アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"formalidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFORMALIDADEの発音

for · ma · li · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORMALIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でFORMALIDADEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«formalidade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

形式

Formalidade

フォーマル - 対話者に向かって、より繊細で、より慎重で、より穏やかで、繊細さに満ちた「演技」を意味します。 Formal-Significa "actuar" de uma maneira mais subtil, mais cuidada, mais suave, cheia de delicadeza, para com o interlecutor.

ポルトガル語辞典で«formalidade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FORMALIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

FORMALIDADEのように始まるポルトガル語の単語

forma
formação
formado
formador
formadura
formal
formaldeído
formalina
formalismo
formalista
formalizado
formalizar
formalística
formalístico
formalmente
formalote
formamida
formando
formanita
formante

FORMALIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるformalidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FORMALIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«formalidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
formalidadeのポルトガル語での同義語

«formalidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORMALIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語formalidadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのformalidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«formalidade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

礼节
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Formalidad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

formality
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

औपचारिकता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شكليات
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

формальность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

formalidade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আনুষ্ঠানিকতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

formalité
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

formaliti
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Förmlichkeit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

形式
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

형식
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

formalitas
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hình thức
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சம்பிரதாயம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शिष्टाचार
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

formalite
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

formalità
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

formalność
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

формальність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

formalitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διατύπωση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

formaliteit
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

formalitet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

formalitet
5百万人のスピーカー

formalidadeの使用傾向

傾向

用語«FORMALIDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«formalidade»の使用頻度を示しています。
formalidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«formalidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、formalidadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FORMALIDADE»の引用

formalidadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Eça Queirós
Para ensinar há uma formalidade a cumprir - saber.

«FORMALIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からformalidadeの使いかたを見つけましょう。formalidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Instituto Rio Branco e a diplomacia brasileira: um estudo ...
Acredito que nessa dicotomia podemos entrever um elevado "gradiente formalidade/informalidade", tal qual apontado por Norbert Elias (1997:39-40) em Os alemães: Em todas as sociedades mais diferenciadas, assim como em muitas das ...
Cristina Patriota de Moura, 2007
2
Manual de Redação Oficial dos Municípios
Formalidade: As comunicações oficiais devem ser sempre formais, ou seja, obedecer a certas regras relativas a sua forma, entre as quais se destacam a exigência de impessoalidade, o emprego adequado dos pronomes de tratamento, ...
Paulo Flávio Ledur
3
Prova Testemunhal
Pela identidade de valor probatório existente entre a admissão de factos por falta de contestação e a confissão judicial expressa, pode aquela também substituir a formalidade ad probationem Omitida409. Daqui decorre que, quando a lei ...
Luís Filipe Pires de Sousa, 2013
4
Prova por Presunção no Direito Civil
a admissão de factos por falta de contestação e a confissão judicial expressa, pode aquela também substituir a formalidade ad probationem Omitidaz75. Daqui decorre que, quando a lei exige documento escrito como forma de declaração, ...
Luís Filipe Pires de Sousa, 2013
5
Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza
Eu não impugno a doutrina em geral do Artigo, que tem por objecto o punir a ignorância dos Juizes que por falsa de alguma formalidade essencial do Processo, se tornou este nullo, porem o que eu impugno he a maneira pela qual está ...
Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1828
6
Programa de Saúde da Família: educação e controle da população
Opta-se pela informalidade no mercado de trabalho quando os custos da formalidade (a rigidez dos benefícios obrigatórios, impostos sobre folha de pagamentos e outros) ultrapassam os benefícios da formalidade (seguro desemprego, ...
César Augusto Trinta Weber, 2006
7
Perspectivas Econômicas da América Latina 2009
Também analisou a importância dos mecanismos fiscais na criação de incentivos para e contra a formalidade. A informalidade em todas as suas formas não é apenas uma conseqüência da política tributária, mas também uma das principais ...
OECD, 2009
8
Modelagem Agil: Práticas eficazes para a programação eXtrema ...
Sim, a formalidade tem reputação ruim entre muitos desenvolvedores, mas isso não significa que uma sessão formal não possa ser eficaz. De um lado, você tem sessões de modelagem muito formais, como as sessões Joint Application ...
Scott W. Ambler
9
Culturas escolares: estudo sobre práticas de leitura e ...
A formalidade das práticas impunha reconhecer a importância da consideração acerca dos bens culturais distribuídos na sociedade, colocando como desafio o estudo de seus usos, vistos por Chartier, na esteira de De Certeau, como ...
Diana Gonçalves Vidal, 2005
10
Made in China: (in)formalidade, pirataria e redes sociais na ...
Durante muito tempo, a China foi vista como um país isolado e misterioso que tinha pouco contato com o resto do mundo.
Rosana Pinheiro Machado, 2011

用語«FORMALIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からformalidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CGTP diz que novo governo é "uma formalidade"
"É uma formalidade, uma formalidade para dar correspondência a um compromisso assumido pelo Presidente da República com o PSD e o CDS, para ... «Correio da Manhã, 10月 15»
2
Bruno Di Marino deixa de lado a formalidade do texto jurídico e …
Uma homenagem a mestres da palavra. É assim que o advogado Bruno Di Marino define o seu segundo livro, “Sintomas – do que a gente não vive”, que a ... «RONALDO NOBREGA, 10月 15»
3
TCU e a espetacularização da formalidade contábil
Normalmente não perco meu tempo com assuntos sem importância, como formalidades contábeis. Mas dessa vez terei que abrir uma exceção por razões ... «Brasil 247, 10月 15»
4
Juízes gaúchos deixam formalidade e recitam sentenças em forma …
A formalidade de uma audiência no fórum, com linguajar jurídico e código rígido de vestuário, é substituída pela simplicidade campeira dentro de um Centro de ... «Ciencia and Vida, 9月 15»
5
Quatroloscinco encena 'É Só Uma Formalidade' no Esquyna …
A companhia Quatroloscinco – Teatro do Comum encena o espetáculo “É só uma formalidade” na sede do Esquyna Espaço Coletivo Teatral, entre os dias 24 e ... «Catraca Livre, 6月 15»
6
Para Mauro, classificação do Brasil à próxima fase é mera …
No 'Linha de Passe' especial deste domingo, o comentarista disse que a classificação da seleção é apenas uma formalidade e o que deveria estar sendo ... «ESPN.com.br, 6月 15»
7
Proporção de domésticas cai e formalidade cresce em SP, diz Dieese
A parcela de mulheres ocupadas na região metropolitana de São Paulo que atuam como empregadas domésticas caiu ao menor nível em 29 anos. No ano ... «Diário do Grande ABC, 4月 15»
8
Benfica supera formalidade antes do “clássico”
Benfica supera formalidade antes do “clássico”. Por Marco Vaza. 18/04/2015 - 19:52. (actualizado às 20:59 ). “Encarnados” derrotam Belenenses no Restelo ... «Público.pt, 4月 15»
9
TRF-1 autoriza » Excesso de formalidade barra candidata em …
Uma candidata ao concurso aberto pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) foi impedida de prosseguir nas etapas do concurso por apresentar ... «Diário de Pernambuco, 3月 15»
10
O velório da formalidade
Entre exterminar-se ou sobreviver, o jornalismo tradicional está se rendendo à segunda opção. O semblante e o tom sisudo dos âncoras de noticiários da ... «Observatorio Da Imprensa, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Formalidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/formalidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z