アプリをダウンロードする
educalingo
fugáce

"fugáce"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

FUGÁCEの語源

lat. fugax, cf. fr. fugace.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でFUGÁCEの発音

fugáce


ルーマニア語でFUGÁCEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのfugáceの定義

FUGÁCEadj。 受動的な侵略、逃亡者。 (\u003cfugax、fugue)


FUGÁCEと韻を踏むルーマニア語の単語

a contrafáce · a coáce · a desfáce · a fáce · a prefáce · a recoáce · a refáce · a răscoáce · a satisfáce · a scoáce · a se coáce · a se desfáce · a se fáce · a se prefáce · a se refáce · a se răscoáce · acoáce · pogáce · răgáce · sagáce

FUGÁCEのように始まるルーマニア語の単語

fufulá · fugáci · fugacitáte · fugár · fugáreț · fugárnic · fugásă · fugáș · fugáto · fúgă · fugărí · fugăríre · fugătór · fugére · fughétă · fugí · fugi · fugít · fugitív · fugós

FUGÁCEのように終わるルーマニア語の単語

aveá a fáce · binefáce · brehnáce · budiháce · bârcoáce · bîrcoáce · carapáce · cefalotoráce · ceáce · cobáce · compláce · contrafáce · cováce · cozáce · coáce · de dincoáce · de-a fáce · desfáce · dincoáce · dintr-acoáce

ルーマニア語の同義語辞典にあるfugáceの類義語と反意語

同義語

«fugáce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FUGÁCEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fugáceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのfugáceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«fugáce»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

离开
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

dejando
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

leaving
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

छोड़ने
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مغادرة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

уход
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

partida
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ছোড়
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

laissant
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

meninggalkan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Austritt
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

残します
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

떠나
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

ninggalake
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

để lại
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

விட்டு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

सोडून
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

ayrılma
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

partenza
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

pozostawiając
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

догляд
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

fugáce
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αφήνοντας
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

verlaat
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

lämnar
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

forlater
5百万人のスピーカー

fugáceの使用傾向

傾向

用語«FUGÁCE»の使用傾向

fugáceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fugáce»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、fugáceに関するニュースでの使用例

例え

«FUGÁCE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からfugáceの使いかたを見つけましょう。fugáceに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
fugue; mèttersi (volgersi) in fuga, to run awáy; méttere in fuga, to put to flight; (спиннинге, a range or suite of ròoms Fugáce , adj. fugitive, runaway, transient, fleeting, transitory , short-lived Fugacità, sf. fugocity, fléetness,trànsitoriness ...
John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864
2
New Italian and English dictionary in 2 parts: I. Italian ... - Pagina 481
Fnb, ea. differire ä. ; mandáre in lúngo l. Fn'cated msj. таю. finto, orpellúto »a Fu'rur., s. balletto; fattibéllo; liscio m. Fnd'dle, um. ubbriucáre l. ; iuibrincoársi r» . l. Fu'el, a. provisióne ( f.) di legna, carbónl, c. Fuga'cioua, adj. fugáce ', transitório »a ...
F ..... C ..... Meadows, 1850
3
English-Italian - Pagina 513
Transgressor, s. trasgreditóre, peccatóre Transhipment , a. trasporto di merci o áltro da una nàve ad un' àltra Transient, adj. passeggiêro, transitorio, fugáce Transiently, adv. in modo transitorio, di vâlo Tràesientness, a. brevità, poca durah il i ...
John Millhouse, 1866
4
Italian Pocket Dictionary: In Two Parts : I. Italian and ... - Pagina 141
... méttersi in fuga, to run away, a fugue in music Fugáce, u. swift, fugitive Fugamento, m. rout, disorder Fugare, to chase FugAto, part, chased Fugatore, m. he that chases Fuggénte, and Fuggévole, a. flying away Fuggiascaménte, ad. by stealth ...
Giuspanio Graglia, ‎J. Ouiseau, 1833
5
New Pronouncing and Explanatory English-Italian and ...
... to fit 0111 a fleet, equipaggiàre, armáre una ilòtta Fleet, adj.velôce, celere, rapido, 10110, fugáce, fuggevole, passeggiero; ho'ünd, 0000, veltro velòce alla córsa - on. involàrsi, 0611010 0 513611010 presto; passar 10110; sfuggire; — away, ...
John Millhouse, 1868
6
Containing the Italian before the English and the French - Pagina 179
... la jambe Fucína, i. f. a forge, forge Focináta, я. a great number, une grande quan- Fîico, s. m. a drone, bourdon, guêpe [tité Fúga, s.f. flight, fuite Fugáce» a. fugitive, coward, fuyard, poltron Fugaménto, s. m. rout, d'tsordtr, fuite, déroute Fugare, ...
Ferdinando Bottarelli, 1805
7
A New Dictionary of the Italian and English Languages: ... - Pagina 234
Flitch, s. costeréccio di porco, tardons, m. Flitter-mouse, s. pipistrelle, m. Flittiness, s. incostánza, leggerézza, f. Flitting, s. 1. vólo rápido, m. ; 2. fuggita, fuga, f. Flitt-ing, a. 1. fugace; 2. rápido ; aw. -ingly. Flitty, a. 1. fugáce, rápido,- 2. incestante.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1854
8
The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ... - Pagina 450
Г fugáce . huyr de los vicios . [ fuggire i vizi . huyr el tiempo, £ fugghe il t paffar preffo , volare .' huyr el roftro de vno . [ fuggire la pre- fenza d'vno , cioe faie che vno non vegga . huyrfe . [ fuggírfene, andárfene via. Carne buyda . [ Ja carne che é ...
Sir Humphry Davy, ‎John Davy, 1638
9
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano - Volumul 1 - Pagina 489
verborgen unbekannt, dunkel, Fugáce, adj. flüchtig; ein Flüchtling – Fulcire, v. a. stützen, unterstützen. scheu, feige – flüchtig, vergänglich. *Fulgénte, adj. verb. leuchtend, blitzend, Fugaménto, s. m. Vertreibung, Fortja- glänzend; subst. der ...
Christian Joseph Jagemann, ‎Johann Ritter von Vogtberg, 1816
10
Vocabulario español e italiano - Pagina 450
С fugáce . huyr de los vicios . [ fuggire i vizi . huyr el tiempo. [ fuggire il tempo,cio« paflar prefto , volare . huyr el roftro de vno . С fuggire la pre- fenza d'vno , cioé fare che vno non vegga, huyrfe . С fuggírfene, andárfene via. Carne huyda .
Lorenzo Franciosini, 1638
参照
« EDUCALINGO. Fugáce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/fugace>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA