979. Pode-se argumentar que, mesmo nessas votações, importantes para o governo trabalhista, alguns MPs de  ...
George Tsebelis, 1998
3
Criando União
Exatamente a mesma lei se aplica à unidade ou dissensão entre entidades visivelmente separadas e diferentes. Elas também são uma só coisa, além do nível da aparência. A dissensão é provocada, não apenas por diferenças reais entre ...
Eva Pierrakos
4
Gestão de escritórios de advocacia
Cláusula 8a - A morte, incapacidade, insolvência, dissensão ou retirada de qualquer sócio implicarão dissolução da Sociedade, assumindo o cargo de liquidante o sócio remanescente, que procederá aos trâmites da liquidação na forma da ...
URUBATAN DE ALMEIDA RAMOS
5
Lacrimae rerum: ensayos sobre cinema moderno
A maldição da espécie votada à decomposição consiste no fato de essa antiga espécie ter sido atingida pela dissensão das Geschlechter. A partir dessa dissensão, cada uma das Geschlechter entrega-se ao tu- multo desenfreado da  ...
Slavoj Žižek, 2009
6
Linguagens do Ideário Político Vol. 25
Havia paralelos com Rousseau (como Tucker percebeu) e haveria com Kant (tão logo alguém na Grã-Bretanha ouvisse falar do filósofo de Konigsberg), consequência da Dissensão Racional de Price, que deslocava o lugar da moralidade e ...
John Greville Agard Pocock, 2003
7
Para além do capital
O enfraquecimento de essenciais mecanismos de controle da sociedade de mercado – que, no seu funcionamento normal, anulam satisfatoriamente a dissensão e a oposição sem que haja necessidade de coerção – oferece maior ...
ISTVAN MESZAROS, RICARDO ANTUNES, PAULO CEZAR CASTANHEIRA
8
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
23-7 E, havendo dito isto, houve dissensão entre os fariseus e saduceus; e a multidão se dividiu. 23-6 Porque os saduceus dizem que não há ressurreição, nem anjo, nem espírito; mas os fariseus reconhecem uma e outra coisa. 23-9 E ...
Almeida, Bíblia, 2011
9
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Essa fragmentação da arte de curar introduziu em nossas escolas a prática segundo a qual uma pessoa deve DISSECAR o cadáver, enquanto outra ensina. (APA) Dessecar significa "secar completamente". dissensão Com SS, e com -são  ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
10
Livro Dos Martires - Brochura
com essa morte, pois imediatamente depois dela aconteceu a grande dissensão entre os Papas romanos e os franceses, e o cisma decorrente durou cerca de trinta e nove anos, até o Concílio de Constança (1417, d.C.). Por essa mesma ...
John Foxe

用語«DISSENSÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdissensãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Leco, o cardeal elegante e discreto, conquista o sonho de sua vida
Primeiro, pelo grande poder político de Juvenal, capaz de sufocar toda dissensão. E, depois, pela fidelidade como faceta do caráter de Leco. Ele diverge ... «UOL, 10月 15»
2
Vítor Gaspar convidou Mourinho Félix para o Banco de Portugal
Uma aliança com o PSD seria uma espécie de “suspensão da democracia”, considera, onde, face a um bloco central, “à mínima dissensão se assistiria ao ... «Jornal SOL, 10月 15»
3
Elogio do efémero
56-57; “intelectuais que, temendo a dissensão e a solidão, preferem as certezas enganadoras do rebanho. E de caminhar com ele rumo ao matadouro interior”, ... «Observador, 10月 15»
4
21 Out 2015 Ricardo G. Francisco
A força negocial evapora, com o desentendimento à esquerda e a dissensão interna. Passos Coelho e Portas estão a ter uma estratégia sólida, mostrando ... «Económico, 10月 15»
5
Dierle Nunes: Novo CPC viabiliza hipóteses de fungibilidade recursal
... hipóteses em que o recorrente fica em fundada dúvida acerca do recurso a interpor em face da dissensão existente na lei, na doutrina ou na jurisprudência. «Consultor Jurídico, 9月 15»
6
Escalada indesejável
... de toda a região. O recurso às consultas a embaixadores — passagem prévia ao rompimento de relações — é um sinal que indica a gravidade da dissensão. «EL PAÍS Brasil, 8月 15»
7
Egito: Lei antiterrorista viola liberdades fundamentais
“A promulgação da Lei Antiterrorismo pelo presidente Al Sisi aumenta a lista de leis e decretos repressivos que pretendem sufocar a dissensão e o exercício ... «Esquerda, 8月 15»
8
Presidente do PTB diz que respeita independência do partido na …
Muitas vezes acontece uma dissensão. Temos uma base aliada de muitos partidos. Um ou outro pode, momentaneamente, se afastar”, afirmou Temer, após ... «EBC, 8月 15»
9
Decisão de independência do PDT e do PTB faz parte da …
Muitas vezes acontece uma dissensão. Temos uma base aliada de muitos partidos. Um ou outro pode, momentaneamente, se afastar”, afirmou Temer, após ... «EBC, 8月 15»
10
O ontem foi hoje
Para o Estado Novo, qualquer dissensão política era um risco de divisão para a unidade nacional. Toda a normal dinâmica de oposição e evolução, e todos os ... «Público.pt, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dissensão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/dissensao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z