アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ciúme"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCIÚMEの発音

ci · ú · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIÚMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCIÚMEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«ciúme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ciúme

嫉妬

Ciúme

イスラエルの心理学者Ayala PinesとElliot Aronsonによると、嫉妬は「貴重な関係やその質への脅威に対する複雑な反応」である。 それは喪失の恐れを引き起こし、常に嫉妬を感じている人 - 嫉妬の活発な主題 - 嫉妬を感じる人 - 嫉妬の分析主体 - そして嫉妬の動機である第三者または第三者 - 暴動の原因となる。 臨床心理学者Mariagrazia Mariniによると、この感情は、本能的で自然な性格を示し、恐怖、本当の、または非現実的であり、愛する人の愛を失うことを恥じている。 嫉妬は、他人への信頼の欠如や自分自身の中での信頼の欠如に関連しており、過度になったときには病的になり、妄想になることがあります。 嫉妬の心理学的説明は、最初の周りに現れる親への愛着など、子供の心理的メカニズムの永続性であるかもしれません... De acordo com os psicólogos israelenses Ayala Pines e Elliot Aronson, ciúme é "a reação complexa a uma ameaça perceptível a uma relação valiosa ou à sua qualidade.". Provoca o temor da perda e envolve sempre três ou mais pessoas, a pessoa que sente ciúmes - sujeito ativo do ciúme -, a pessoa de quem se sente ciúmes - sujeito analitico do ciúme - e a terceira ou terceiras pessoas que são o motivo dos ciúmes - o que faz criar tumulto. Segundo a psicóloga clínica Mariagrazia Marini, esse sentimento apresenta caráter instintivo e natural, sendo também marcado pelo medo, real ou irreal, vergonha de se perder o amor da pessoa amada. O ciúme está relacionado com a falta de confiança no outro e/ou em si próprio e, quando é exagerado, pode tornar-se patológico e transformar-se em uma obsessão. A explicação psicológica do ciúme pode ser uma persistência de mecanismos psicológicos infantis, como o apego aos pais que aparece por volta do primeiro...

ポルトガル語辞典で«ciúme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIÚMEと韻を踏むポルトガル語の単語


aziúme
a·zi·ú·me

CIÚMEのように始まるポルトガル語の単語

ciumada
ciumagem
ciumar
ciumaria
ciumeira
ciumento
ciumoso
ciurídeos
ciuromorfo
ciuróptero
ciúro
civelmente
civeta
cividade
civil
civilidade
civilismo
civilista
civilizacional
civilização

CIÚMEのように終わるポルトガル語の単語

Dame
anime
charme
come
costume
crime
fame
filme
game
home
informe
lume
me
nome
prime
some
terme
time
uniforme
volume

ポルトガル語の同義語辞典にあるciúmeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CIÚME»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ciúme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ciúmeのポルトガル語での同義語

«ciúme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIÚMEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ciúmeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのciúmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ciúme»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

妒忌
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Los celos
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

jealousy
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

डाह
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غيرة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ревность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ciúme
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সন্দেহ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

jalousie
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

cemburu
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Eifersucht
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

嫉妬
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

질투
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

butarepan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Ghen tuông
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பொறாமை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मत्सर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kıskançlık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

gelosia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zazdrość
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ревнощі
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

gelozie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ζήλια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

jaloesie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

svartsjuka
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sjalusi
5百万人のスピーカー

ciúmeの使用傾向

傾向

用語«CIÚME»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«ciúme»の使用頻度を示しています。
ciúmeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ciúme»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ciúmeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CIÚME»の引用

ciúmeという言葉で有名な引用文や文章
1
Inácio Dantas
A confiança mútua é um elo que fortalece o relacionamento. Quando o ciúme leva à briga é o amor que recebe o primeiro golpe!
2
Marie La Fayette
É impossível exprimir a perturbação que o ciúme causa a um coração em que o amor ainda se não tenha declarado.
3
Marie La Fayette
Só o ciúme me faz saber se estou apaixonada.
4
Paul Léautaud
O amor sem ciúme não é amor.
5
Julie Lespinasse
O ciúme grosseiro é uma desconfiança do objecto amado; o ciúme delicado é uma desconfiança de si mesmo.
6
Henry Longfellow
O ciúme tem as suas raízes, mais no egoísmo do que no amor.
7
Curzio Malaparte
A ditadura é a forma mais acabada do ciúme.
8
Françoise Sagan
Nada é mais letal contra o ciúme do que uma gargalhada.
9
Jean Commerson
O ciúme é o muro intermédio que separa o amor do ódio.
10
Jean Paul
Para dizer a verdade, cada mulher sente ciúme de todo o seu sexo, porque atrás dele corre não só o seu marido, mas também os demais homens, que assim se lhe tornam infiéis.

«CIÚME»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からciúmeの使いかたを見つけましょう。ciúmeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
RIVALIDADE FRATERNA: O ÓDIO E O CIÚME ENTRE IRMÃOS
'Rivalidade Fraterna' é o resultado de uma coleta de dados durante mais de dois anos com 98 famílias de várias cidades.
NISE BRITTO
2
Contos: Adultério e ciúme
Os contos de Machado de Assis são apresentados de forma sistemática, agrupados cronológica e tematicamente.
Machado de Assis, João Cezar de Castro Rocha, 2008
3
Ciume - O Lado Amargo Do Amor
Neste livro, o psiquiatra Eduardo Ferreira-Santos mergulha fundo no tema do ciúme, explicitando suas causas e as consequências dramáticas para as relações afetivas - como dependência, perda de auto-estima e até distúrbios ...
EDUARDO FERREIRA-SANTOS
4
Contos de amor e ciúme
Contos de amor e ciúme traz para o público juvenil o estilo machadiano, como no conto 'A cartomante' e no triste e apaixonado poema 'A Carolina', dedicado à sua falecida esposa.
Machado de Assis, GUSTAVO BERNARDO, 2008
5
111 Sermões, volume 2
O ciúme é mais uma das obras da carne que se manifestam na área dos relacionamentos interpessoais (Gl 5.20). Essa neurose da alma tem lugar quando o Espírito de Deus não controla nossas vidas. Em razão desse fato, a mulher suspeita ...
WALTER BASTOS
6
O olhar médico: cronicas de medicina e saude
"r\ \J monstro de olhos verdes" é a expressão que Shakes- peare usa em Otelo para designar o ciúme (e também para a inveja, em O mercador de Veneza: ciúme e inveja são farinha do mesmo saco). Expressão intrigante. Por que haveria o ...
Moacyr Scliar, 2005
7
Eu te darei o céu
Ciúme de você Dtt7 . , , . ? _JI_ II i~"ir 4 BIS Ciúme de você J -MO U Intro J J J. LUIZ AYRAO Cf7 D7 X X E7 _ ji ji__ ii "ii Fttm F8 Bm A _Q O Introdução: C$7 D7 D$7 E7 A D A Se você demora mais um pouco A D E7 Eu fico louco esperando por ...
8
Pequena Enciclopédia Bíblica de Temas Femininos
O mais difícil em uma situação de ciúme é sair dela sem passar pela indiferença e pelo distanciamento, mas quando a pessoa consegue lidar de uma forma sadia com esse sentimento, é bonito ver como ele se desfaz e dá lugar a uma ...
ALAID SCHIVONE SCHIMIDT
9
Fundamentos Psicanalíticos: Teoria, Técnica, Clínica – Uma ...
Existe uma vinculação direta e íntima entre a inveja experimentada para a pessoa representativa da mãe original e o desenvolvimento do ciúme. Essa conceituação independe do vértice teórico, quer este parta da inveja primária dirigida ao ...
David E. Zimerman
10
Haja Ignorância - Crônicas e Relatos mal-humorados sobre ...
Já repararam que a maioria das situações em que as mulheres implicam com os homens, normalmente as interpretamos como ciúme? Acredito realmente que o cromossomo Y é o responsável pelo ciúme. Afinal, ciúme de homem nem se ...
Bernardo Giusti Werneck Côrtes

用語«CIÚME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からciúmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Catra: "Ciúme é coisa de pobre, rica compartilha"
"Ciúme é coisa de mulher pobre, mulher rica compartilha", expressou. Questionado se suas mulheres têm o mesmo direito que ele, de se relacionar com outros ... «Diário de S.Paulo, 10月 15»
2
Homem é preso após esfaquear namorado de vizinha por ciúme
Um homem foi preso em flagrante na tarde deste sábado (17), no bairro da Barra, em Salvador, após esfaquear o namorado da vizinha dele. Segundo ... «Globo.com, 10月 15»
3
Por causa de ciúme ex-detento leva dois tiros na zona Sul
A polícia informou que o motivo para o crime seria ciúme pelo fato de Janilton estar mantendo um relacionamento amoroso com a ex-mulher do suspeito, que ... «Rondoniaovivo, 9月 15»
4
Adolescente confessa ter matado a amiga por ciúme
A adolescente disse que era amiga da vítima, e que o ciúme teria motivado o crime na região do Grajaú. De acordo com a polícia, a menor afirmou que Suzana ... «Diário de S.Paulo, 9月 15»
5
Novela 'Babilônia': Regina fica irritada com crise de ciúme de Carlos …
Nos próximos capítulos de "Babilônia", Carlos Alberto aparece no Estrela Carioca no momento em que Regina estiver conversando com Caio, fotógrafo ... «Purepeople.com.br, 7月 15»
6
"Sou bom ator, não demostro ciúme", diz Lombardi
O galã da novela "Verdades Secretas", Rodrigo Lombardi, está deixando muitas telespectadoras vidradas com a sua presença no folhetim. Menos uma, a sua ... «Diário de S.Paulo, 6月 15»
7
Polícia acredita que ciúme motivou esposa a matar mecânico em …
A polícia acredita que a morte do mecânico Alan dos Santos, 25 anos, foi motivada por ciúmes. Segundo informações da 5ª Delegacia, onde a jovem Daiane ... «Correio da Bahia, 6月 15»
8
Andar grudado e ciúme excessivo acabam com qualquer …
Se eu estou com a minha namorada, e ela acha um homem bonito na minha frente ou um ator de novela, eu devo mandar ela lá pra aquele lugar? Oi, tenho 26 ... «Zero Hora, 6月 15»
9
Giovanna Ewbank tem ciúme de Gagliasso com Sophie
As cenas de amor entre Murilo (Bruno Gagliasso) e Alice (Sophie Charlotte), na novela “Babilônia”, estão deixando a esposa do ator, Giovanna Ewbank, ... «Diário de S.Paulo, 4月 15»
10
Filme francês "O Ciúme" aborda crise dos relacionamentos
Não deixa de ser curioso que o cineasta Philippe Garrel tenha se inspirado em seu pai, Maurice, e escolhido seu filho Louis para protagonizar O Ciúme, filme ... «Zero Hora, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ciúme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ciume>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z