アプリをダウンロードする
educalingo
impetuós

"impetuós"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

IMPETUÓSの語源

fr. impétueux, lat. impetuosus

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でIMPETUÓSの発音

impetuós


ルーマニア語でIMPETUÓSはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのimpetuósの定義

IMPETUÓS〜oasa(〜、〜oáse)それは止めることができません。 暴力的な症状を伴う。 酔わせます。 嵐の雷。 [シル。 - あなた-OS]


IMPETUÓSと韻を踏むルーマニア語の単語

afectuós · anfractuós · aspectuós · defectuós · delictuós · fastuós · fructuós · inaspectuós · incestuós · infructuós · irespectuós · luctuós · maiestuós · majestuós · merituós · nefructuós · nerespectuós · onctuós · punctuós · respectuós

IMPETUÓSのように始まるルーマニア語の単語

impermeabilizát · impermisíbil · impermutábil · impersonál · impersonalitáte · impersonalizá · impersonalizáre · impersonalizát · impertinént · impertinénță · imperturbábil · imperturbabilitáte · impestá · impetiginós · impetígo · impétigo · impetráție · impetuóso · impetuóso zo · impetuozitáte

IMPETUÓSのように終わるルーマニア語の単語

abanós · aburós · acinós · acrimoniós · adipós · adâncós · aerós · dezastruós · estruós · flexuós · monstruós · seuós · sinuós · somptuós · tempestuós · tortuós · tumultuós · virtuós · voluptuós · vultuós

ルーマニア語の同義語辞典にあるimpetuósの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«IMPETUÓS»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«impetuós»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impetuós»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPETUÓSの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impetuósを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのimpetuósの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«impetuós»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

性急地
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

impetuosamente
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

impetuously
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

impetuously
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

متهور
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

безудержно
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

impetuosamente
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

হঠকারী
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

impétueusement
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

memabukkan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

ungestüm
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

衝動的に
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

기세
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

heady
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

ào
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பதட்டமான
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

गर्वाने
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

düşüncesiz
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

impetuosamente
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

gwałtownie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

нестримно
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

impetuós
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ορμητικά
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

heftig
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

häftigt
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

impetuously
5百万人のスピーカー

impetuósの使用傾向

傾向

用語«IMPETUÓS»の使用傾向

impetuósの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impetuós»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、impetuósに関するニュースでの使用例

例え

«IMPETUÓS»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からimpetuósの使いかたを見つけましょう。impetuósに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
After Havana: A Novel - Pagina 984
Que es pot im- petrar. impetració f. Acció d'impetrar. impetrant adj. Que impetra. impetrar v. tr. Obtenir suplicant. impetratort -òria adj. Que serveix per a impetrar. ímpetu m. Força o violència amb què es mou alguna cosa. impetuós -osa adj.
Charles Fleming, 2008
2
Essential 22000 English-Catalan Phrases:
... the lessons of experience Impermeable a les lliçons de l'experiència 10208 impetuosity of youth impetuositat de la joventut 10209 impetuous zeal zel impetuós 10210 impetuous, fierce, and irresistible impetuós, ferotge, i irresistible 10211.
Nam Nguyen, 2015
3
Postwar Catalan Poetry - Pagina 61
... enllà amb els mitjans enonòmics estavellats. Ella, vaig pensant, és amb els badocs que entre el mar i la muntanya arriben a menjar ferro. Ella és amb els badocs que entre el mar i la muntanya arriben a menjar ferro. Impetuós i mar terrible!
David Rosenthal, 1991
4
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ... - Pagina 958
Impetuós, vehemeut. Violento. Sœvus. || Lo que está fora de son estât , situado ó modo natural. Violento. Violeutus. ¡| Dit del geni fort é impetuós. Arrebatado, violento , furioso. Violeutus. || Lo que se ejecuta contra lo modo regular y orde de la ...
Pedro Labernia y Esteller, 1840
5
Iliada: Cants I-IV - Pagina 60
... que l'Eure>8 i el NotosI9 encrespen quan bufen amb força des dels núvols del Pare Zeus; o quan el Zè- fir,20 en arribar, remou les altes messes, llançant-s'hi al damunt impetuós, i fa doblegar les espigues. Talment s'agità tota l'assemblea.
Homer, ‎Francesc J. Cuartero i Iborra, 2005
6
Diccionari de la llengua catalana - Pagina 958
Tormento, violencia. Distorsio , nie. Л Diossa del paganisme filia de Stigia y companyera inseparable de Jdpiter. Violencia. Violeu- tia , ae. VIOLENT, A. adj. Lo que es contra voluutat ó gust. Violento. Violentus. || Impetuós, vehemeut. Violento.
Pere LABERNIA, 1840
7
Diccionari de la llengua catalana ab la corespondencia ...
Lo que es contra voluntat ó gust. Violento. Violentus. || Impetuós, vehement. Violento. Sœvns. И Lo que está fora de son estât , situació ó modo natural. Violento. Violentus. || Dit del geni fort é impetuós. Arrebatado, violento , furioso. Violentus.
Pere Labernia y Esteller, 1840
8
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
RAPIDAMENT. adv. m. Ab ímpetu, celeritat у prestesa. lmpetuosamente,r¢i ídamente. Bapidè. BAPIDESA Y RAPIDITAT. f. Velocitat , moviment impetuós. Rapidez. Rapiditas , atis. RAPIDO , A. adj. Accelerat, Henger y prompte en lo moviment.
Pedro Labernia y Esteller, 1840
9
La Paraula de Déu cada dia 2006 - Pagina 243
De sobte, un vent impetuós va sacsejar les parets de la casa i van aparèixer llengües com de foc que es posaren sobre cadascun dels apòstols. Fou una experiència increïble que els transformà totalment: plens de valor van obrir la porta i ...
Vincenzo Paglia, 2005
10
Història del Japó - Pagina 30
Esgotada i resignada, la deessa del sol es va comprometre a no tornar a amagar-se amb la condició que el seu impetuós germà fos definitivament desterrat del Cel. En saber els motius pels quals s'havia amagat a la cova, els déus van ...
Oriol Junqueras i Vies, ‎Dani Madrid i Morales, ‎Guillermo Martínez Taberner, 2011

用語«IMPETUÓS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpetuósという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Només valen els títols
Només s'hi assembla en l'impetuós inici, com el del seu predecessor. De poca cosa li va servir l'enorme primera volta que va fer perquè es va salvar als ... «El Periódico de Catalunya, 10月 15»
2
Agnès Ledig, l'últim 'bestseller' francès escrit amb el cor
Ell vol ser feliç, per això és tan impetuós amb la Julie”. Quan presenta el quart personatge de la novel·la, el Jêrome -fill únic del Paul- Ledig adverteix el lector ... «ARA, 10月 15»
3
El múscul del veí
Llanguia la dècada dels 90 en proporció inversa al brot impetuós del que va ser gran actiu paisatgístic durant dècades del Manchester català. Un sentiment ... «El Periódico de Catalunya, 10月 15»
4
El Barça no passa de l'empat contra la Roma
Els blaugrana es van corregir a la represa amb un joc més frontal, a gust de Suárez, sempre impetuós i combatiu, ahir a la nit enganxat a Szczesny, que va ... «EL PAÍS Catalunya, 9月 15»
5
La Xina intenta reactivar l'economia amb una devaluació del iuan …
L'impetuós viratge està justificat pels «nous reptes» per a l'economia i la creixent complexitat de les condicions econòmiques i financeres internacionals, ... «El Periódico de Catalunya, 8月 15»
6
Primer debat republicà: el xou de Trump
Sobre l'escenari va ser el mateix home obscè, impetuós, extravagant i arrogant que ha acaparat la cursa electoral en els últims mesos. Les seves intervencions ... «ARA, 8月 15»
7
Un Sting clàssic i rejovenit
Pop impetuós, doncs, i girs jazzístics que feien pensar en aquell Sting del seu primer disc individual, The dream of the blue turtles. Roxanne i uns bisos que van ... «El Periódico de Catalunya, 7月 15»
8
De Sabadell a Terrassa
Però arribat al cim, quan l'impetuós artista va voler conferir més significats en la seva producció posterior, es va començar a esvair la subtil potència assolida. «EL PAÍS Catalunya, 6月 15»
9
Carme Sapiña: «Moriràs tu, moriran tons fills i esta muleta seguirà …
A bord d'aquesta embarcació típica de l'Ebre es va criar Carme Sapiña, que als seus 85 anys conserva un caràcter fort, impetuós i fresc com el corrent del riu ... «El Periódico de Catalunya, 3月 15»
10
L'amistat perillosa de Josep Pujol
El soci de Pujol, descrit pel periodista nord-americà com a "obès i impetuós", té pendent en el moment de la trobada un procés per frau, després que la ... «EL PAÍS Catalunya, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Impetuós [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/impetuos>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA