アプリをダウンロードする
educalingo
iașmác

"iașmác"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

IAȘMÁCの語源

iașmác (iașmácuri), s. n. – Văl cu care își acoperă fața femeile din Orient. Tc. yasmak (Tiktin). Sec. XIX, rar, înv. Cf. ngr. γιασμάϰι.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でIAȘMÁCの発音

iașmác


ルーマニア語でIAȘMÁCはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのiașmácの定義

yasmak s。n。、pl。 iaşmáce


IAȘMÁCと韻を踏むルーマニア語の単語

basamác · buimác · bulamác · bulumác · buĭmác · caimác · carmác · caĭmác · chimác · cîrmác · fărmác · haidamác · hamác · hoplomác · palmác · parmác · râmác · saráci-iamác · stomác · sumác

IAȘMÁCのように始まるルーマニア語の単語

iarlîc · iarmá · iarmaróc · iárnă · iarovizá · iarovizáre · iartagán · iasaccíu · iáscă · iasomíe · iatác · iatagán · iátă · iatr · iatralípt · iatralíptic · iatric · iatrie · iatríe · iatro

IAȘMÁCのように終わるルーマニア語の単語

acardiác · afrodiziác · agiác · ambroziác · aminolác · amoniác · anafrodiziác · antiafrodiziác · antitabác · antrelác · atác · aurolác · austriác · babác · bageác · baibarác · bairác · baĭbarác · tolomác · turmác

ルーマニア語の同義語辞典にあるiașmácの類義語と反意語

同義語

«iașmác»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IAȘMÁCの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語iașmácを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのiașmácの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«iașmác»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

iaşmác
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

iaşmác
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

iaşmác
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

iaşmác
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

iaşmác
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

iaşmác
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

iaşmác
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

iaşmác
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

iaşmác
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

iaşmác
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

iaşmác
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

iaşmác
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

iaşmác
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

iaşmác
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

iaşmác
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

iaşmác
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

iaşmác
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

iaşmác
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

iaşmác
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

iaşmác
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

iaşmác
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

iașmác
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

iaşmác
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

iaşmác
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

iaşmác
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

iaşmác
5百万人のスピーカー

iașmácの使用傾向

傾向

用語«IAȘMÁC»の使用傾向

iașmácの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«iașmác»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、iașmácに関するニュースでの使用例

例え

«IAȘMÁC»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からiașmácの使いかたを見つけましょう。iașmácに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Magicianul
Plasată într-o insulă grecească, acțiunea romanului Magicianul pivotează în jurul tînărului profesor de engleză Nicholas Urfe, supus la un lung șir de încercări - prin spectaculoase jocuri cu măști și psihodrame în care ...
John, ‎Fowles, 2012
2
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina cclxxxiii
ar. huri „nymphe". iaşmac, velul turcdicelor (I, 234 : Sub iaşmac adus din Şam); — yaşmak „voile des dames musnlmanes". TALicĂ, trăsură uşoră si elegantă (I, 33G : O talică se opresce, ocolită de cavazl) ; — talika , petit chariot â un cheval" ...
Lazăr Șăineanu, 1900
3
Poezii alese - Pagina 47
Cînd o vezi la preumblare Sub iaşmac adus din Şam, Ca o stea prin nori, apare Dulcea fiică-a lui Osman. Feregeaua-i se-mlădie Pe kiahiul, bogat cerchez, Cu dalga de selemie, Cu şalvari largi de geanfez. Cînd ea lasă cu dulceaţă Vălul ei a ...
Dimitrie Bolintineanu, ‎Teodor Vârgolici, 1984
4
Poesii: atât cunoscute căt si inedite - Volumul 1 - Pagina 3
Oh ! amar cui o privesce Un minut făr de iaşmac ! Maî amar cui o iubesce ! Dorurile nu-î maî tac ! De la frunte la pici6re E un fermec gracios ! Sufletul eî e un s6re , Corpul eî un crin frumos ! A sa inimă se duce în secret dup' un ghiaur ; Patimile, ...
Demetrio Bolintinénu, 1865
5
Însemnările unui amator de artă
... Pe după deal aproape dus, S-arată-n galbenul ce scade, Topindu-şl faţa în azur, O minaretă cu arcade Ce predomneşte împrejur - O vezi cu alba-i siluetă Ca o fantasmă sub iaşmac Ce-ascunde forma ei cochetă Şi nişte ochi ce nu mai.
K. H. Zambaccian, 1957
6
Opere - Volumul 6 - Pagina xxv
... de o tînără sîrboaică, o bătălie între turci şi bulgari, sau această istorioară de amor: „Vaporul cel după urmă de la Galaţ ne-a adus aici o foarte frumoasă unguroaică de 20 ani, învălită în iaşmac, o victimă a seducţiei lui Skender. Ce să-ţi spui!
Ion Ghica, ‎Ion Roman, 1988
7
Călători străini despre Ţările Române în secolul al ...
Acasă purta toalete şi coafuri europene, în public, la teatru sau la plimbare costum turcesc: iaşmac şi feregea. Era o femeie de lume, instruită şi de frumuseţe rară. A fost o veritabilă Josefină a acestui Napoleon turc. Entuziasmul românilor a ...
Georgeta Filitti, 2005
8
Fericit cel care, ca Ulise ... - Pagina 103
... irigate de fîntîni îmbrăcate in marmură de Paros şi de izvoare lingă al căror jet sonor şed turci bătrini trăgînd din narghilele, cu gîndul dus la soarta Islamului ; cealxnale şi fesuri, femei cernite, cu obrazul ascuns sub iaşmac, cafenele afumate, ...
Constantin Novac, 1979
9
Opere - Pagina 557
Când o vezi la preumblare Sub iaşmac adus din Şam, Ca o stea prin nori apare Dulcea fiic-a lui Osman. Feredjeaoa-i se-mlădie Pe kiahiul, bogat cerchez, Cu dalga de salemie, Cu şalvari largi de geanfez... Când Esme umblă prin casă, ...
George Călinescu, ‎Nicolae Mecu, ‎Eugen Simion, 2010
10
Mihail Sadoveanu: fascinația tiparelor originare - Pagina 287
Cadînele poartă „iaşmac", „ferege", „paftale". încăperea în care Mehmet convieţuieşte cu Zebila are „crivat şi sofa" ; în perete, „deasupra crivatului, chilim..." La „taifas" se soarbe din „filigean cu zarf" cafea cu „caimac" : caave saade caimaclî.
Constantin Ciopraga, 1981
参照
« EDUCALINGO. Iașmác [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/iasmac>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA