アプリをダウンロードする
educalingo
încâlcíre

"încâlcíre"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でÎNCÂLCÍREの発音

încâlcíre


ルーマニア語でÎNCÂLCÍREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのîncâlcíreの定義

tangle s。f。、g.-d. 芸術。 încâlcírii; PL。 凝集


ÎNCÂLCÍREと韻を踏むルーマニア語の単語

adâncíre · bocíre · brăcíre · buimăcíre · bălăcíre · calicíre · ciocíre · clipocíre · clocíre · conăcíre · corcíre · cotcodăcíre · descolăcíre · descâlcíre · dezmetecíre · dezmeticíre · dărăcíre · scofâlcíre · stâlcíre · îndulcíre

ÎNCÂLCÍREのように始まるルーマニア語の単語

încătușáre · încătușát · încâiná · încâinít · încâlceálă · încâlcí · încâlcít · încâlcitúră · încântá · încântáre · încântát · încântătór · încârceiá · încârdoșá · încârduí · încârligá · încârligáre · încârligát · încârlionțá · încât

ÎNCÂLCÍREのように終わるルーマニア語の単語

dezrăsucíre · domesticíre · fericíre · fâstâcíre · ghicíre · judecíre · lucíre · îmbobocíre · îmbrâncíre · împuternicíre · închircíre · încolăcíre · îndeletnicíre · îndobitocíre · îndrăcíre · îngălmăcíre · întilincíre · întunerecíre · învălătucíre · înzecíre

ルーマニア語の同義語辞典にあるîncâlcíreの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ÎNCÂLCÍRE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«încâlcíre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«ÎNCÂLCÍRE»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«încâlcíre»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«încâlcíre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÎNCÂLCÍREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語încâlcíreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのîncâlcíreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«încâlcíre»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

违反
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

enredado
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

tangled
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

उल्लंघन
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

متشابكة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

нарушены
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

violados
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

জট
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

violés
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kusut
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

wirr
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

違反
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

위반
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

tangled
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

vi phạm
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சிக்கலான நிலைமையில்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

गुंतागुंतीचा
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

karışık
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

violata
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

łamane
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

порушені
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

încâlcíre
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

μπερδεμένα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

verstrengelde
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

kränks
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

krenket
5百万人のスピーカー

încâlcíreの使用傾向

傾向

用語«ÎNCÂLCÍRE»の使用傾向

încâlcíreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«încâlcíre»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、încâlcíreに関するニュースでの使用例

例え

«ÎNCÂLCÍRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からîncâlcíreの使いかたを見つけましょう。încâlcíreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Buletinul: Mecanică aplicată, construcții de mașini - Pagina 492
Ea se determină foarte u§or, experimental, prin Înregistrarea temperaturii cuptorului In perioada de încâlcire. In fig.3 sînt indicate două astfel de curbe: una pentru un cuptor care se încâlceşte plnă la temperatura critică, Tg * 823°K, (adică ...
Brașov (Romania). Universitatea, 1973
2
Iluzia iubirii. De ce se întoarce femeia maltratată la ...
Aceste relații erau descrise la nesfârșit în cărțile motivaționale, cu o mulțime de termeni noi, inventați (dar neexplicați), aici fiind incluse denumirile de: „co-dependență”, „încâlcire afectivă”, „dependență de iubire” și „atașament ...
David P. Celani, 2014
3
Jurnal
Și ce-a fost cândva o încâlcire de cuvinte – desfătări pe față, se ridică azi cu înmiite brațe mai tăcut și mai frumos în strălucire! Întâlnire „Ce întâmplare; vesel mi-s Să mă-ntâlnesc din nou cu tine.“ „Să mă revezi pe mine?“ „Da, precis. Te-am ...
Rainer Maria Rilke, 2014
4
Înapoi în Ghana
Îi netezeşte dreadlockurile ca o încâlcire de şerpi. Îi sărută mâinile şi şopteşte: „Iartămă“. Cu trupul istovit după toată ziua asta, se culcă şi el. IV Mai târziu, puţin mai târziu, cu o oră înainte de răsărit, Taiwo se trezeşte aşa cum te trezeşti dintrun ...
Taiye Selasi, 2015
5
Escale în timp și spațiu
Biologia revelează o împărăţie de o infinită încâlcire. Cercetarea filosofică (fie ea intuiţionistă ori existenţialfenomenologică) forează la adâncimi cu totul altele decât cea anterioară ei. Literatura îşi caută inspiraţia la autori a căror trăsătură ...
N. Steinhardt, ‎Ștefan Iloaie, 2012
6
Intre viata si carti
... pe jumătate imaginară, dar nu ştearsă de pe straturi de mult sedimentate, şi în consecinţă cu atât mai susceptibile de a fi cu folos împunse de vârfuri de cuţit muiate în soluţii sărate, ştiind bine că dintro anumită încâlcire a firelor vieţii – de pe ...
N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012
7
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
DESCALCIRE,-escw, v., explicare, extricare, exsolvere, diluci lare; contr. încâlcire, a desface ce a fostu incalcitu; a descurca, in sensu propriu si fig. : a descalci perulu cu peptenele, a descalci una cestione, a descalci una contra- versia.
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
8
Drumul către isihie (Romanian edition)
Aceeaşi presimţire a iminenţei sfârşitului, aceeaşi continuă, derutantă încâlcire între a fi şi a nu fi, acelaşi dulce răsfăţ al piruetelor executate la prudentimprudentă distanţă de purtătoarea coasei, aceeaşi insidioasă invitaţie de a cerceta şi ...
N. Steinhardt, 2014
9
Cimitirul din Praga
... precum Étienne Dolet), sar fi pomenit întrunul din puţinele locuri ale Parisului cruţate de demolările baronului Haussmann, întro încâlcire de străduţe rău mirositoare, tăiate în două sectoare de canalul Bièvre, care în zona aceea încă ieşea la ...
Umberto Eco, 2014
10
Zilele și nopțile unui student întârziat
Mihnea a căutat să pătrundă în încordata lor încălcire și abia după meșteșugite și neogoiate încercări, a prins de la ea atâta: „El va trebui să-mi plătească, îmi va plăti crunt...“ Întâi el s-a bucurat de luciul sumbrului cărbune, care se aprin-dea ...
Gib I. Mihăescu, 2015
参照
« EDUCALINGO. Încâlcíre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/incalcire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA