アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desideri"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDESIDERIの発音

desideri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESIDERIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DESIDERIと韻を踏むイタリア語の単語


affari esteri
affari esteri
alberi
alberi
altro ieri
altro ieri
beriberi
be·ri·be·ri
capperi
capperi
caratteri
caratteri
doveri
doveri
ieri
ie·ri
leggeri
leggeri
mestieri
me·stie·ri
numeri
numeri
pareri
pareri
piaceri
piaceri
poderi
poderi
posteri
posteri
poveri
poveri
ruderi
ruderi
scacciapensieri
scac·cia·pen·sie·ri
viveri
vi·ve·ri
volentieri
vo·len·tie·ri

DESIDERIのように始まるイタリア語の単語

desiare
desiato
desiderabile
desiderabilità
desiderabilmente
desiderare
desiderata
desiderativo
desiderato
desideratore
desiderio
desiderosamente
desideroso
desievole
design
designabile
designare
designare come
designarsi
designato

DESIDERIのように終わるイタリア語の単語

Coleotteri
Lepidotteri
Mammiferi
averi
ben volentieri
dare i numeri
dispiaceri
due alberi
in fieri
inferi
lavabicchieri
leggieri
malvolentieri
ministero degli esteri
piu volentieri
rimproveri
spaventapasseri
spesso e volentieri
visceri
voleri

イタリア語の同義語辞典にあるdesideriの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DESIDERI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«desideri»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desideriのイタリア語での同義語

«desideri»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESIDERIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desideriを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdesideriの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«desideri»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desear
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

want
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चाहते हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تريد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хотеть
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

querer
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রয়োজন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vouloir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mahu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wollen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

必要
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

필요
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pengin
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

muốn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வேண்டும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

इच्छित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

istemek
70百万人のスピーカー

イタリア語

desideri
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chcieć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хотіти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vrea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θέλω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wil
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vilja
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vil
5百万人のスピーカー

desideriの使用傾向

傾向

用語«DESIDERI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«desideri»の使用頻度を示しています。
desideriの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desideri»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESIDERI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desideri»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desideri»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、desideriに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DESIDERI»の引用

desideriという言葉で有名な引用文や文章
1
Aaliyah
Continua a lavorare sodo ed otterrai tutto ciò che desideri.
2
Marco Argentario
No, non chiamarlo amore, se una donna che è tutta bella, desideri, portato per mano dagli occhi che estasiati l’ammirano. Ma se incontri una brutta e subito dentro ti senti perduto, e accelerando i suoi battiti il cuore, ardi di lei, smanioso: questo è fuoco d’amore, perché la bellezza seduce chiunque il volto le guardi.
3
Jean Baudrillard
Come i sogni, le statistiche sono un modo di esaudire i desideri.
4
Zygmunt Bauman
Ci si sente liberi nella misura in cui l’immaginazione non supera i desideri reali e nessuno dei due oltrepassa la capacità di agire.
5
Brendan Francis Behan
Se desideri fortemente qualcosa, devi avere il fegato di rischiare qualsiasi cosa per ottenerla.
6
Stefano Benni
Impara a amare ciò che desideri ma anche ciò che gli assomiglia. Sii esigente e sii paziente. È Natale ogni mattino che vivi. Scarta con cura il pacco dei giorni. Ringrazia, ricambia, sorridi.
7
Kenneth Blanchard
Il primo principio del potere etico è lo Scopo. Come scopo, non intendo il tuo obiettivo o la tua intenzione, qualcosa di cui sei sempre in cerca. Lo scopo è qualcosa di più grande. È l'immagine che hai di te stesso, del tipo di persona che desideri essere o il tipo di vita che vuoi condurre.
8
Randolph Silliman Bourne
Il nostro vero compito si trova sempre correndo nella direzione dei nostri desideri più validi.
9
Elizabeth Bowen
Quando ami qualcuno, tutti i desideri che avevi conservato iniziano a saltar fuori.
10
Paola Calvetti
L’infelicità è non avere abbastanza desideri.

«DESIDERI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdesideriの使いかたを見つけましょう。desideriに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il potere della visualizzazione: Come attirare a te ciò che ...
Tu hai un immenso potere dentro di te.
Genevieve Behrend, 2013
2
Inventario dei desideri
La più elegante scrittrive di prosa che abbiamo oggi in America Ricky Moody
Lydia Davis, 2012
3
L'agenzia dei desideri
Delphine sa che le persone hanno bisogno di illusioni, perfino di bugie, purché rendano la vita migliore.
Dominique Mainard, 2012
4
La bottega dei desideri
Ispirato alla vera vita dell’autrice, La bottega dei desideri racconta, con garbo e sensibilità, una storia di abbandono e di coraggio, di amore e di rivalsa, ed esplora la scoperta della forza, a volte segreta, che ognuno di noi può ...
Karen Weinreb, 2010
5
Pornocuore. Sogni e desideri segreti dei giovani omosessuali
Pornocuore raduna una cinquantina di conversazioni con giovani omosessuali - alcune volte "non dichiarati" o "non riconoscibili" - tra i sedici e i venticinque anni, raccolte in varie città italiane.
Riccardo Reim, Antonio Veneziani, 1999
6
La lista dei desideri dimenticati
La lista dei desideri dimenticati ha subito conquistato i lettori, che si sono scatenati nella condivisione delle loro liste di desideri.
Robin Gold, 2012
7
Parole di Cesare Desideri ai suoi concittadini onde ...
Cesare Desideri. PAROLE DI CESARE DESIDERI AI SUOI CONCITTADINI ONDE RICHIAMARE LA LORO ATTENZIONE SULLE CONDIZIONI ECONOMICHE DEL PROPRIO PAESE. ' Deux alliés, la. richesse et le genie, doivent accélérer la.
Cesare Desideri, 1867
8
Dall'oggetto estetico all'oggetto artistico
PREFAZIONE. Fabrizio. Desideri,. Giovanni. Matteucci. Questo libro a più voci è il risultato del Seminario permanente di Estetica che si è tenuto a partire dal gennaio del 2005 presso la facoltà di Scienze della Formazione dell'Università di  ...
Fabrizio Desideri, Giovanni Matteucci, 2006
9
La morale della felicità in Aristotele e nei filosofi ...
I desideri naturali vengono, poi, caratterizzati come limitati26 e capaci di variare il piacere che ingenerano senza aumentarlo27, ma questa tesi appare ben poco convincente quanto la precedente, nonché aperta a ovvi esempi che la ...
Julia Annas, 1998
10
All Hallows' Even e il Grimorio dei desideri
GELOSIA. “Tutto questo tempo. Tutto questo tempo passato a sognare il tuo volto , i tuoi occhi. A struggermi per amor tuo. A sperare solo di rivederti o morire per sempre. Mi hai dimenticata! Mi hai sostituita! Le hai dato tutto te stesso, anche ...
Simona Gervasone, 2010

用語«DESIDERI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesideriという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Malata terminale rifiuta il trapianto: "Devo realizzare questi desideri"
Tra i desideri di Channan c'era anche quello di incontrare il celebre cantante inglese Ed Sheeran e il suo sogno ora è diventato realtà. I due si sono incontrati ... «Today, 7月 15»
2
UNISI: INCONTRO TRA RICCABONI E DESIDERI
Nei giorni scorsi il rettore dell'Università di Siena Angelo Riccaboni, insieme al professor Ranuccio Nuti, direttore del dipartimento di Scienze mediche, ... «oksiena.it, 7月 15»
3
Asl di area vasta, da oggi insediati i nuovi commissari. Desideri
Enrico Desideri, come già annunciato dal governatore Enrico Rossi alcune settimane fa, è il commissario unico della nascente Asl di Area Vasta della Toscana ... «La Nazione, 7月 15»
4
Incidente a Marcianise, coinvolto il figlio del neomelodico Nico …
Salvatore Desideri ha seguito le orme del padre e, da qualche tempo, assieme all'altro fratello, Giuliano, ha formato il trio "Nico e i suoi desideri". Nel singolo di ... «Il Mattino, 6月 15»
5
Ascoli Piceno, muore in un incidente il 48enne Fabrizio Desideri
A morire è il 48enne Fabrizio Desideri, che si trovava a bordo di un camion fermo lungo la carreggiata quando è stato tamponato con violenza da un'auto, ... «gonews, 5月 15»
6
Amantea (Cs): all'evento "Grotta dei desideri" l'arte orafa di Daniela …
Daniela Moretti Dopo aver definito gli stilisti che prenderanno parte all'undicesima edizione dell'evento, la direzione artistica della Grotta dei desideri concentra ... «Stretto web, 5月 15»
7
Solidarietà: anche a Pescara "L'ambulanza dei desideri"
Si chiama "L'ambulanza dei desideri" l'iniziativa messa in campo dall'associazione Asso rivolta alle persone gravemente malate e residenti nella provincia di ... «IlPescara, 5月 15»
8
Enrico Desideri a capo della maxi Asl Toscana Sud
Desideri, nato a Bologna 64 anni fa, cresciuto a Sinalunga dove il padre era medico condotto, è molto legato alla Maremma, a Grosseto e all'Asl 9. Qui infatti si è ... «Il Tirreno, 4月 15»
9
Desideri direttore della Asl del sud: annuncio di Enrico Rossi in …
Il governatore ha ufficializzato la nomina all'inaugurazione. Sede: Arezzo torna favorita, ma nessuna scelta prima del voto. Rossi, forse svolta nell'imminente ... «La Nazione, 4月 15»
10
Fiorentina: da Darmian a Fernando, tutti i desideri di Montella sul …
Due esterni difensivi, un centrale, un regista, due interni, ed un esterno d'attacco. E' questa la lista dei desideri di Montella presentata al direttore tecnico viola. «Calciomercato.com, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desideri [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/desideri>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z