アプリをダウンロードする
educalingo
dorínță

"dorínță"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でDORÍNȚĂの発音

dorínță


ルーマニア語でDORÍNȚĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのdorínțăの定義

F. 1)何かを望む者の心の状態。 苦情。 2)何が望ましいか。 切実な要求。 3)エロティック・インボールド。 大好きです。 / wish + suf。tor


DORÍNȚĂと韻を踏むルーマニア語の単語

adeverínță · ajutorínță · aparínță · catrínță · cerínță · circomferínță · circumferínță · conferínță · datorínță · diferínță · ingerínță · microconferínță · neadeverínță · neferínță · nesuferínță · perseverínță · preconferínță · preferínță · prínță · îndatorínță

DORÍNȚĂのように始まるルーマニア語の単語

dorádă · dorấngă · dorát · dorat · dorângă · dorián · dóric · doricísm · dorifór · dorísm · doritór · dorîngă · dorking dá-kin · dorlotá · dorméză · dormí · dormít · dormitá · dormitív · dormitór

DORÍNȚĂのように終わるルーマニア語の単語

ambitendínță · anevoínță · berbínță · bioconștiínță · biruínță · bunăcuviínță · bunăvoínță · búnă știínță · chibzuínță · competínță · consecínță · conștiínță · căínță · procrínță · referínță · smerínță · suferínță · teleconferínță · ușurínță · videoconferínță

ルーマニア語の同義語辞典にあるdorínțăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«DORÍNȚĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«dorínță»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dorínță»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DORÍNȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dorínțăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdorínțăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«dorínță»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

愿望
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

anhelo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

yearning
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

शुभकामनाएं
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

توق
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Пожелания
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

wishes
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

রিরংসা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

vœux
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

nafsu
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Sehnsucht
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

願い
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

소원
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

hawa nepsu
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Wishes
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

காமம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

लालसा
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

şehvet
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

desideri
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Życzenia
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

побажання
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

dorínță
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

λαχτάρα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

hunkering
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

önskemål
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Wishes
5百万人のスピーカー

dorínțăの使用傾向

傾向

用語«DORÍNȚĂ»の使用傾向

dorínțăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dorínță»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、dorínțăに関するニュースでの使用例

例え

«DORÍNȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdorínțăの使いかたを見つけましょう。dorínțăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Banii: Motivatie sau Succes?: Pune-ti o dorinta, intuieste ...
Viata noastra este marcata de ideea de unicitate.
Adrian SERGHE, 2014
2
Shadana: Calea desavarsirii:
Înseamnă a ne cere cu adevărat conştient să punem în practică dorinţa cea mai tainică pe care o avem în profunzimile firii noastre. În fiinţa noastră avem un set dual de dorinţe, pe care ar trebui să ne străduim să le punem în armonie. În zona ...
Rabindranatharmen Tagore, 2015
3
Opere II/1
Or,această mişcare a senzualului, acest cutremur depământ desparte pentru o clipă dorinţa laodistanţă infinită de obiectul ei;însă, lafelcum principiulmişcător searatăpentru o clipă despărţitor, tot aşase revelează maitârziu din nou, vrând auni ...
Soren Kierkegaard, 2013
4
Sub aceeași stea - Pagina 95
așteaptă stoici și fără să se plângă ca unica și adevărata lor Dorinţă să li se îndeplinească. Sigur, se poate ca lucrul ăsta să nu se întâmple niciodată, dar cel puţin ei se pot odihni în pace în mormântul lor, știind că și-au îndeplinit micul lor ...
John Green, 2013
5
Initierea unei Afaceri: Realizarea unui plan de afaceri de ... - Pagina 13
Dorinta de independenta – Reprezinta un motiv important ce poate conduce la decizia de a devein intreprinzator. Aceasta nu suporta sa depinda de nimeni, indifferent ca acestia sunt parinti, proprietary sau sefi. · Insatisfactia de a fi angajat ...
Axinte V. Ciprian, 2015
6
Universul este Dumnezeu: - Pagina 110
Sau, poate că dorinţa există doar la fuziunea materiei cu antimateria, a sufletului cu trupul. Poate dorinţa e rodul, fructul, copilul născut din mariajul acesta. Eu tind să cred că aşa e. Cu toate că e trist să afli că dorinţa dispare atunci când eşti ...
Chiriac Dan, 2013
7
Filosofia inconștientului - Pagina 50
Asemeni simptomului, visul satisface simultan dorinţa de a dormi și dorinţa/dorinţele inconștiente. Altfel spus, visul este o satisfacere halucinatorie, deghizată, a unor dorinţe inconștient, astfel încât somnul poate continua. Ca și în cazul ...
Vasile Dem. Zamfirescu, 2012
8
Între logica inimii și logica minții - Pagina 113
Să urmărim acum, împreună cu Max Scheler, modul în care dorinţa de răzbunare și invidia, cele mai importante surse ale resentimentului, duc la cristalizarea sa. Prin două din caracteristicile sale esenţiale, dorinţa de răzbunare este sursa ...
Vasile Dem. Zamfirescu, 2012
9
Plopul Pe Deal
Dorisă ajungăcâtmai repedeacasă, defapt încercase de multe ori să se împotrivească acestei dorinţe. Chestia ţine de psihanaliză, şi vine din facultate. Întradevăr în anii aceia, după ce umbla un timp prin oraş, simţea deodată căşi pierde ...
Stefan Dumitrescu, 2013
10
Credintele mele:
Dorinţa mea deabeafără măsură nui decât o dorinţăoarecare, dar ea se bate capîn cap cu dorinţa meaca adoua zisă nufiu mahmur,precum şi cu dorinţa dumitalede acălători însiguranţă pe şoseleşicu dorinţa patronului meuca angajatuluisău ...
Bertrand Russell, 2014
参照
« EDUCALINGO. Dorínță [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/dorinta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA