アプリをダウンロードする
educalingo
vehemént

"vehemént"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

VEHEMÉNTの語源

lat. vehemens, ~tis, fr. véhément

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でVEHEMÉNTの発音

vehemént


ルーマニア語でVEHEMÉNTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのveheméntの定義

VEHEMÉNT〜th(〜、〜〜te)(人々とその徴候について) 激しさに満ちている。


VEHEMÉNTと韻を踏むルーマニア語の単語

agreemént · agremént · battemént · bioelemént · cemént · clemént · complemént · concremént · decremént · demént · dezagremént · elemént · enjambemént · escremént · excremént · fotoelemént · greemént · inclemént · incremént · macroelemént

VEHEMÉNTのように始まるルーマニア語の単語

vegetarianísm · vegetatív · vegetáție · vegetațiúne · véghe · vegheá · vegheát · veghére · veghetór · veghiá · veheménță · vehícul · vehiculá · vehiculár · vehiculáre · veióză · véisă · vel-armáș · vel-logofăt · vel-spătár

VEHEMÉNTのように終わるルーマニア語の単語

abonamént · acomodamént · acompaniamént · acostamént · acutramént · aflorimént · alimént · alineamént · aliniamént · ambranșamént · amenajamént · amendamént · amént · microelemént · oligoelemént · radioelemént · reglemént · servoelemént · suplemént · termoelemént

ルーマニア語の同義語辞典にあるveheméntの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«VEHEMÉNT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«vehemént»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vehemént»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VEHEMÉNTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語veheméntを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのveheméntの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«vehemént»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

强烈
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

vehementemente
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

vehemently
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

जोरदार
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

بشدة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

сильно
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

ardorosamente
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

তীব্রভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

avec véhémence
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

sekeras-kerasnya
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

vehement
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

熱烈に
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

격심
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

prekara
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

kịch liệt
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கடுமையாக
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

पाणी पिऊन
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

şiddetle
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

veemenza
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

stanowczo
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

сильно
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

vehemént
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

σφοδρά
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

heftig
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

häftigt
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

heftig
5百万人のスピーカー

veheméntの使用傾向

傾向

用語«VEHEMÉNT»の使用傾向

veheméntの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vehemént»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、veheméntに関するニュースでの使用例

例え

«VEHEMÉNT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からveheméntの使いかたを見つけましょう。veheméntに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The History of England - Pagina 34
... well as his neighbours, had therefore reason to apprehend, from the continuance of his reign, a perpetual scene of blood and violence. Of an impetuous and vehemént spirit, he was distinguished by all the good, as well as the bad qualities,.
Davide Hume, 1789
2
Wörterbuch zur Erklärung der Fremdwörter - Pagina 121
Vehemént, heftig, ungestümm. Vehemenz, Heftigkeit, Hitze. Vehikel, eigentl. Fuhrwerk; Zuführungs-Gelegenheitsmittel, was behilflich ist, etwas Schwieriges leichter zu vollbringen. Veitstanz, eine Art Wahnsinn, der sich durch Tanzen, Singen, ...
J. G. Ch. L. Rosenkranz, 1841
3
The Complete Works of Count Tolstoy - Volumul 1 - Pagina 133
It would never have occurred to a person who saw grandmother's bereavement, that she exaggerated it, though the expression of that sorrow was vehemént and touching; but somehow I sympathized more with Natalya Seivishna, and I am ...
graf Leo Tolstoy, ‎Aylmer Maude, ‎Leo Wiener, 1904
4
La vie de S. Ambroise archevesque de Milan, docteur de ... - Pagina 19
L'histoire nous le dépeint comme un homme exll|aordi- oairement severe , vehemént , grand & irréconciliable ennemi des vices. Le portrait qu'en fált S. Hierofme n'est n;tro„ a.rf- gueres pius avantageux j & aprés avoir* dit que pour le ",s* reste ...
Godefroy Hermant, 1678
5
Des frais de justice en matière criminelle, ... - Pagina xxvi
... lés dépensés judiciaires , on sentit là nécessité d'y* apporter un prompt remède, sans attendre que les Codes criminels de là rédaction desquels on s'occupait dès-lors, eussent tracé des règles propres à en empêcher le reUbu- veHemént.
Auguste de Dalmas, 1834
6
Diccionario Catalan-Castellano - Pagina 12
~m. inclinacion , voluntad, ley, pasion, cariño. .r— vehemént. derretimiento. Afectaos, sa. adj. afectuoso. || cariñoso , cordial. \ | expresivo. \\patético. [mente. Afectuosamént. adv. afectuosa- Afegidura. f. añadidura. \\juntura. \\remiendo , ribete.
Magín Ferrer, 1839
7
Le mémorial de la vie chrestienne, qui contient en abrégé ...
caSi fcellentes & si divines ., que plus on les éprouri vci plus on les désire j de ce premier effet Qaic un désir tres-vehemént de pofleder un si riche trésor i oc dés- là lamche trouve plus ailleurs de véritable joye j hy de véritable repos.
Louis de Grenade, ‎Girard, 1701
8
Histoire Des Martyrs Persecutez Et Mis A mort pour la ...
... ledit Robert Barnes, qui fut ordonné pour prefcher là mesme, refuta deuant tous & ouuertement la doćtrine dudit Gardiner Euesque de Vvincestre, donnan: Gardinar atteintes & mots picquans. car auec ce que ledit Barnes estoit vehemént, ...
Jean Crespin, 1582
9
Les vies de hommes illustres Grecs et Romains: Comparées ...
... outraäeux de Paroles passantles bornes de raison , qu'il fut d'auis ' e le rappeller quant 8c quant hors de Sicile, 8c de luy en \oster le gouuernemenLCet arresi: sembla à tous trop vehemént 8c 'trop rigonreuxœarquoy suiuans le conseil de .
Plutarchus, ‎Jacques Amyot, 1609
10
Oeuvres de Monsieur Jean-Louis Guez de Balzac
Le magnifique ôí le bas,dit céc Autheur, ne s'vniísent jamais: tous les autres se joignent ensemble ; de forte qu'on peut avoir le stile magnifique Sc fleuri , ou magnifique & Vehemént. Selon ces principes, je dis que le caractère de M. de Balzac ...
Jean-Louis Guez de Balzac, 1665
参照
« EDUCALINGO. Vehemént [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/vehement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA