アプリをダウンロードする
educalingo
vigurós

"vigurós"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

VIGURÓSの語源

fr. vigoureux

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でVIGURÓSの発音

vigurós


ルーマニア語でVIGURÓSはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのvigurósの定義

VIGURÓS〜oásă(〜,,〜oáse)1)何が(多くの)力を持っていますか? 力がかかっている。 強力な; 筋っぱい; 精悍な。 骨〜骨。 2)。 それは完全に、特にポジティブな意味で、それ自身を明白にします。 感情〜。


VIGURÓSと韻を踏むルーマニア語の単語

aburós · arbore-puturós · aurós · aventurós · buburós · bucurós · cioturós · colburós · colțurós · crengurós · căldurós · delurós · dupurós · flendurós · frigurós · langurós · negurós · plângurós · rigurós · zgurós

VIGURÓSのように始まるルーマニア語の単語

vigíe · vigíl · vigilént · vigilénță · vigilitáte · vignetáre · vignétă · vigoáre · vigónie · vigoróso · vigoróso zo · vigurozitáte · viișoáră · viitór · viitoríme · viitoríst · viitorístă · viitorológ · viitorológă · viitorologíe

VIGURÓSのように終わるルーマニア語の単語

fluturós · fumurós · glodurós · grunzurós · grunțurós · gândac-puturós · hiposulfurós · hopurós · junghiurós · mercurós · mofturós · mălurós · mărmurós · nimicurós · nodurós · nourós · năturós · năzurós · păcurós · pădurós

ルーマニア語の同義語辞典にあるvigurósの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«VIGURÓS»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«vigurós»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«VIGURÓS»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«vigurós»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vigurós»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIGURÓSの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vigurósを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのvigurósの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«vigurós»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

蹦蹦
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

rebotando
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

bouncing
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

शेख़ी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

كذاب
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

подпрыгивая
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

saltando
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সবল
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

rebondir
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kuat
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Prellen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

跳ねます
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

수신 거부
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

vigorous
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

dội lên
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தீவிரமான
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

जोमदार
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kuvvetli
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

rimbalzare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

odbijając
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

підстрибуючи
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

vigurós
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

γερός
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

weerkaats
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

studsande
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

spretter
5百万人のスピーカー

vigurósの使用傾向

傾向

用語«VIGURÓS»の使用傾向

vigurósの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vigurós»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、vigurósに関するニュースでの使用例

例え

«VIGURÓS»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からvigurósの使いかたを見つけましょう。vigurósに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hidrapulper
Deoarece a dorit să fie o acțiune creștină pentru enoriași, adică infractorul a declarat în scris vina, regretând-o și afirmând că nu va mai face alta. Toate au dus la prejudiciul major, teiul jalnic, vigu-ros înainte, nu se mai poate susține la vârf ...
Viorica Răduță, 2014
2
Codul talentului - Pagina 45
Fields, în vârstă de 54 de ani, e un bărbat energic și vigu- ros, cu un zâmbet larg și mers vioi. Fost biolog oceanograf, el coordonează un laborator alcătuit din șapte încăperi unde lucrează șase persoane, dotat cu canistre șuierătoare, cutii ...
Daniel Coyle, 2014
3
Omagiu țărănimii
Oriunde am deschide cartea de istorie, la oricare din paginile sale, ce aduc memoriei ani si evenimente fundamentale, vom întîlni si chipul vigu- ros si dîrz, însetat de luminä si doritor de zile mai bune pentru to^i fui patriei — chipul {äranului ...
Nicolae Dragoş, 1977
4
Îngerul morţii: exterminatorul Dr. Mengele - Pagina 46
Aşa după cum cercetările de biologie rasială şi însăşi noţiunea de rasă superioară sînt fundate pe teorii false, 46 Rauschning susţine că nazismul „este mai mult decît O religie ; el este voinţa de a crea supraomul" ; „Acest «arian» vigu- ' ros ar ...
Mihai Stoian, 1988
5
Sarpele albastru : roman - Pagina 31
Pläcutä totusi vederii, mai putin nasul, prea vigu- ros, totusi proaspätä în tinutä, bluzä alba si simplä si blugi mulati pe trup si pärul de un blond umbrit, täiat scurt,. fremätînd — o vietate si el. Ea privindu-1, mai întîi cu о curiozitate amuzatä, apoi ...
Cornel Cotuțiu, 1989
6
Răstigniri în România după Ialta - Pagina 298
Victor Anca era mai vigu-, ros. El reprezenta pentru prietenii săi speranţa de viitor a partidului, atît de încercat în toamna anului 1947, cînd • au fost arestate toate comitetele de conducere ale organizaţiilor naţional-ţărăniste. Toma Vlădescu ...
Ion Antohe, 1995
7
LucrƯari ştiinţifice: Seria agriculturƯa - Volumele 27-28 - Pagina 226
Producta Mala. în general variantele care au avut râsadul cel mai vigu- ros la plantare, si care au dat productiile cele mai timpurii, au realizat si productia globalä cea mai ridicatà, eu exceptia anului 1971 cînd variantele mai tardive au realizat ...
Institutul Agronomic "Dr. Petru Groza."., 1971
8
Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Series geologia-geographia
La nivelul terasei tj, P. Teleac este captât de P. Talpe mult mai vigu- ros decít precedentul. Pentru dovedirea acestor faze de captare avem sistemul de terase si sei din acest sector. Mult mai interesan! este cazul Crisului Negru în amont de ...
Universitatea "Babeș-Bolyai"., 1964
9
T. Maiorescu: Monografie - Pagina 237
O serbare a Daciei în altarul de la Putna ar fi fost cel mai vigu ros simptom de reînviere pentru întregul neam al lui Traian. ...La 15 august nu a fost o sărbătoare naţională în memoria lui Ştefan cel Mare, ci o crudă parodie, ţesută şi pusă în ...
Eugen Lovinescu, 1972
10
Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 45
VIGURÓS, -OÁSA adj. Plin de vigoare, puternic, robust. RULETA s.f. Numele unor instrumente de mäsurat lungimi, de täiat aluarul etc.; joc de cazinou. RULOTA s.f. Vehicul cu dotäri pentru turism sau pentru transport, care se remorcheazä la ...
Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996
参照
« EDUCALINGO. Vigurós [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/viguros>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA