"gelozíe"辞典でのルーマニア語の意味

GELOZÍEの語源

it. gelosia

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でGELOZÍEの発音

gelozíe

ルーマニア語でGELOZÍEはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのgelozíeの定義

GELOZÍE〜i f。1）愛されている人が忠実ではないという事実または仮定に由来する、激しく強迫的な魂 - 生きている。 2）状況によって引き起こされる利己的な不満の感情、成功。 羨望; 羨望。 [G.-d. 嫉妬]

GELOZÍE ~i f. 1) Trăire sufletească chinuitoare și obsedantă, provenită din faptul sau presupunerea că ființa iubită nu este credincioasă. 2) Sentiment de nemulțumire egoistă, provocat de situația, succesele cuiva; invidie; pizmă. [G.-D. geloziei]

ルーマニア語で«GELOZÍE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«gelozíe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

gelozíeのルーマニア語での同義語

invídie · jaluzíe · témere · temút · zulíe

GELOZÍEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgelozíeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのgelozíeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«gelozíe»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 妒忌
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: celos
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: jealousy
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: डाह
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: غيرة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: ревность
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: ciúme
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: সন্দেহ
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: jalousie
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: cemburu
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Eifersucht
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 嫉妬
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 질투
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: butarepan
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: lòng ghen tị
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: பொறாமை
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: मत्सर
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: kıskançlık
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: gelosia
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: zazdrość
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: ревнощі
• ルーマニア語: gelozíe
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: ζήλια
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: jaloesie
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: svartsjuka
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: sjalusi

«GELOZÍE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からgelozíeの使いかたを見つけましょう。gelozíeに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dicţionar al greşelilor de limbă

DEX 2 : GELOZÍE, gelozii, s. f. 1. Sentiment chinuitor şi obsedant pe care îl provoacă în sufletul cuiva bănuialacă fiinţa iubită îieste necredincioasă. 2. (Rar) Invidie, pizmă.–Din it.gelosia. genetiv, v. genitiv. genitiv (înconformitate cu ...

Alexandru Graur, 2011

A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal ...

1.102. Ernout-M. 16, 476. Walde-H. 1.17. It. gelosia, Fr. jalousie, Rum. gelozíe, fr. the adjs. It. geloso, Fr. jaloux, Rum. galos, fr. VLat. *zêlôsus deriv. of late Lat. zêlus 'zeal' (fr. Grk. гаме, above, 1), whence Sp. celo 'zeal', pl. 'jealousy, suspicion'.

Carl Darling Buck, 2008

Promovarea boului: proză umoristică - Pagina 100

Vecina i-a arras atenea cä si Carpele si-i casca, rasucit de gelozíe peste o creangä. - Da-l mcolo! a replicat Rama, cu inconstienjä infantilä. Dupa ce-a nenorocit-o, în Rai, pe Eva, are acum tupeu sa-mi facä curte... mie! - Nu fi rea! Asta a fost ...

Valer Hossu, 2000

Delle rivoluzioni d'Italia libri ventiquattro - Volumul 3 - Pagina 344

Da questo particolarmente conobbero gl' Italiani , come fosse cambiato l'oggetto del loro timore, edelle gelozíe di stato. Allora l' occhio d' ogni politico, e d'ogni principe, e repubblica si fisèò a riguardare non senza an— sietà , ed inquietudine ...

Carlo Denina, 1770