アプリをダウンロードする
educalingo
identitáte

"identitáte"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

IDENTITÁTEの語源

lat. identitas, ~atis, fr. identité

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でIDENTITÁTEの発音

identitáte


ルーマニア語でIDENTITÁTEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのidentitáteの定義

IDENTITY 1)等価文字。 すべての点で偶然。 平等。 2)長年にわたり基本的な性格を保つことの性質。 3)人を識別するのに役立つ一連のデータ。 〜の行為。 4)マット。 文字の値システムを変更するときに同じ数値を保持する2つの式の間の等価。 [G.-d. アイデンティティ]


IDENTITÁTEと韻を踏むルーマニア語の単語

abilitáte · abnormitáte · absconsitáte · absconzitáte · absoluitáte · absorbtivitáte · abstractivitáte · absurditáte · acceptabilitáte · accesibilitáte · accidentalitáte · aciditáte · activitáte · actualitáte · acuitáte · adaptabilitáte · adezivitáte · adipozitáte · aditivitáte · admisibilitáte

IDENTITÁTEのように始まるルーマニア語の単語

ideațiúne · idempoténță · idénie · idéntic · identificá · identificábil · identificáre · identificát · identificatór · identificáție · ideofobíe · ideofreníe · ideogeníe · ideográfic · ideografíe · ideogramátic · ideográmă · ideológ · ideológă · ideológic

IDENTITÁTEのように終わるルーマニア語の単語

adresabilitáte · adversitáte · aeroelasticitáte · afabilitáte · afectivitáte · afectuozitáte · afinitáte · africanitáte · agilitáte · agresivitáte · ajustabilitáte · albinozitáte · alcalinitáte · algiditáte · alienabilitáte · alodialitáte · alterabilitáte · alteritáte · aluzivitáte · amabilitáte

ルーマニア語の同義語辞典にあるidentitáteの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«IDENTITÁTE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«identitáte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«IDENTITÁTE»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«identitáte»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«identitáte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IDENTITÁTEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語identitáteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのidentitáteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«identitáte»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

特性
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

identidad
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

identity
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

पहचान
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

هوية
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

идентичность
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

identidade
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

পরিচয়
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

identité
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

identiti
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Identität
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

アイデンティティ
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

정체
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

identitas
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

bản sắc
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

அடையாளம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

ओळख
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kimlik
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

identità
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

tożsamość
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

ідентичність
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

identitáte
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ταυτότητα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

identiteit
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

identitet
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

identitet
5百万人のスピーカー

identitáteの使用傾向

傾向

用語«IDENTITÁTE»の使用傾向

identitáteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«identitáte»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、identitáteに関するニュースでの使用例

例え

«IDENTITÁTE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からidentitáteの使いかたを見つけましょう。identitáteに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Expositio exactissima atque absolutissima identitatum et ...
... qux eft inter ib la,qux conueniunt in aliqua quidditate & formalitate , qua: potius eft dicenda identitas in formalitate , quàm identitas formalis, loquendo, inquam, de identitáte formali propria ipfa eft prior reaii in effendo, fed non in confequendo, ...
Francesco Pitigiani, 1606
2
De servorum Dei beatificatione et beatorum canonizatione ...
De Identitáte sanftorum Corporum , & Reliquiarum . infrascriptum nostr* Congrtgationis rituum Stcreta- mini nostri Domini Pauli Divina. Cum itaque , ficut accepimus , dileàla in Christo Fi- Ita nobilis mulier Christina Ductssa Sabaudi* pro infigni ...
XIV Benoît, 1764
3
Pauli Slevogti Disputationes academicæ, theoreticæ, ... - Pagina 271
bfBc,qu6 eflèntia divina non fit adequate identificata patermtati. fed infuper quoq¡ filiation! jdenti- ficata fit, non mirum elfe putant , ex identita te patcrni taris & filiations cum eflentiâ divina non ièqui identitatem pater- nitat»& filiatiorris inter fe.
Paul Slevogt, 1656
4
Universal Technological Dictionary - Volumul 1
IDENTITA'TE nominis (Law) an ancient but obsolete writ that lay for one taken and arrested in any personal action, and committed to prison for another man of the same name; which writ was in the nature of a commission to inquire whether he ...
George Crabb, 1833
5
Universal Technological Dictionary Or Familiar Explanation ...
IDENTITA'TE nominis (Law) an ancient but obsolete writ that lay for one taken and arrested in any personal action, and committed to prison for another man of the same name ; which writ was in the nature of a commission to inquire whether he ...
George Crabb, 1823
6
An Universal Etymological English Dictionary;: ...
IDENTIFICATION, causing of Identity IDENTITA'TE nominis, a Writ wbkb lies for one who is taken and committed to Prison for another Man of the fame Name. IDENTITY \idtntite, F.] ibcSamroeK of a thing. IDES o/« Month (TdWi, L.J were 8 Diji ...
Nathan Bailey, 1770
7
Tomus secundus Cursus theologici, seu Primum principium ...
Nos per tequentes conclu- siones doctrinam necessariam super hac re trademus* 228. Sit 1. conclusio : EJsentìa Dhi- na eji fummè ident fi.ata cum omnibus, qua in Deo funt i attributis , Û' relationibuSi Est doctrina fîdei. Probatur pro identita- te ...
Juan Picazo ((O.F.M.)), 1748
8
Philippi Knipschildt ... Tractatus De Fideicommissis ...
y»rf/?.4//,cootrariumtamen , Ы in fideicommiflls quoque ex identitáte rationis extenlîonem fieri non tantum de uno cafa ad ali um, fedetiam de perfo* na ad alum, concludit, Marzar. conf. 4. verf. nam quatenus. Jafon. tn I. Titius . Lucius, numer ...
Philipp Knipschildt, 1710
9
Diss. inaug. iur. de nomine proprio - Pagina 42
NominiiPropriicffeftuseïl,utâfimilitudine,Tel(utitàdi- cere liceat) ab identita te nominis identitasPerfonarumpraefumatur, fi non in contrarium probeturdivcriîtai,prxcipuè verô fi qvx alia indi' cia concurran t , & qvaeftio ilia fit incidens , non principalis ...
Johann Friedrich Rhetius, ‎Tobias Reimers, 1687
10
Optata diu articulatio, et illustratio Oxoniensis libri ...
124' gendaiífuœciimâuc aliqua identitatc гимнаст alicui,illa tali identita te атаке асгцщсааеш : quianou poieiiconciudi aliqua ìdeniitas extœmorum intetfc,nii lecůndum il-l Хат identita-tem , qua fum eadem medie-c` ât medium in le fic lit idem.
Mateo : de Sosa, ‎Josè Maria Fonseca de Evora, 1629
参照
« EDUCALINGO. Identitáte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/identitate>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA