アプリをダウンロードする
educalingo
evadá

"evadá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

EVADÁの語源

fr. évader, lat. evadere.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でEVADÁの発音

evadá


ルーマニア語でEVADÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのevadáの定義

エスケープvb。、ind。 1 sgevadéz、3 sgおよびpl。 エスケープ


EVADÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a baricadá · a degradá · a disuadá · a escaladá · a evadá · a gradá · a invadá · a paradá · a persuadá · a retrogradá · a sacadá · a se baricadá · a se degradá · a torsadá · bahadá · baladá · baricadá · cavalcadá · degradá · invadá

EVADÁのように始まるルーマニア語の単語

evacuá · evacuábil · evacuáre · evacuatór · evacuáție · evacuațiúne · evadáre · evadát · evagináție · evaginațiúne · evaluá · evaluábil · evaluáre · evaluát · evaluatoáre · evaluatór · evanescént · evanescénță · evangélic · evangelizá

EVADÁのように終わるルーマニア語の単語

a abordá · a abundá · a acomodá · a acordá · a afundá · a amendá · a aplaudá · a aprofundá · disuadá · escaladá · gradá · paradá · persuadá · regradá · retrogradá · sacadá · torsadá · trandadá · îngradá · șucadá

ルーマニア語の同義語辞典にあるevadáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«EVADÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«evadá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«evadá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EVADÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語evadáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのevadáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«evadá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

逃犯
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

fugitivo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

escapee
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

फरार
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

فار
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

беглец
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

escapee
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

পলাতক
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

évadé
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

pelarian
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Ausbrecher
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

逃亡者
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

도주
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

buronan
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

đào thoát
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தப்பியோடிய
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

फरारी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kaçak
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

evaso
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

uciekinier
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

утікач
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

evadá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

δραπέτης
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

escapee
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

escapee
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

rømt
5百万人のスピーカー

evadáの使用傾向

傾向

用語«EVADÁ»の使用傾向

evadáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«evadá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、evadáに関するニュースでの使用例

例え

«EVADÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からevadáの使いかたを見つけましょう。evadáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Varias materias de diuersas facultades y sciencias ...
Cirojanosporquc no se evadá can los Medicos,afsi es rat nester,q»e proatSique,^ caabun co adrnitecura,P.y qualcsno , io présente, lo eaísadojyio futuro, Q. de las enferme dades}el carbun co lìempre tiene peljgto de vida^ pft'que ...
Francisco Salado Garcés y Ribera, 1655
2
Tesoro de la doctrina christiana: en el qual, en forma de ... - Pagina 367
... en hazer oigo por eftas eípofas de Jefu-Chrifto , oíd , y concluyremos. 20 Refiere Surio en la vida de fanta Chriftina llamada con razan la admirable , que ficndo efta fanta Surío ín de pocos añas , murió , y fue i'evadá por vn Ángel e'us VIta« ...
Pedro Díaz Bote ((M.I.)), 1727
3
Autos sacramentales, alegoricos y historiales ... - ... - Pagina 426
:Y áorro vifo ,'que veo me parece' ' ' ' la no nueva Sion , que al Mundo ofrece,j para vivir fin noche,eterno dia - A ' ' n en los Proverbios'—la Sabiduría. A ' Udigalo tambien , que enés't el'evadá ...
Pedro Calderon de la Barca, 1760
4
Rationale Evangelizantium in quo doctrina et veritas ...
noluitAfinú, »Over quas poteft.uc.evadá't.manibus lacérât vul- tum Tyranni, pedibus percurit latus ; itautille tandem amorem vertens in iram terribilem , cum ex alto tribu nal i jaciens in lapídeos gradus , uni cum facro capite totum corpufeulum ...
Jacques Marchant, ‎Henning, 1651
5
Caroli de Maets theologiae in Academiâ Vltrajectinâ ... - Pagina 470
Quis hsec admit- tat, nisi omnirationc destituais sitPNam sequetur hinc me pec- carc, quando quispiam etiam mihi invito, oculos eruit , aut efficit per vim utsurdus evadá , & deniq; peccafle martyres co ipso quod morerentur, vi ab liostibus Dei ...
Carolus de Maets, 1650
6
Breviarium Romanum ex decreto Sacrosancti Concilii ... - Pagina 380
Nam etil poíTum contrárium quo- que prarftáre , & non permitiere ut grave áiíquid patiá- mini, nec lupis tamquam oves fubjéâi fitis, fed efficere ut leónibus terribilióres evadá- tís : tarnen fie éxpedit fie>i ; hoc & vos quoque iiluítrióres faciet ...
Catholic Church, 1799
7
Breviarium Ebroicense - Pagina cxxi
Idcirco nos elegit Deus, ut simus quasi luminaria, ut vóluti fermentum evadá- mus, utmagistri cseterórum efficiámur , ut véluti Angelí cum homínibus versé- mur in terris, ut tanquam viri cum infantibus et pué- ris, quasi spirituáles cum animálibus, ...
Catholic Church, 1829
8
De casibus qui sub operatione cataractae scleronixidis ... - Pagina 6
Ut intellectu vero facilis evadá't om'ne Но lud, quod circa scleronixim cum асu recta institutam dicere putavi; prius breve-m operatiouis llypotiposim, qualis in casibus communioribus non implicatís administrari клев, u'ecessarium instrucre ...
Aemilius Casanova, 1828
9
BIBEL Oder Heilige Schrifft Zweyter Theil ...: - Pagina 69
"labit cor meum in falutari a tut evadá nlanus Saumitei. Deusmeus. Illumina oculos meos b ne 4utian rationem evadendi. c de virtute & coastanT1A. km GOtt. Sie seynd verderbt und ab Deus. Corruptifunt,&abuminab". "ä" ist keiner lesfactifint in ...
Thomas Aquinas Erhard, 1723
10
Asserta canonica iuxta seriem titulorum libri primi ...
Heinrich Hardter, Johann B. Hartmayr. „..„.„___ _ 8 щ gquîdem paran l\ai$¢"nt -probabihdtcln .juris ‚ cx faélo ramen 8: ptîncipiis reñexis una evadá probabilior, 8: in praxi fequcnda. Id quod Ге. qucnribgsp" Ё' ' `mî1m.T1rcañbus primò.
Heinrich Hardter, ‎Johann B. Hartmayr, 1720
参照
« EDUCALINGO. Evadá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/evada>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA