アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"évadé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉVADÉの発音

évadé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉVADÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉVADÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«évadé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのévadéの定義

辞書でエスケープされた定義は、彼が捕虜になった場所から脱出したことである。

La définition de évadé dans le dictionnaire est qui s'est échappé d'un lieu où il était tenu enfermé, prisonnier.


フランス語辞典で«évadé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉVADÉと韻を踏むフランス語の単語


cycadé
cycadé
dégradé
dégradé
gradé
gradé
grenadé
grenadé
palissadé
palissadé
saccadé
saccadé
tailladé
tailladé
torsadé
torsadé

ÉVADÉのように始まるフランス語の単語

évacuant
évacuateur
évacuation
évacué
évacuer
évadée
évagation
évagination
évaltonné
évaluable
évaluation
évaluer
évanescence
évanescent
évangéliaire
évangélique
évangéliquement
évangélisateur
évangélisation
évangélisatrice

ÉVADÉのように終わるフランス語の単語

abor
accor
bien-fon
bor
bro
comman
con
débor
déci
décé
fon
gar
gui
obsé
possé
procé
recomman
regar
sou

フランス語の同義語辞典にあるévadéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉVADÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«évadé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
évadéのフランス語での同義語

フランス語で«ÉVADÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«évadé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
évadéのフランス語での反義語

«évadé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉVADÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語évadéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのévadéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«évadé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

evader
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

evasor
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

evader
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वंचक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متهرب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

уклоняющийся от уплаты лица
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sonegador
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

evader
260百万人のスピーカー

フランス語

évadé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

evader
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

evader
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

evader
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

기피자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

evader
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Evader
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

Evader
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

evader
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yırtan kimse
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

evasore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Evader
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ухиляються від сплати особи
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

potential evadator
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Evader
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Evader
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

evader
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Evader
5百万人のスピーカー

évadéの使用傾向

傾向

用語«ÉVADÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«évadé»の使用頻度を示しています。
évadéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«évadé»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉVADÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«évadé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«évadé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、évadéに関するニュースでの使用例

例え

«ÉVADÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からévadéの使いかたを見つけましょう。évadéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'évadé de Wan Chai
" Ian Hamilton fait de la poursuite des fraudes un sujet aussi palpitant qu'un James Bond dévalant à toute vitesse une piste enneigée sur un ski.
Ian HAMILTON, 2012
2
En pleine rue suivi de L'évadé du bagne et de L'expédition
Les petits polars : une collection de nouvelles policières pleines de suspense et d'humour noir, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture.3 nouvelles policières : En pleine rue Un couple au bord de la ...
Gérard MOSS, 2013
3
L'évadé
"L’Évadé" rencontra un immense succès lors de sa parution en 1880. Rochefort réussit ce tour de force d’offrir dans le même temps une parodie de roman d’aventures, du roman sentimental et du roman exotique.
Henri Rochefort, 2014
4
L'évadé de la France libre
Tout a commencé par une lettre écrite le 2 novembre 1940 dans laquelle l'aspirant Georges Broussine, 22 ans, déclarait à son supérieur hiérarchique, qu'il estimait de son devoir de " rejoindre un général français qui, en Angleterre ...
Georges Broussine, 2000
5
Simon, le petit évadé: l'enfant du 20e convoi
Quand, en 1940, Simon entend pour la première fois les avions allemands survoler Bruxelles, c'est encore un petit garçon comme tous les autres !
Simon Gronowski, Peigny, 2005
6
L'évadé: Romans durs
Un passé encombrant Professeur respectable et respecté au lycée de La Rochelle, où il enseigne l'allemand depuis dix-huit ans, Jean-Paul Guillaume va scandaliser ses proches par un comportement étrange, qui coïncide avec la venue dans ...
Georges SIMENON
7
Odyssée de notre temps
Un prisonnier de guerre évadé pourvu de vêtements civils par les soins des employés polonais de la Reichpost s'agrippe vers minuit aux grilles du port de Stettin. Un autre évadé a déjà franchi ces grilles. Un troisième les a précédés dans un ...
Paul Robin, 1999
8
Je n'irai plus en Espagne: témoignage authentique d'un évadé ...
témoignage authentique d'un évadé de France par l'Espagne en 1943 Robert Basquin. FÊTE. NATIONALE. La privation de sortie qui nous a été infligée pour l' après-midi d'hier a reporté de vingt-quatre heures notre récréation dans la cour et ...
Robert Basquin, 2008
9
Alice au pays des crimes
Aucun doute que ce soit le tueur en série évadé. Alice se mit à prendre les photos. Il était tout juste sept heures du matin, le soleil se levait à peine et elle devait mettre le flash. Dès le matin, sans rien dans l'estomac, voir un cadavre, ça n'était ...
Alisone H. Rutcity, 2011
10
Je me suis évadé d'Auschwitz
Voici le récit effrayant d'un homme qui a passé près de 2 ans dans le camp d'extermination d'Auschwitz.
Rudolf Vrba, Alan Bestic, Jenny Plocki, 2005

