アプリをダウンロードする
educalingo
formalitáte

"formalitáte"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

FORMALITÁTEの語源

fr. formalité

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でFORMALITÁTEの発音

formalitáte


ルーマニア語でFORMALITÁTEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのformalitáteの定義

FORMALITTE〜fiti 1)礼儀の規則によって課せられた正式な行動規則。 2)法的行為を起草するために使用される所定の操作。 3)許されない法的行為。 [G.-d. 形式]


FORMALITÁTEと韻を踏むルーマニア語の単語

abilitáte · abnormitáte · absconsitáte · absconzitáte · absoluitáte · absorbtivitáte · abstractivitáte · absurditáte · acceptabilitáte · accesibilitáte · accidentalitáte · aciditáte · activitáte · actualitáte · acuitáte · adaptabilitáte · adezivitáte · adipozitáte · aditivitáte · admisibilitáte

FORMALITÁTEのように始まるルーマニア語の単語

formaldehídă · formaldehidsulfooxilat de sódiu · formalínă · formalísm · formalíst · formalizá · formalizáre · formalménte · formánt · formár · formáre · formariáj · formát · formatá · formatív · formatoáre · formatór · formáție · formaționál · formațiúne

FORMALITÁTEのように終わるルーマニア語の単語

adresabilitáte · adversitáte · aeroelasticitáte · afabilitáte · afectivitáte · afectuozitáte · afinitáte · africanitáte · agilitáte · agresivitáte · ajustabilitáte · albinozitáte · alcalinitáte · algiditáte · alienabilitáte · alodialitáte · alterabilitáte · alteritáte · aluzivitáte · amabilitáte

ルーマニア語の同義語辞典にあるformalitáteの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«FORMALITÁTE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«formalitáte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«formalitáte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FORMALITÁTEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語formalitáteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのformalitáteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«formalitáte»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

礼节
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

formalidad
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

formality
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

औपचारिकता
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

إجراء شكلي
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

формальность
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

formalidade
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

আনুষ্ঠানিকতা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

formalité
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

formaliti
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Formalität
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

形式
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

형식
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

formalitas
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

hình thức
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சம்பிரதாயம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

शिष्टाचार
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

formalite
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

formalità
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

formalność
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

формальність
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

formalitáte
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

τυπικότητα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

formaliteit
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

formalitet
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

formalitet
5百万人のスピーカー

formalitáteの使用傾向

傾向

用語«FORMALITÁTE»の使用傾向

formalitáteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«formalitáte»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、formalitáteに関するニュースでの使用例

例え

«FORMALITÁTE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からformalitáteの使いかたを見つけましょう。formalitáteに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Buletinul deciziunilor - Volumul 68,Partea 2 - Pagina 1921
... că intabularea sa în registrele funciare s”a făcut în temeiul unui act ncvalabíl, titlu cumpărătorului este opozabil chiar şi faţă de acest terţiu, fiindcă simpla forma-lita-te a- transcríerii nu este suficientă spre a asigura dobândirea- unui drept real ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1931
2
R.P. Doctoris Philippi Aranda ... In primam partem De Deo ...
etlam : quia neu Па rio to Пегешг libertas immed.ata talium Decretorum 205 Et ratio valdè notanda eft: quia Divina Decreta , urpotè fummè voluntaria necelTariö reflectunt in omne s forma lita te s , quibufcum ¡pía coëxiftunt, gaudendoeffe ...
Felipe (S.I.) Aranda, 1693
3
Sacrae theologiae summa Joannis Duns Scoti, doctoris ... - Pagina 356
Duplicitcr consi- toMideraturi derat bonum diuinum infinité lioncstum pro- Ivonum diui- pterse vltimate diligenduin specitìcatium il- num* lius adzquatissimum. Primo sub sua singula. rissima forma lita te in se infinité honcita àsin- ...
Angelo Vulpes de Montepiloso, 1622
4
Mercurius apodemicus: continens praxin exquisitissimam ...
... formalitáte ReginzAnglizhis ve'rbis ваша: Гете1`1осш ё: tus ей. i ЕЛ: е/1„‚йр1шр:фдё?е en leute qu' an uerje и]. e 3 Ша in formoiîtate perfcůiorcxtitxêquàmpn ...
Caspar Laudismann, 1623
5
Consiliorvm Sive Responsorvm Cæsaris Manenti Jvrisconsvlti ...
Rip. can/I 207. videtur primi сап/Мститель nu.4'.in „Замешал/Пакт. 3 5 9 .nu-. „детищ. Marndeciß486.».3.p4rtepr.multo ma 39 gis igitut coniidetandi veniunt,cum Fuerint T iii- Y terrogati Горек formalitáte verbo'tum. Seaconjil. 2.29. tel. 4 . verf.
Cesare Manenti, 1612
6
In primam partem diui Thomae Aquinatis sanctae Ecclesiae ...
... 'ho-..raumznon affitmet' ainoxempei ¡, abbsut'e , ac .foi-maine: Pep. coçsscxl tidnm- z -Sed Argentina() _diuinusz ,t -7 sub _qua quidem gaçienexealiter , 135) t'Oi-malitet formalitáte~.tei , ernus-¡DC! ¡ ptmdicatum diçitu't coefl'eiitiale_ e95... y, ...
Dionigi Leone, 1659
7
Oecumenici Tridentini Concilii Veritas Inextincta, Ne ... - Pagina 248
Hinc ergo oritur qux- ftio; an condufio non fab el duntaxat forma- lita te, fub qui eft Virtualnet contenta in prae- miffis, five in pofitis, fed etiam Formaliter, Tub explícita verltatis ex Scripturae pofitis deduftae formaltute , fit de fide ? At fi , uti recle ...
Augustin Reding, ‎Johann Heinrich Heidegger, 1676
8
Cursus philosophicus ad mentem seraphici Doctoris ... - Pagina 218
cauíandicognkioncm realiter dit -fiactativab alu;'V;qu* babetur de -aba forma lita te &. afrirmatta non -♢cfiiìcatur; de eoneeptibus formali- -bus , fed de obiectivisj' ... , VJ -iìíí 4, Contra eandem. Directio non •jfc tenet ex parte actuum intcllectus,.
HYACINTHUS OLPENSIS, 1691
9
Cursus Philosophici Thomistici, Secundum Exactam, Veram Et ...
V dicitur principium, si pfícisè intelligatur, , habet in sè virtutem distinguitur à fine , quia finis non est pure principium, sed etiam terminus, nec simili- ter est principiummutationis, lu b forma" lita te mutationis, sed intencionis eius , & sic non est ...
Johannes (a Sancto Thoma), ‎Tomás ¬de Sarria, 1638
10
Theologia moralis... - Pagina 54
... confìderans, fecundum quod qll.' demeritorium аспекта, illud fub tali formalitáte дегейешгэ prœfcindendo ab aliis motivis, ex quibus peccatum deteßari offer, fed hic&nunc non detelia« dp vel non occurrant, vel non {ЦВ fìcienter moveant. 56.
Brocard de Saint Nicolas, 1762
参照
« EDUCALINGO. Formalitáte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/formalitate>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA