アプリをダウンロードする
educalingo
forțáre

"forțáre"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

FORȚÁREの語源

forța.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でFORȚÁREの発音

forțáre


ルーマニア語でFORȚÁREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのforțáreの定義

forts f。、g.-d. 芸術。 強制; PL。 すてきな


FORȚÁREと韻を踏むルーマニア語の単語

acățáre · agățáre · amenințáre · anunțáre · asmuțáre · autodenunțáre · autofinanțáre · autoînsămânțáre · ațâțáre · brațáre · brățáre · cadențáre · cruțáre · curățáre · denunțáre · descălțáre · desființáre · deșănțáre · lăbărțáre · sforțáre

FORȚÁREのように始まるルーマニア語の単語

fortificațiúne · fortílă · fortíssimo · fortrán · fortuít · fortúna · fortuna · forțá · forțáj · forțaménte · forțát · fórță · fórum · forúnă · forward făruăd · fórza a · forzáto · fórzaț · forzáț · forzíția

FORȚÁREのように終わるルーマニア語の単語

dezghețáre · dezmățáre · dințáre · distanțáre · enunțáre · faianțáre · ființáre · finanțáre · fărâmițáre · fățáre · guițáre · influențáre · interfațáre · îmbălțáre · împestrițáre · încredințáre · încunoștințáre · încuviințáre · încălțáre · înălțáre

ルーマニア語の同義語辞典にあるforțáreの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«FORȚÁRE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«forțáre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«forțáre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FORȚÁREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語forțáreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのforțáreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«forțáre»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

强制
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

compulsión
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

compulsion
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

से जबरदस्ती
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

إكراه
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

принуждение
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

forçando
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

প্রয়োগকারী
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

forcer
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

penguatkuasaan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Zwang
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

強制
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

강제
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

pelaksanaane
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

buộc
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

அமலாக்க
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

अंमलबजावणी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

zorlama
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

Forzare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

zmuszanie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

примус
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

forțáre
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

εξαναγκασμός
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

dwang
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Att tvinga
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

tvinge
5百万人のスピーカー

forțáreの使用傾向

傾向

用語«FORȚÁRE»の使用傾向

forțáreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«forțáre»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、forțáreに関するニュースでの使用例

例え

«FORȚÁRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からforțáreの使いかたを見つけましょう。forțáreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Analele - Volumul 24 - Pagina 514
După Se eliger (14) „prin congruenţă se înţelege capacitatea partenerilor altoiţi de a face calus aproximativ în aceeaşi formă şi în acelaşi timp, în condiţii de forţare”. În timpul forțării, lăstarii trebuie să aibă o creştere pînă la 5 cm, iar rădăcinile ...
Romania. Institutul de Cercetări Agronomice, 1956
2
Buletinul - Volumul 19 - Pagina 266
Determinarea puterii nominale de calcul : Pnc Avînd puterea maşinii în condiţiuni nominale de funcţionare Pa şi. gradul de forţare necesar a fi asigurat, puterea în punctul maxim de- forţare al excitaţiei Pe max are expresia : p _ 2 p 't max — P* ...
Bucharest (Romania). Institutul Politehnic, 1957
3
Armata română pe frontul antihitlerist: Studiu operativ-tactic - Pagina 406
Atît la Tisa, cît şi la Hron, scopul urmărit a fost atins, duşmanul fiind silit să aducă parte din rezerve în sectoarele trupelor noastre. într-un ordin al Armatei 4 române, -datat din 2 noiembrie, se spunea că acţiunile de forţare demonstrativă a Tisei ...
Ion Cupșa, 1973
4
Universul este Dumnezeu: - Pagina 18
Oricare ar fi originea, plecarea din zero, din nimic, a totului, impune o forţare, o împingere colosală, o luptă aprigă de forţe, care să facă faţă dorinţei normale de reîntoarcere la origini. Presupunând că energia iniţială, ce alimentează totul, ...
Chiriac Dan, 2013
5
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
Lupta Bisericii în locurile cereşti Paralela cu cartea Daniel nu constituie o forţare nejustificată a lucrurilor. Iar imaginile care zugrăvesc bătăliile spirituale în sferele cereşti nu aparţin în exclusivitate Vechiului Testament. Iată ce spune, de pildă, ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
6
Allt för din skull
Det enda som fyller bilenär motorns mjukasurrande som ändrar ljud när han svänger, när han saktar in, när han kör fortare. Fortare och fortare. Längre bort. Någonstans trorjag att han plötsligt ska fråga mig omjag vill att viska vända men ...
Christina Stielli, 2013
7
The Return of Hjärtans Fröjd
Ibland störtade jag handlöst från nåt stup och ibland var det en svart trång tunnel som jag föll genom, fortare och fortare och fortare. Men jag landade aldrig i mina drömmar, jag krossades aldrig mot marken, jag vaknade alltid precis där, i fallet, ...
Per Nilsson, 2013
8
Drömbärarna
30. Med båda händerna tryckte Malva sin bror mot kroppen och sprang. Fötterna flög över gräset. Hon trängde sig in mellan buskarna där hon och Arion hade suttit och spanat mot barackerna för en stund sedan. ”Fortare”, flåsade Arion bakom ...
Kerstin Lundberg Hahn, 2014
9
En oväntad semester
Fortare, fortare, fortare. Ännuen sångpaus, denna gångmed utsträckta armar. ”Var detinte här jag ställde den...? Kanske inte ...Menjagärsäker på attdet var här, jag är för fan övertygad omdet.” Och nu låterman röstenstiga till ett crescendo.
Marian Keyes, 2013
10
Berättelse, rörande allmänna hushållningens tilständ i riket - Pagina 154
Alla defie íarfist'eu àro genom behórige Unctioner til angràntsande Byamàn under 'Iii-rendir pci làngre och fortare tid uplàtne» ' Dear 'Fisl'erier àro dela' genonr_ ' íluction dels ock genom Specielie Resolutíouer til angràutsande Boa-,Ñ màn ...
Sweden. Kammarkollegium, 1776
参照
« EDUCALINGO. Forțáre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/fortare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA