アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zona"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でZONAの発音

ʒo · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZONAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でZONAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«zona»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのzonaの定義

辞書内のゾーンの最初の定義は、帯状の面またはスペースの一部に限られています。 平野の上に長いzと書かれた雲。 影。 日没時、地平線は大きなzで囲まれているように見えました。 火の ゾーンの別の定義は、その固有の特性を持つ領域の限られた部分です。 フラット、山岳、海洋、ラグーン、砂漠。 ゾーンは都市にも属し、特定の特性を持つ地域の一部、または特定の機能のために使用されます。 住宅、工業用。

La prima definizione di zona nel dizionario è parte limitata di superficie o di spazio in forma di fascia, di striscia: stoffa tessuta a zone colorate; una nube segnò sulla pianura una lunga z. d'ombra; al tramonto, l'orizzonte pareva cinto da una larga z. di fuoco. Altra definizione di zona è parte circoscritta di territorio con caratteristiche proprie: z. pianeggiante, montagnosa, marina, lagunare, desertica. Zona è anche in una città, parte del territorio con particolari caratteristiche o adibito a una determinata funzione: z. residenziale, industriale.


イタリア語辞典で«zona»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZONAと韻を踏むイタリア語の単語


alla buona
alla buona
ancona
an·co·na
anona
no·na
buona
buona
canzona
canzona
corona
co·ro·na
dragona
dra·go·na
eurozona
eu·ro·ʒo·na
icona
co·na
limona
li·mo·na
male che non perdona
male che non perdona
maratona
ma·ra·to·na
mona
mo·na
nona
no·na
olona
lo·na
padrona
padrona
patrona
pa·tro·na
persona
per·so·na
poltrona
pol·tro·na
una persona
una persona

ZONAのように始まるイタリア語の単語

zompata
zompo
zona aerea
zona bene
zona d´influenza
zona residenziale
zona suburbana
zonale
zonare
zonarolo
zonato
zonatura
zonazione
zondado
zoning
zonista
zonizzare
zonizzazione
zonula
zonzo

ZONAのように終わるイタリア語の単語

Elicona
annona
antifona
antipersona
brava persona
carbona
ciaccona
faraona
finocchiona
frisona
in persona
magona
mammona
maona
matrona
qualsiasi persona
sbrisolona
sulla persona
tardona
terza persona

イタリア語の同義語辞典にあるzonaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ZONA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«zona»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zonaのイタリア語での同義語

«zona»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZONAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zonaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのzonaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«zona»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

zona
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

area
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क्षेत्र
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منطقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

зона
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

zona
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মণ্ডল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

zone
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

zon
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zone
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ゾーン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

zona
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vùng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மண்டலம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

झोन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bölge
70百万人のスピーカー

イタリア語

zona
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

strefa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зона
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zonă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζώνη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sone
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

zon
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sonen
5百万人のスピーカー

zonaの使用傾向

傾向

用語«ZONA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«zona»の使用頻度を示しています。
zonaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zona»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZONA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zona»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zona»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、zonaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ZONA»の引用

zonaという言葉で有名な引用文や文章
1
William Rounseville Alger
I proverbi sono gemme mentali raccolte nella zona diamantifera della mente.
2
Seth Godin
L’arte mette paura perché richiede costantemente di abbandonare la propria zona di comfort per avventurarsi incontro all’ignoto, ossia verso un luogo oscuro in cui ci si può perdere (ma dove si può anche vincere).
3
Ettore Scola
Nel piccolo italiano medio c'è una zona nobile, un soprassalto di dignità che non arriva all'eroismo ma che lo spinge ad agire, anche solo con una dimostrazione di affetto e di appoggio all'amico.
4
Guia Soncini
Eterosessuali maschi. Gente cui manca la zona del cervello che presiede all'elaborazione dell'informazione “Chi se ne frega se a voi piaccion le tette, io quel vestito lì l'ho comprato perché mi piaceva come cascava sulla stampella”.
5
Denzel Washington
Conosci il detto: mai rapinare una banca di fronte a un ristorante che fa le ciambelle più buone della zona?
6
Raquel Welch
La mente può essere anche una zona erogena.
7
Bruce Chatwin
I nostri viaggi non furono mai del tutto privi di incidenti: una volta un soldato scagliò un piccone contro la nostra automobile; un’altra il nostro camion slittò, con mite rassegnazione, giù da un dirupo; un’altra ancora ci frustarono perché avevamo sconfinato in una zona militare; la dissenteria; la setticemia; i pungiglioni delle vespe; le pulci – ma, ringraziando Dio, niente epatite.
8
Sun Tzu
In un terreno aperto non ti accampare. In una zona di confine stringi alleanze. In una zona crocevia non restare. In un terreno chiuso elabora strategie. In un terreno di morte combatti.

