アプリをダウンロードする
educalingo
fáclă

"fáclă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

FÁCLĂの語源

fáclă (fácle), s. f. – Torță. Ngr. φάϰλα, din lat. facŭla, cf. bg. fakla.Der. făclie, s. f. (lumînare; torță), cu suf. -ie, cf. bg. faklija, sb. faklja, mag. fáklya, it. fiaccola (rom. provine din bg., după Cihac, II, 106 și DAR; soluția nu pare probabilă, fiind cuvînt care apare în rom. începînd din sec. XVI; după Mladenov, bg. provine din germ. Fackel, soluție care nici ea nu pare convingătoare); făcliaș (var. rară făclaș), s. m. (purtător de torță); făclier, s. m. (lumînar); făclieș, s. m. (Mold., licurici).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でFÁCLĂの発音

fáclă


ルーマニア語でFÁCLĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのfáclăの定義

偽(f)f。1)照明のために役立つ掛け布団、塔またはその他の油浸した材料(特に大量発生時)を一端に備えたバー。 トーチ。 2)めったにv。FCLIE。


FÁCLĂと韻を踏むルーマニア語の単語

brânză-n-stíclă · brấnză-n-stíclă · búclă · chíclă · cioáclă · cúclă · cĭoáclă · máclă · parabúclă · poréclă · poríclă · páclă · píclă · pîclă · póclă · ráclă · semibúclă · sféclă · stéclă · stíclă

FÁCLĂのように始まるルーマニア語の単語

fáchie · fachíe · fáchiol · fachiól · fachír · fachirísm · fachíu · faciál · fácies · facíl · fácile · facilitá · facilitáre · facilitáte · facocél · facocér · facolít · facolíză · facomalacíe · facomatóză

FÁCLĂのように終わるルーマニア語の単語

absidiólă · abureálă · acioálă · acreálă · acrópolă · acuarélă · acĭoálă · acŭarélă · ademeneálă · adiționálă · aedículă · aeriseálă · agoniseálă · aiureálă · albăstreálă · aĭureálă · áchilă · ácvilă · șarpe-de-stíclă · țíclă

ルーマニア語の同義語辞典にあるfáclăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«FÁCLĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«fáclă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fáclă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FÁCLĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fáclăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのfáclăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«fáclă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

火炬
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

antorcha
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

torch
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

मशाल
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

شعلة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

факел
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

tocha
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

মশাল
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

torche
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

obor
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Fackel
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

トーチ
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

토치
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

obor
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

đuốc
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

டார்ச்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

मशाल
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

meşale
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

torcia
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

pochodnia
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

факел
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

fáclă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

δάδα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

fakkel
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

fackla
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

lommelykt
5百万人のスピーカー

fáclăの使用傾向

傾向

用語«FÁCLĂ»の使用傾向

fáclăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fáclă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、fáclăに関するニュースでの使用例

例え

«FÁCLĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からfáclăの使いかたを見つけましょう。fáclăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
2011 - Volumul 1;Volumul 2011 - Pagina 197
“Recreaţie.” [Break] Biblioteca Modernă 3:8–10 (15–25 March–5 April 1910): 31. [Anon.]: “Recreaţie.” Biblioteca Modernă 5:3–4 (March-April 1912): 23. [Anon.]: “1909–1930.” Facla 9:357 (12 May 1930): 1. [Anon.]: “Ecouri.” [Echos] Facla 9:357 ...
Günter Berghaus, 2011
2
Între Capșa și Corso (Romanian edition)
Ion. Vinea. şi. ziarul. Facla. O redacţie de tineri condusă de un poet. Doamna Iovanache, administrator de gazetă. Simigiii de la Găeşti, o diatribă a lui Ion Barbu. Termenul corect ar fi spaţiul miorIţic. Redacţia lui Vinea devastată de legionari, ...
Vlaicu Bârna, 2014
3
Ionescu în ţara tatălui
45. în Facla, 12 oct. 1933; în Idem, Război, II, p. 62. 36. Ionescu, Nu, p. 220. 37. Ionescu, „Anul literar 1934 şi ceilalţi ani”, în Critica, 7 febr. 1935; în Idem, Război, I, p. 70. 38. Ibidem, p. 69. În privinţa remarcii despre Nae Ionescu, semnalez ...
Marta Petreu, 2012
4
Istoria jurnalismului din România în date - Pagina 1935
Noi membri în Sindicat: Abramovici Samson (A.P. Samson) (Dimineaţa), Alexandrescu Romeo (Universul), Andrieş I. Nicolae (Facla), Canarache Vasile (Timpul), Carandino Nicolae (Facla), Cârstea Nicolae (N. Crevedia) (Porunca Vremii), ...
Marian Petcu, 2013
5
Identitate și alteritate
157 Alexandra Indrieș, Corola de minuni a lumii, Editura Facla, Timișoara, 1975. 158 Alexandra Indrieș, Femeia, actrița și luna, în Polifonia persoanei, Editura Facla, Timișoara, 1986, p. 17-65. 159 Eduard Pamfil, D. Ogodescu, Psihologie ...
Rodica Marian, 2014
6
Femeia in rosu
Ehrler, J.J., Banatul, de la origini pînă acum – 1774, Ed. Facla, Timişoara, 1972. • Foucault, Michel, Surveiller et punir, Gallimard, 1975. • Frank, Josef, America dela Franklin la Ford. 23 de biografii, Ed. Scrisul Românesc, Craiova, f.a. • Ghimpu, ...
Adriana Babeti, ‎Mircea Mihaies, ‎Mircea Nedelciu, 2011
7
Revoluția română din 1989: Istorie și memorie
1622 decembrie 1989 (culegere de texte despre evenimentele de la Timişoara din decembrie 1989), Editura Facla, Timişoara, 1990, pp. 4578. 21 Mandics György, „La vest de Doja”, în Timişoara. 1622 decembrie 1989, pp. 7984. Cu privire la ...
Bogdan Murgescu, 2012
8
Poarta neagră
N. D. Cocea a fost depus ieri la închisoarea din Craiova, în Facla, serie nouă, nr. 163, 6 nov. 1925, p. 1. Ion Vinea, Tâlcul unei condamnări, în Facla, nr. 164, 7 noiembrie 1925, p. 1. 6. 4. MIRCEA DAMIAN şi alţi puşcăriaşi În 1932, în contextul.
Mircea Anghelescu, 2013
9
Comoara din insulă - Pagina 187
Stevenson, Robert Louis. Capitolul 29 3. IARĂŞI SEMNUL NEGRU Sfatul piraţilor dura de o bucată de vreme, şi iată că unul din ei intră în casă şi, repetând salutul care mie mi se păru oarecum zeflemisitor, ceru să i se dea facla pentru o clipă.
Stevenson, Robert Louis, 2013
10
Comoara din insulă
Sfatul piraților dura de o bucată de vreme; și iată că unul din ei intră în casă și, repetând salutul care mie mi se păru oarecum zeflemisitor, ceru să i se dea facla pentru o clipă. Silver încuviință cu un gest scurt și iscoada plecă, lăsândune în ...
Robert Louis Stevenson, 2013
参照
« EDUCALINGO. Fáclă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/facla>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA