アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"formalidad"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でFORMALIDADの発音

for · ma · li · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORMALIDADの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFORMALIDADはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«formalidad»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのformalidadの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の形式の最初の定義は、その行動における正確さ、時間厳守と結果です。 辞書の形式の別の意味は、何かを実行するための要件です。 形式はまた、正確な公的行為を実行する方法でもあります。 La primera definición de formalidad en el diccionario de la real academia de la lengua española es exactitud, puntualidad y consecuencia en las acciones. Otro significado de formalidad en el diccionario es cada uno de los requisitos para ejecutar algo. Formalidad es también modo de ejecutar con la exactitud debida un acto público.

スペイン語辞典で«formalidad»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FORMALIDADと韻を踏むスペイン語の単語


actualidad
ac·tua·li·dad
calidad
ca·li·dad
contabilidad
con·ta·bi·li·dad
disponibilidad
dis·po·ni·bi·li·dad
especialidad
es·pe·cia·li·dad
estabilidad
es·ta·bi·li·dad
facilidad
fa·ci·li·dad
finalidad
fi·na·li·dad
habilidad
ha·bi·li·dad
localidad
lo·ca·li·dad
modalidad
mo·da·li·dad
movilidad
mo·vi·li·dad
municipalidad
mu·ni·ci·pa·li·dad
nacionalidad
na·cio·na·li·dad
personalidad
per·so·na·li·dad
posibilidad
po·si·bi·li·dad
realidad
re·a·li·dad
responsabilidad
res·pon·sa·bi·li·dad
totalidad
to·ta·li·dad
tranquilidad
tran·qui·li·dad

FORMALIDADのように始まるスペイン語の単語

formable
formación
formador
formadora
formadura
formaje
formal
formaldehído
formaleta
formalete
formalina
formalismo
formalista
formalización
formalizar
formalmente
formalote
formante
formar
formatear

FORMALIDADのように終わるスペイン語の単語

accesibilidad
casualidad
compatibilidad
confiabilidad
confidencialidad
credibilidad
debilidad
durabilidad
espiritualidad
fidelidad
flexibilidad
funcionalidad
normalidad
probabilidad
puntualidad
rentabilidad
sensibilidad
sexualidad
utilidad
visibilidad

スペイン語の同義語辞典にあるformalidadの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«FORMALIDAD»の同義語

次のスペイン語の単語は、«formalidad»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
formalidadのスペイン語での同義語

スペイン語で«FORMALIDAD»の反義語

次のスペイン語の単語は、«formalidad»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
formalidadのスペイン語での反義語

«formalidad»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORMALIDADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語formalidadを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのformalidadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«formalidad»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

礼节
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

formalidad
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

formality
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

औपचारिकता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شكليات
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

формальность
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

formalidade
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আনুষ্ঠানিকতা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

formalité
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

formaliti
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Förmlichkeit
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

形式
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

형식
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

formalitas
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hình thức
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சம்பிரதாயம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शिष्टाचार
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

formalite
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

formalità
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

formalność
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

формальність
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

formalitate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διατύπωση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

formaliteit
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

formalitet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

formalitet
5百万人のスピーカー

formalidadの使用傾向

傾向

用語«FORMALIDAD»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«formalidad»の使用頻度を示しています。
formalidadの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«formalidad»で最も広く使用されている表現です。

用語«FORMALIDAD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«formalidad»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«formalidad»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、formalidadに関するニュースでの使用例

