"doméniu"辞典でのルーマニア語の意味

DOMÉNIUの語源

fr. demaine

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でDOMÉNIUの発音

doméniu

ルーマニア語でDOMÉNIUはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのdoméniuの定義

DOMÉNIU〜i n。1）（中世における、西ヨーロッパ）土地封建的財産。 非常に大きな財産; latifundiu。 2）活動範囲（社会、経済、科学、文化）。 〜科学的に。 3）特定の現象、活動の広がり。 エリア。 [シル。 -Me-ニウ]

DOMÉNIU ~i n. 1) (în evul mediu, în Europa apuseană) Proprietate funciară feudală; moșie foarte mare; latifundiu. 2) Sferă de activitate (socială, economică, științifică, culturală). ~ științific. 3) Loc de răspândire a anumitor fenomene, activități; arie. [Sil. -me-niu]

ルーマニア語で«DOMÉNIU»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«doméniu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

doméniuのルーマニア語での同義語

branșá · cádru · câmp · cerc · compartimént · moșíe · mulțíme · resórt · sectór · servíciu · sféră · terén · tărấm · zónă

DOMÉNIUの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdoméniuを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdoméniuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«doméniu»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 区域
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: zona
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: area
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: क्षेत्र
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: منطقة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: площадь
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: área
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: ক্ষেত্র
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: région
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: bidang
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Bereich
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: エリア
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 지역
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: lapangan
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: khu vực
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: துறையில்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: फील्ड
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: tarla
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: zona
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: obszar
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: площа
• ルーマニア語: doméniu
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: έκταση
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: gebied
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: område
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: område

«DOMÉNIU»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdoméniuの使いかたを見つけましょう。doméniuに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

D - O - Pagina 91

doméniu cä-l voi dojäni cu asprime (FIL. CIOC. 102) daß ich ihm einen heftigen Verweis erteilen werde. Mama ei ...se supära pe dânsa si о dojenea aspru (OD.-SL. 85) schalt sie heftig aus. ET. ksl. dognati, dozenq „verfolgen, nachsetzen".

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Dittionario italiano e francese. Dictionnaire italien et ... - Pagina 304

Domcnzdio , Dieu. domessmca, Dimanche; v” jour de ses maine. doméniu dell: Palme, Pasque fleuri-c; domrsimssra de gli .ÂPGJIÛ/l , la (Qasimodo , Pasques closes. domenrnle, r. Dominical. z. du Dîmanche. 3. lhabit desfestes pa.: gausserie.

Nathanaël Düez, ‎Tournes, 1664

Spam -jak nepřivolávat, nepřijímat a nerozesílat ... - Pagina 125

To platí u vlastních domén i u výběru freemailového serveru. Sice už to z hlediska třídění spamu nemá velký význam (dříve mnoho spamu chodilo z adres pod topdoménou „.com“, k čemuž některé filtry mohly přihlížet, zatímco dnes spamy ...

Martin Adámek, 2009

Románia: történelmi és építészeti műemlékei - Pagina 443

Miután Moldva vajdái elveszítik erdélyi doméniu- maikat (a XVI. század végefelé) foko- zatosan elhagyják, akárcsak a mellette levô kolostort. Alig a XIX. század elsô felében alakítják át, szem elôtt tartva a vallási szükségleteket. Akárcsak más ...

Victor H. Adrian, ‎Ion Burtea, ‎Petre Lupan, 1973

La langue roumaine: - Pagina 62

... est aussi celle d'autres emprunts récents, comme acvâriu ' aquarium ', auditôriu [ou-] ' auditoire ', decéniu ' décennie ', doméniu ' domaine ', géniu ' génie ', iwpériu ' empire ', prémiu ' prix, récompense ', remédiu ' remède ', spâtiu ' espace ' ...

Alf Lombard, 1974

Comprendre et pratiquer le roumain - Pagina 357

documentation DÓI, DOUA - deux; al dóllea, a doua - le (la) deuxième DOlME - moitié DÓISPREZEGE, DÓUASPREZECE - douze DOMÉNIU (doménii), neutre — domaine DOMN 357.

Gheorghe Doca, ‎Alvaro Rocchetti, 1992

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 189

archit. geol. kopula 3. techn. dzwon, kaptur 4. hutn. czapa doméniu, doménii rz. nij. 1. rо/л. dobra (ziemskie) /. mn. 2. przen. dziedzina domestic, -á, doméstici, -e przym. domowy domestici, domestícese cz. IV. przech. i zwr.

Jan Reychman, 1970

Armãna - Pagina xviii

tát/ducumintári; duménj (doméniu); dzénju/dziniál (ghéniu/gheniál); dzéstu/dzisticulédz (ghéstu/ghesticulédz); dzinirátsii (ghenerátsii); dzinirál (ghenerál); élin/elinísmu/ilinísmu; épucä; fáctur; fastsinát; foó- tsáVfurtsát; fórmáVfurmédz; ...

Petru Vulcan, 1996

Dicționar român-turc - Pagina 108

(reclamape) §ikâyet, yakinma. dólius.n. matem.yas. doméniu s.n. 1. (proprietate) tasarruf. 2. (sferd) alan, saha. domestic ad/ evcil, ehli. domesticí vi. ehlile§tirmek, ali§tirmak. domicilia vt oturmak, ya§amak, iskân etmek. domicilii! í\ л. konut, ...

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Biblia Testam. Veteris illustrata. In quibus emphases ...

Á tatis Filium Dei hic loqui,chara&ere minime ob< Populum,inquit Propliete.,no'ziumßúiformahit Doe fcuro fe defcriplit verf. 14. Hec шт Doméniu RE» ' ' mii1;u,quipro facryt'ciuÄÍo/aici: степ: laude: ejp. БЕ/ИРТОК VESTER д SANCTUS ISRAEL.

Abraham 1612-ca.1686 Calov, 1672