アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compulsión"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

COMPULSIÓNの語源

La palabra compulsión procede del latín compulsĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCOMPULSIÓNの発音

com · pul · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPULSIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOMPULSIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«compulsión»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

強制

Compulsión

強制:それは、精神分析において使用される用語であり、ある種の劣悪な状況に抵抗できない習慣性または強迫性の行動を提示する明らかに健康な対象を定義する。 Compulsión: Es un término usado en psicoanálisis que define a un sujeto aparentemente sano que presenta una conducta adictiva u obsesiva irresistible ante una determinada situación subyugante.

スペイン語辞典でのcompulsiónの定義

スペイン語辞書の強制の定義は、何かや誰かのための傾き、猛烈な、そして反感的な情熱です。 辞書の強制のもう一つの意味は、裁判官や権威によって人になされる緊急性であり、何かをするように強制したり、他の人の決定や状況を支持したりすることです。 La definición de compulsión en el diccionario castellano es inclinación, pasión vehemente y contumaz por algo o alguien. Otro significado de compulsión en el diccionario es también apremio que se hace a una persona por parte de un juez o de una autoridad, compeliéndola a realizar algo o a soportar una decisión o una situación ajenas.
スペイン語辞典で«compulsión»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPULSIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


autopropulsión
au·to·pro·pul·sión
avulsión
a·vul·sión
comisión
co·mi·sión
convulsión
con·vul·sión
decisión
de·ci·sión
emulsión
e·mul·sión
expulsión
ex·pul·sión
impulsión
im·pul·sión
inversión
in·ver·sión
motopropulsión
mo·to·pro·pul·sión
ocasión
o·ca·sión
propulsión
pro·pul·sión
pulsión
pul·sión
repulsión
re·pul·sión
retropropulsión
re·tro·pro·pul·sión
retropulsión
re·tro·pul·sión
revulsión
re·vul·sión
sesión
se·sión
turbopropulsión
tur·bo·pro·pul·sión
versión
ver·sión

COMPULSIÓNのように始まるスペイン語の単語

compueblana
compueblano
compuerta
compuesta
compuestamente
compuestas
compuesto
compulsa
compulsación
compulsar
compulsiva
compulsivo
compunción
compungida
compungido
compungir
compungiva
compungivo
compurgación
computable

COMPULSIÓNのように終わるスペイン語の単語

difusión
discusión
diversión
división
emisión
expansión
explosión
expresión
extensión
fusión
ilusión
impresión
misión
pasión
precisión
presión
revisión
televisión
transmisión
visión

スペイン語の同義語辞典にあるcompulsiónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COMPULSIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«compulsión»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compulsiónのスペイン語での同義語

«compulsión»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPULSIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compulsiónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcompulsiónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«compulsión»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

义务
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

compulsión
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

compulsion
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विवशता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إكراه
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

принуждение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

compulsão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বাধ্যবাধকতা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

compulsion
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

paksaan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Zwang
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

強制
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

강제
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

compulsion
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ép buộc
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கட்டாயத்தின்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सक्ती
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

zorlama
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

costrizione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przymus
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

примус
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

constrângere
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εξαναγκασμός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dwang
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tvång
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tvang
5百万人のスピーカー

compulsiónの使用傾向

傾向

用語«COMPULSIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«compulsión»の使用頻度を示しています。
compulsiónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compulsión»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPULSIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«compulsión»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«compulsión»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、compulsiónに関するニュースでの使用例