例え

«FORMALIDAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からformalidadの使いかたを見つけましょう。formalidadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Formalidad
Publicamos por primera vez en España todos los cuentos que escribió Luigi Pirandello, Premio Nobel de Literatura 1934.
Luigi Pirandello, 2012
2
Noción de persona en Xavier Zubiri: una aproximación al género
lidad cognoscitiva: estimulidad que es la formalidad propia del animal y realidad, que es la formalidad característica de la persona, gracias a la inteligencia. Inteligir consiste precisamente en aprehender las cosas como reales, o bien ...
Blanca Castilla y Cortázar, Blanca Castilla, 1996
3
Revista de la Facultad de Derecho
es decir, una formalidad será esencial cuando resguarda los derechos constitucionales de la otra parte en el proceso; en cambio, una formalidad será no esencial, o simple, "formalismo" cuando no competa en modo alguno con los derechos ...
Universidad Católica Andrés Bello (Caracas, Venezuela). Facultad de Derecho
4
La fe según Xavier Zubiri: una aproximación al tema desde la ...
Es justo lo que constituye para Zubiri «la realidad»; es la nueva formalidad, la formalidad de realidad. Con lo cual nuestro autor nos ha proporcionado un primer concepto general de realidad: realidad es «el "de suyo" de lo sentido: es la ...
Hugo Caín Gudiel García, 2006
5
Calidad en el servicio a los clientes
El subtítulo de este capítulo, y el del siguiente, podría ser «satisfacción garantizada». Es éste, entre otros, el atributo que comparten estos proveedores de servicios. Desde el punto de vista del cliente, la fiabi- lidad o formalidad tienen que ser ...
D. Keith Denton, 1991
6
Estudios sobre lengua y sociedad
LOS DESAJUSTES EN LA FORMALIDAD: DOS MODELOS PARA SU TRATAMIENTO 3.1. LAS ESCALAS CONTINUAS Volvamos ahora de nuevo a los ejemplos del principio. Existe la fuerte tentación de explicarlos recurriendo a escalas de ...
José Luis Blas Arroyo, 2002
7
La libertad como fundamento de configuración de la ...
Por tanto, debemos decir que primordialmente realidad es una formalidad y no una zona o clase de cosas, momento que analizaremos posteriormente11. Es aquella formalidad según la cual lo aprehendido sentientemente se presenta no  ...
Jaime Calderón Calderón, 2002
8
Relativismo y racionalidad
Contra los quineanos, que desprecian el criterio de modalidad, García-Car- pintero defiende que, para el propio Tarski, la satisfacción de ambos criterios -el de formalidad y el de modalidad- debe ser conjunta. 2. García-Carpintero señala  ...
Luis Eduardo Hoyos, 2005
9
Gregorianum
Por la alteridad lo sentido tiene una forma propia de «quedar» presente: es la formalidad, que a su vez detemrina todo el proceso del sentir. Los distintos modos de formalidad especifican los distintos modos de sentir, o de aprehensión  ...
10
Realidad y transcendentalidad en el planteamiento del ...
2.2 La índole formal de las cosas reales La aprehensión de las notas que «de suyo» pertenecen a una cosa, constituye la formalidad de lo real: «La formalidad es por un lado el modo de quedar en la aprehensión, pero es por otro el modo de ...
Julio Martín Castillo, 1997

用語«FORMALIDAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からformalidadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Promueven formalidad en pequeñas y medianas empresas en la ...
Ante el cambio en la Ley General de Sociedades Mercantiles, que promueve la formalidad de pequeñas y medianas empresas a través del concepto "Sociedad ... «SanDiegoRed, 8月 16»
2
Moody's: cumpliendo metas de formalidad laboral, el Perú crecería ...
"(El alza a 60% de la formalidad laboral) es una meta extremadamente difícil. Si se logra nos podemos olvidar de un crecimiento de 5,0% y estaríamos ... «AméricaEconomía.com, 8月 16»
3
“Cumpliendo metas de formalidad, el Perú crecería en 6.5% al 2021”
Entrevista. El analista de la agencia internacional adelantó a El Peruano que se encuentra en Lima para conversar con autoridades peruanas y representantes ... «El Peruano, 8月 16»
4
En Coahuila se trabaja con formalidad laboral
Para elevar el nivel competitivo, productivo y económico en el Gobierno de Rubén Moreira Valdez, se trabaja diariamente en la formalidad laboral a través en ... «La Voz, 7月 16»
5
Lanzan programa Afilíate para incrementar índice de formalidad en ...
Continuar con el reconocimiento nacional de Jalisco como uno de los estados con mayor índice de formalidad, es el objetivo del programa Crezcamos Juntos, ... «El Occidental, 7月 16»
6
ABE busca que las empresas fomenten la formalidad laboral | El ...
“Se está entendiendo la formalidad como un tema de costos y que eleva estos, pero en realidad es una inversión para que la gente esté más enfocada en su ... «El Comercio, 6月 16»
7
EPN plantea que artesanos ingresen a la formalidad
Explicó que no se trata de cobrar más impuestos a los artesanos sino de que gocen de beneficios que les da la formalidad como el acceso a créditos, ... «El Universal, 6月 16»
8
Informalidad ya marca reglas a la formalidad
Parece increíble lo que pasa en México: la informalidad marca ya a la formalidad las 'reglas del juego'. Cito ejemplos y si usted, amable lectora o lector, quiere ... «El Financiero, 6月 16»
9
Pasó de ambulante a abarrotera y no le teme a la formalidad
Nora María fue vendedora ambulante en el Centro Histórico, pero migró a la formalidad por necesidad: tras los operativos para retirar el ambulantaje, su familia ... «Informador.com.mx, 6月 16»
10
Ingreso promedio es 38% mayor en la formalidad que en la ...
El ingreso promedio es 38 por ciento mayor en la formalidad que en la informalidad, de acuerdo con resultados del “Módulo de trayectorias laborales 2015”, ... «Noticias MVS, 5月 16»

FORMALIDADの画像

formalidad

参照
« EDUCALINGO. Formalidad [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/formalidad>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z