«ZONA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からzonaの使いかたを見つけましょう。zonaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
7 giorni con la Zona
Il rivoluzionario programma alimentare del noto Dott. Sears per perdere peso definitivamente, avere più energia, mantenersi sani, vivere più a lungo.
Barry Sears, 2011
2
La Zona italiana
Il libro che ha cambiato la vita (e l'umore, e la salute, e la vita mentale) di milione di italiani.
Gigliola Braga, 2010
3
Dimagrisci con la Zona - Sperling Tips
Dimagrisci in due settimane con il regime alimentare più sano ed equilibrato: La Zona.
Gigliola Braga, 2012
4
Zona retrocessione
Giovanni Floris illustra con dati, inchieste, aneddoti e notizie quello che nessuno ha il coraggio di dirci: quanto siamo caduti in basso, e come è successo.
Giovanni Floris, 2010
5
Zona pericolosa: Un'avventura di Jack Reacher
E come uscire da una zona pericolosa che per lui, a ogni passo, sembra trasformarsi in una trappola senza scampo? In questo esordio narrativo ad alta tensione, Lee Child si dimostra degno dei migliori maestri del thriller.
Lee Child, 2012
6
Zona proibita
Poche settimane dopo il disastroso terremoto che ha sconvolto il Giappone, il leggendario scrittore William T. Vollmann si avventura nella zona a massimo rischio di contaminazione nucleare (la cosiddetta "Zona proibita"), munito solo di ...
William Vollmann, 2012
7
La zona grigia, professionisti al servizio della mafia
La versione cartacea del libro pubblicato in prima edizione solo come e-book.
Nino Amadore, 2011
8
Zona disagio
Raccontare la propria storia, scavare nel proprio passato, può significare entrare in una «zona disagio» dove rancori, delusioni e antiche frustrazioni stanno in agguato.
Jonathan Franzen, 2010
9
La zona d'ombra: La lezione di mio padre ucciso dalla mafia ...
Non si può più tentennare e non ci sono più alibi. Ognuno di noi deve scegliere da che parte stare.
Sonia Alfano, 2011
10
Windows Server 2003: tutto & oltre
Come mostra la Figura 9.10, la zona di stub funziona come segnaposto per una zona autorevole su un altro server, e consente a un server di inoltrare le query eseguite su una zona specifica dell'elenco di server dei nomi disponibile in quella ...
Rand Morimoto, 2003

用語«ZONA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzonaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quartieri a luci rosse: la Zona 2 chiede la sperimentazione
Creare spazi per la prostituzione, vie e piazze delimitate, attrezzate e sicure per i lavoratori del sesso. La mozione che chiede di portare a Milano il modello già ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Xylella, Mipaaf: "Italia zona indenne, tranne le provincie di Lecce e …
Il ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali rende noto che è stata inviata ieri alla Commissione Europea la relazione sullo stato di attuazione delle ... «Agronotizie, 7月 15»
3
Zona Franca a Cagliari, ok al piano operativo
Via libera al Piano Operativo della Zona Franca di Cagliari. La Giunta, su proposta dell'assessore dell'Industria, Maria Grazia Piras, ha approvato la delibera ... «Casteddu on Line, 6月 15»
4
Ordinanza anti-alcol: ecco il Patto "Zona Universitaria Bene Comune …
Un "Patto di collaborazione" tra l'Amministrazione comunale e i gestori di pubblici esercizi del "Comitato Bologna Città Aperta" della zona universitaria. «BolognaToday, 6月 15»
5
Abruzzo: orsetta senza mamma nel Parco, nessuna traccia di veleno …
... Vigilanza del Pnalm: in seguito al ritrovamento di un'orsetta di tre mesi senza mamma nella Zona di Protezione Esterna del Parco Nazionale di Abruzzo, Lazio ... «Meteo Web, 5月 15»
6
Abruzzo, cucciolo di orso soccorso vicino a zona volpi avvelenate
L'Aquila, 23 mag. (LaPresse) - È stato avvistato ieri sera intorno alle 18:30, un piccolo esemplare di orso che vagava all'interno della Zona di protezione esterna ... «LaPresse, 5月 15»
7
Zona Franca, dalla Regione l'impegno per la fiscalità di …
Il Presidente Francesco Pigliaru ha ricevuto il Comitato Zona Franca, guidato dal consigliere regionale Modesto Fenu, che nei giorni scorsi aveva richiesto un ... «Casteddu on Line, 5月 15»
8
Fedez, «Ho un aspetto da narcotrafficante, ma sono salutista»
Il rapper scherza sul suo aspetto, ma sottolinea il suo stile di vita sano. Fedele da anni al regime alimentare della dieta Zona tiene alla sua forma fisica perché ... «Vanity Fair.it, 5月 15»
9
10 cose per scoprire sulla dieta a Zona Mediterranea. Barry Sears …
Dice Fedez che la Zona lui la segue da un po' di tempo, tanto che ha già perso senza fare alcuna fatica sette chili. Dopo gli sportivi – Elisabetta Sancassani ma ... «L'Huffington Post, 5月 15»
10
Incendio a Chernobyl, bruciati almeno 320 ettari nella zona di …
Ieri l'incendio innescatosi nella zona di esclusione di Chernobyl, quella più radioattiva, si è presto esteso su una superficie di circa 320 ettari – ma altre fonti ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Zona [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/zona>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z