アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"evaso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEVASOの発音

e · va · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EVASOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEVASOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«evaso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのevasoの定義

辞書で回避された最初の定義は、彼が監督された場所から逃げ出したということです:回避された囚人。 脱税のもう一つの定義は、税金、税金などです。これは未払いです。税金は何十年も避けられました。 エバソスはまた急いで、処刑されました。

La prima definizione di evaso nel dizionario è che è fuggito da un luogo sorvegliato: detenuti evasi. Altra definizione di evaso è di tasse, tributi e sim., dovuti e non pagati: tasse evase da decenni. Evaso è anche sbrigato, eseguito: pratiche evase rapidamente.


イタリア語辞典で«evaso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EVASOと韻を踏むイタリア語の単語


inevaso
i·ne·va·ʃo
invaso
in·va·ʃo
pervaso
per·va·ʃo
sottovaso
sot·to·va·ʃo
stravaso
stra·va·ʃo
svaso
ʃva·ʃo
travaso
tra·va·ʃo
vaso
va·ʃo

EVASOのように始まるイタリア語の単語

evangelo
evaporabile
evaporamento
evaporare
evaporativo
evaporato
evaporatore
evaporatorio
evaporazione
evaporimetro
evaporizzazione
evasione
evasione fiscale
evasivamente
evasività
evasivo
evasore
evax comune
evax delle Madonie
evax maggiore

EVASOのように終わるイタリア語の単語

a caso
caso
ceraso
dato il caso
eraso
in nessun caso
in ogni caso
in qualche caso
in questo caso
in tal caso
maso
naso
parnaso
per caso
persuaso
raso
sadomaso
se per caso
spaso
taso

イタリア語の同義語辞典にあるevasoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«EVASO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«evaso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
evasoのイタリア語での同義語

«evaso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EVASOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語evasoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのevasoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«evaso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

逃犯
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fugado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

escapee
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भागा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

беглец
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fugitivo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

escapee
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

évadé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pelarian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ausbrecher
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

逃亡
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

도주
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

escapee
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đào thoát
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தப்பிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पळून गेलेला कैदी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaçak
70百万人のスピーカー

イタリア語

evaso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uciekinier
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

утікач
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

evadat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δραπέτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

escapee
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

escapee
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

escapee
5百万人のスピーカー

evasoの使用傾向

傾向

用語«EVASO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«evaso»の使用頻度を示しています。
evasoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«evaso»で最も広く使用されている表現です。

用語«EVASO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«evaso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«evaso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、evasoに関するニュースでの使用例

例え

«EVASO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からevasoの使いかたを見つけましょう。evasoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... anteriore sono evaso sei evaso è evaso siamo evasi siete evasi sono evasi ero evaso eri evaso era evaso eravamo evasi eravate evasi erano evasi fui evaso fosti evaso fu evaso fummo evasi foste evasi furono evasi sarò evaso sarai evaso  ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Le notificazioni
Art. 165 c.p.p. Notificazioni all'imputato latitante o evaso Le notificazioni all' imputato latitante o evaso sono eseguite mediante consegna di copia al difensore. Se l'imputato è privo di difensore, l'autorità giudiziaria designa un difensore di ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
3
La notificazione degli atti civili, penali, amministrativi e ...
La designazione del difensore, consegnatario o rappresentante dell'imputato latitante od evaso. Legislazione c. abr. 173; c.p.p. 165, 571. Bibliografia Macchia 1990. In generale, la consegna dell'atto da notificare all'imputato latitante o evaso ...
Barbara Cusato, 2008
4
Ciuri Ciuriddi
La prima si riferisce alla cattura di un latitante evaso durante un processo in tribunale- In sintesi, si tratta di un giovane senza lavoro che per sbarcare il lunario dopo la guerra, si era dato alla vendita di generi alimentari contingentati ma che ...
Paolo Manciagli, 2009
5
Il finanziamento del settore pubblico
Contrariamente a quanto osservato per gli elementi positivi, si è reso necessario, nel caso degli elementi negativi, calcolare la quota dell'ammontare complessivo di imponibile evaso anche per le frazioni di percentile successive al 99 per ...
G. Brosio, Gilberto Muraro, 2006
6
Chiamate telefoniche
Ma la bionda non è in camera sua e l'evaso comincia a cercarla per tuttalacasa, sempre più nervoso, finchénon trovala bionda per terra nel seminterrato, svenuta ,con i sintomi inequivocabili dichi ha ingollato tutto l'armadietto delle medicine.
Roberto Bolaño, 2013
7
Codice penale
di energie da parte della polizia giudiziaria per effettuare le ricerche dell'evaso e la sua cattura. (Cass., sez. I, 27 marzo 1998 - 6 maggio 1998, n. 5303, CP 99, 1112). In tema di evasione dagli arresti domiciliari, non ricorrono gli estremi ...
Giorgio Lattanzi, 2008
8
SQL. Il linguaggio per le basi di dati. Con CD-ROM
Innanzitutto riportiamo il codice della query: SELECT cliente, SUM(importo) AS somma FROM Ordinativi WHERE evaso GROUP BY cliente; Questa query viene eseguita in tre fasi: prima viene valutata la condizione WHERE, ottenendo quindi  ...
Paolo Camagni, Marino Della Puppa, Riccardo Nikolassy, 2005
9
Studi di diritto penale. Parte generale
Fugati i dubbi di legittimita` costituzionale, uno dei principali problemi applicativi postosi per l'aggravante in esame riguarda la sua applicabilita` alla condizione dell'evaso (232). A favore della tesi positiva si invoca l'art. 295, comma 5o, c.p.p.  ...
Roberto Giovagnoli, 2008
10
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
l » _ F "0 Il .Z sottoposto per il fatto della sola evasione, debbono essere aggiunti agli anni di ferri a' quali il Forzato evaso sia stato condannato precedentemente; - 5.° che se il Forzato evaso sia stato condannato precedentemente con una o ...
‎1836

用語«EVASO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からevasoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Controlli CC: un arresto per droga, fermati un evaso dai domiciliari e …
è in sintesi, il bilancio dei serrati controlli del territorio messi in atto dai carabinieri delle compagnie di Verbania e Domodossola nel corso del ... «Verbanonews.it, 7月 15»
2
Bologna: arrestati un ladro d'identità e un evaso dagli arresti …
polfer_2 Nelle ultime 48 ore l'attività di vigilanza e controllo a bordo dei treni e nelle stazioni ferroviarie effettuata dal personale della Polizia di ... «Sassuolo 2000, 7月 15»
3
Evaso dai domiciliari a Napoli: arrestato da Polfer a Bologna, deve …
La Polizia ferroviaria ha arrestato ieri pomeriggio in stazione a Bologna un campano di 73 anni, evaso dai domiciliari cui era sottoposto a ... «Campanianotizie, 7月 15»
4
Tenta furti nelle auto. La polizia soprende uomo evaso dai domiciliari
immagine Con molta probabilità aveva intenzione di rubare dalle auto in sosta, ma notato dalla polizia l'uomo viene fermato: era evaso dai ... «Vivere Ancona, 7月 15»
5
Fisco, indagata a Roma Ilaria D'Amico: avrebbe evaso l'Irpef per …
Secondo i pm della Capitale, l'attuale compagna del portiere della Juventus Gigi Buffon avrebbe evaso l'Irpef tra il 2009 e il 2011 per circa ... «TGCOM, 7月 15»
6
Messico, Boss droga evaso da super carcere: El Chapo fuggito …
È libero l'uomo più ricercato del mondo. Così come aveva già fatto nel 2001, il potente narco-boss Joaquin 'Chapò Guzman è riuscito a ... «Il Messaggero, 7月 15»
7
Narcoguerra. El Chapo Guzman e' evaso
Il 58enne "El Chapo", soprannome che viene da 'chaparro', bassotto, per via del suo metro e 64 di altezza, era gia' evaso nel 1993 dalla ... «ADUC Droghe, 7月 15»
8
Messico: evaso narco boss Guzman
(ANSA) - CITTA' DEL MESSICO, 12 LUG - L'ex capo del temuto Cartello di Sinaloa, Joaquin Guzman, detto 'El Chapo', è evaso da una prigione di massima ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
9
Bellizzi: evaso dai domiciliari. Arrestato boss da carabiniere non in …
Carabinieri_arresto Questa notte a Bellizzi, i Carabinieri della locale stazione hanno tratto in arresto il pregiudicato A.D.F 34enne, ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
10
Fossano, la Finanza scopre una “società esterovestita” che ha …
Fossano, la Finanza scopre una “società esterovestita” che ha evaso redditi per più di un milione di euro. All'appello mancano anche 48.720 ... «TargatoCn.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Evaso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/evaso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z