例え

«COMPULSIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcompulsiónの使いかたを見つけましょう。compulsiónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La espiritualidad del eneagrama: de la compulsión a la ...
Este libro nos muestra cómo el enagrama nos ayuda a reconocer nuestros instintos y compulsiones para reconciliarnos con ellos; como consecuencia de este conocimiento, aprendemos que el trabajo de convertirnos no consiste en una acctividad ...
Suzanne Zuercher, 1996
2
Vergüenza Secreta: La Compulsión Sexual en la Vida de Los ...
The official Spanish translation of "Secret Shame: Sexual Compulsion in the Lives of Gay Men and Lesbians".
Sexual Compulsives Anonymous, 2013
3
La obsesión de comer: cómo superar la compulsión hacia la comida
La obsesión de comer le enseña cómo: - abandonar la dieta para siempre y descubrir que come mucho menos sin la presión de las prohibiciones; - aprender a comer cuando realmente tiene hambre y no hambre , y a disfrutar, posiblemente por ...
Jane R. Hirschmann, Carol H. Munter, 1994
4
Bajo el signo de la compulsión: el trabajo forzoso indígena ...
El marcado énfasis en la compulsión que se registró en Yucatán fue consecuencia del particular sistema colonial impuesto, que dependía de una articulación que privilegiaba los vínculos entre las instancias de poder y las repúblicas de ...
Gabriela Solís Robleda, 2003
5
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
En este sentido, debe advertirse que las Leyes Administrativas contemplan la compulsión personal como una forma de ejecución forzosa de resoluciones administrativas [...]. Esta ejecución forzosa deberá practicarse sin dilación, pero no ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
6
Los enigmas del placer
7 El dragón bajo la cama La compulsión a la repetición Hay que reconocerlo, no sólo tendemos a seguir una pendiente que nos conduce hacia el displacer, y que forja nuestra propia desdicha, sino que, de manera sorprendente, tendemos a ...
François Ansermet, Pierre Magistretti, 2011
7
Construccion de Los Conceptos Freudianos -
11 LA RESISTENCIA A LA PUESTA EN DESCUBIERTO DE LAS RESISTENCIAS Retomemos la pregunta de la clase anterior: la conexión entre el núcleo de la compulsión de repetición y la resistencia del ello. "A pesar de los empeños del ...
Juan Carlos Cosentino
8
Compulsión
Fascinante, implacable e inquietantemente poderosa como sólo puede serlo una novela de Jonathan Kellerman, Compulsión exige toda la atención desde su siniestro primer acto hasta su imponente final.
Jonathan Kellerman, 2010
9
Manual práctico de la ejecución subsidiaria de obras por ...
El empleo de la compulsión sobre las personas se contempla en el art. 100 LRJPAC, a cuyo tenor: «1. Los actos personalísimos que impongan una obligación personalísima de no hacer o de soportar podrán ser ejecutados por compulsión ...
Teresa Calvo Sales, 2005
10
La ejecución forzosa de sentencias en el orden ...
El instrumento a través del cual se produce la coacción es el elemento diferenciador de unos medios indirectos respecto de otros, por lo que analizado aquél en el que la compulsión se realiza con la imposición de un menoscabo patrimonial ...
Gilberto Pérez del Blanco, 2003

用語«COMPULSIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompulsiónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aprender sin compulsión: John A. Bennett N.
El futuro de cada quien está en sus propias manos, no puede ser delegado a nadie, mucho menos a las entidades políticas gubernamentales. De todas las ... «La Prensa, 6月 16»
2
Rodrigo Cauas: "Universidad Católica y la compulsión a la repetición"
En los distintos manuales de psiquiatría usted podrá encontrar una descripción de una patología denominada “compulsión a la repetición” que fue acuñada ... «BioBioChile, 4月 16»
3
Exposición “Cromo-compulsión
Mina Wright y Wilmer Murillo crearon “Cromo-compulsión”, una exposición abierta al público en el Centro cultural de España en Tegucigalpa (CCET). «La Prensa de Honduras, 4月 16»
4
Cómo ir de rebajas sin caer en la compulsión
Campaña de la firma Desigual que ofrecía prendas gratis a las primeras 100 personas que se presentaran en ropa interior. GONZALO ARROYO. «El Mundo, 1月 16»
5
Ver porno 'online' alimenta la compulsión de los adictos al sexo
Las personas que sufren una adicción al sexo son más susceptibles a la visualización de imágenes pornográficas. Además, pierden el interés rápidamente por ... «CIENCIAXPLORA - ATRESMEDIA, 12月 15»
6
“Mis fotos me salvaron de mis problemas mentales”
De anorexia a agorafobia, de esquizofrenia a autismo o trastornos de obsesión y compulsión. “De las enfermedades mentales no se habla, y a veces el estigma ... «El Comercio, 10月 15»
7
Choferes que causan accidentes presentan varias psicopatologías
... mototaxis y vehículos particulares que causan accidentes de tránsito tienen algo en común: valores elevados de ansiedad, fobia, compulsión, hostilidad, ... «El Comercio, 9月 15»
8
La compulsión por escribir de Mr. King
... Jerouac: “Eso no es escribir, sino tipear”, Stephen King piensa que escribir no es algo que desee hacer sino una compulsión, una adicción, una exigencia. «EL PAÍS, 9月 15»
9
TOC: Cuando una obsesión transforma un acto en compulsión
Una y otra vez repite el mismo acto, tras un mismo pensamiento. Primero crees que se trata de una manía que raya la obsesión pero, finalmente, muchas veces ... «www.infosalus.com, 6月 15»
10
Paola Barrientos dura con "Las mil y una noches": "Tenemos una ...
En las obras de Calle Corrientes también hay muy pocas obras de autores nacionales y hay muy buenos pero tenemos una compulsión por salir a comprar ... «Pronto, 2月 15»

COMPULSIÓNの画像

compulsión

参照
« EDUCALINGO. Compulsión [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/compulsion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z