アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"formalité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFORMALITÉの発音

formalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORMALITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFORMALITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«formalité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのformalitéの定義

辞書の形式の定義は、法律上、行政上または宗教上の規則によって規定される操作である。

La définition de formalité dans le dictionnaire est opération prescrite par une règle légale, administrative ou religieuse.


フランス語辞典で«formalité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FORMALITÉと韻を踏むフランス語の単語


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité

FORMALITÉのように始まるフランス語の単語

formage
formaldéhyde
formalisable
formalisant
formalisation
formali
formaliser
formaliserse
formalisme
formaliste
formant
formariage
format
formateur
formatif
formation
formatrice
forme
formé
formel

FORMALITÉのように終わるフランス語の単語

brutalité
convivialité
dualité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
illégalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
spiritualité
tonalité
éventualité

フランス語の同義語辞典にあるformalitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FORMALITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«formalité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
formalitéのフランス語での同義語

フランス語で«FORMALITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«formalité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
formalitéのフランス語での反義語

«formalité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORMALITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語formalitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのformalitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«formalité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

礼节
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

formalidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

formality
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

औपचारिकता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شكليات
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

формальность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

formalidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আনুষ্ঠানিকতা
260百万人のスピーカー

フランス語

formalité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

formaliti
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Förmlichkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

形式
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

형식
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

formalitas
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hình thức
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சம்பிரதாயம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शिष्टाचार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

formalite
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

formalità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

formalność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

формальність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

formalitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διατύπωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

formaliteit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

formalitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

formalitet
5百万人のスピーカー

formalitéの使用傾向

傾向

用語«FORMALITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«formalité»の使用頻度を示しています。
formalitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«formalité»で最も広く使用されている表現です。

用語«FORMALITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«formalité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«formalité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、formalitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FORMALITÉ»の引用

formalitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Daninos
La bonne qualité des choses offertes en réduit le prix à une insignifiante formalité.

«FORMALITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からformalitéの使いかたを見つけましょう。formalitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Variétés caractéristiques et non formalité des fibres de Milnor
Le but de cette thèse est l'étude de la fibre de Milnor associée à un complémentaire d'arrangement d'hyperplans.
Hugues Zuber, 2009
2
Journal du palais
Si la première formalité est nécessaire au regard du vendeur, la seconde n'est pas moins indispensable au regard des créanciers, dont elle est la seule protection contre les dangers auxquels, sans cela, ils seraient exposés par la nouvelle ...
France. Cour royale (Paris)., France. Cours d'appel, France. Cour de cassation, 1891
3
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
V. Des trois bannies* La formalité qui suit immédiatement la prise <dè possession , est celle des trois bannies. L'article 26$ entend évidemment par bannies ^ des publications ou proclamations , puisqu'il ajoute qu'elles se doivent faire à ...
Pierre Jean J.G. Guyot, 1786
4
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
... suppliée d'accorder au clergé un artêt qui dispense de la formalité de l' Intirmatioh ecclésiastique , les dispenses de parenté pour causes infamantes par rapport au mariage, celles obtenues super desecìw na- talium , les absolutions à malâ ...
Joseph Nicolas Guyot, 1779
5
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
Il semblerait résulter de cet article que les procès-verbaux des agents de surveillance sont seuls soumis à la formalité de l'affirmation, et que ceux de tous les autres fonctionnaires et agents énumérés dans l'art. 1 0 en seraient dispensés.
Désiré Dalloz, 1861
6
Répertoire général du Journal du palais contenant la ...
Lo droit proportionnel de transcription est le rix d'une formalité etchicnt par conséquent exigib e au moment oii cette formalité s'accomplit toutes les fois qu'il n'a pas été payé lors de l'euro— gistrement de l'acte, en ce que, par exemple, s'o — ...
‎1872
7
Eléments de métaphysique sacrée et profane, ou Abrégé du ...
(131)- Chacun de ces attributs est une forme ou une formalité à part : chaque formalité est distinguée & peut être niée d'une autre formalité : chaque formalité, séparément prise, n'est point Ariste : mais Y Ensemble de toutes ces formalités eft ...
François Para Du Phanjas, 1780
8
Dictionnaire de droit et de pratique: contenant ...
Sur 8c d'ensaisinement ) que sont attachés les droits quoi il faut remarquer qu'il y a dans la Jurisdiction d'hypothèque. des registres particuliers de ces sortes de Senten- Cette formalité appartient si peu à Pauthenticité ces que l'on peut ...
Claude Joseph de Ferrière, 1769
9
Traité des testaments, codicilles, donations a cause de ...
Première formalité du codicille en pays du droit écrit. • , Date. 11. Deuxième formalité. Prononciation des difpôjîtions. » Quid , dans les codicilles clos. Sa formalité. 12. Prononciation des difpofitions eft une formalité commune au tefi tament ...
Jean Baptiste Furgole, 1777
10
Recueil alphabétique de questions de droit
Question. & Acte respectueux est-il valable , lorsque le procès-verbal de notification n'énonce pas que copie en a été remise ? Est-il valable , si d'ailleurs il est constant que cette formalité a été remplie? Qu'un acte ne puisse être censé notifié ...
Philippe Antoine Merlin (comte), 1828

用語«FORMALITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からformalitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mercato Express : Llorente en route pour le Real Madrid, Benteke à …
... apprécierait beaucoup le profil de Llorente, aujourd'hui âgé de 30 ans. Il ne manquerait plus que l'aval de ce dernier. Une simple formalité ? «metronews, 7月 15»
2
Nucléaire iranien: le Conseil de sécurité s'apprête à valider l'accord …
Ce vote ne devrait être qu'une formalité puisque l'accord a été négocié par les cinq membres permanents du Conseil : les Etats-Unis, la France ... «RFI, 7月 15»
3
Les prochains grands rendez-vous dans le dossier grec - Le Monde
Athènes doit par ailleurs rembourser 3,5 milliards d'euros d'obligations à la BCE, ce qui devrait désormais être une simple formalité grâce au ... «Le Monde, 7月 15»
4
Douai : le conservatoire remet en jeu son label régional pour être au …
Une simple formalité ? Pas du tout. Car à plusieurs reprises le conservatoire a dû batailler pour défendre une spécificité bien douaisienne. «La Voix du Nord, 7月 15»
5
Sweet Ever persiste et signe ! - Paris Turf
La suite n'a été qu'une formalité pour Sweet Ever, qui semble avoir retrouvé une seconde jeunesse depuis la saison passée. “Tout le mérite ... «Paris Turf, 7月 15»
6
Tour de France — L'actu du Tour du 19 juillet, actualité vélo pros
Un quatrième maillot vert consécutif ne devrait bientôt plus être qu'une formalité pour le Slovaque. "Je n'avais vraiment pas planifié de ... «Vélo 101, 7月 15»
7
Salon-de-Provence | Bénabar, "l'artiste populaire" | La Provence
Ce n'est jamais une formalité pour moi d'aller sur scène, c'est un moment d'excitation, de jubilation mais aussi un moment de flip, de peur de ... «La Provence, 7月 15»
8
Roanne : Sarah Brosset aux abonnés absents - Le Pays
Outre ce point de formalité, Yves Nicolin, maire de Roanne, a lancé une pique aux représentants du parti de Marine Le Pen : « Sarah Brosset ... «le-pays.fr, 7月 15»
9
France : vers l'allègement des procédures d'octroi de titres de séjour …
Cette formalité pourra être suivie d'une demande de carte de résident de dix ans. Ce projet de loi soutenu par la majorité de gauche rencontre ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, 7月 15»
10
Coupe Davis : défaite de Tsonga et Mahut, la France au bord de l …
Le quatrième set est une formalité, côté français, Mahut devient fébrile et les Bleus perdent le match sur un cinglant 6-1. Condamnés à l'exploit. «Europe1, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Formalité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/formalite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z