用語«ÉVADÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からévadéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mexique: 10.000 agents fédéraux aux trousses du trafiquant El Chapo
El Chapo, de son vrai nom Joaquim Guzman, s'était évadé le 11 juillet d'une prison de haute sécurité. Le gouvernement mexicain a fait de sa ... «BFMTV.COM, 7月 15»
2
Thibaut Pinot de plus en plus ambitieux - Francetv sport
J'avais les jambes et il y avait un début d'étape difficile », raconte Pinot qui s'est évadé à la pédale. Une échappée en très bonne compagnie ... «francetv sport, 7月 15»
3
François Hollande, le 14-Juillet, la Grèce, "El Chapo"... Retrouvez …
Le gouvernement mexicain a dévoilé la vidéo de la fuite du baron de la drogue de sa cellule ultra-sécurisée. "El Chapo" s'est évadé par un ... «metronews, 7月 15»
4
Evasion, vélos et fusillade : cinq vidéos à voir cette semaine …
Le baron de la drogue Joaquín «El Chapo» Guzmán s'est évadé. Une vidéo de surveillance le montre en train de faire des allers-retours dans ... «Libération, 7月 15»
5
En images. Visite guidée de la cellule d'El Chapo, l'évadé mexicain
Le baron mexicain de la drogue Joaquin "El Chapo" Guzman, 58 ans, s'est évadé, samedi, de sa cellule de la prison de haute sécurité ... «Ouest-France, 7月 15»
6
Un évadé de Lantin comparait sous haute sécurité
Taulant Toma s'était évadé 18 mois plus tôt de la prison de Lantin en bénéficiant d'une pyramide humaine pour franchir le mur d'enceinte. «RTBF, 7月 15»
7
El Chapo, le caïd mexicain évadé de prison photographié une bière …
Deux jours après son évasion d'une cellule sous haute protection dans une prison du Mexique, Joaquin Guzman aurait également été ... «RTL.fr, 7月 15»
8
New York: l'évadé David Sweat sort de l'infirmerie
David Sweat, l'un des deux prisonniers qui s'étaient évadés d'un pénitencier de l'État de New York, en juin, a obtenu son congé de l'infirmerie, ... «LaPresse.ca, 7月 15»
9
L'évadé d'un pénitencier de New York sort de l'infirmerie
David Sweat, l'un des deux prisonniers qui s'étaient échappés d'une prison à sécurité maximale, avait été blessé lors de sa capture, le 28 juin. «ICI.Radio-Canada.ca, 7月 15»
10
Lausanne: Un faux nom et l'évadé touche l'aide sociale
Cette nouvelle identité offre à l'évadé âgé de 40 ans la virginité judiciaire dont il rêvait. Jusqu'en 2012, il réside, peinard, à Lausanne. «20 Minutes, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Évadé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/evade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z