アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wirr"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WIRRの語源

rückgebildet aus ↑wirren.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWIRRの発音

wirr  [wịrr ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WIRRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWIRRはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«wirr»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwirrの定義

無秩序; 混乱し、不明瞭で、混乱していて、見ることが容易ではなく、混乱していることを理解する。 無秩序; 彼の髪が彼の顔に絡まっている木の根のもつれたウェブの混乱した例。 ungeordnet; durcheinandergebracht unklar, verworren und nicht leicht zu durchschauen, zu verstehen verwirrt. ungeordnet; durcheinandergebrachtBeispieleein wirres Geflecht von Baumwurzelndie Haare hingen ihm wirr ins Gesicht.

ドイツ語辞典で«wirr»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WIRRと韻を踏むドイツ語の単語


Birr
Bịrr
Campinggeschirr
Campinggeschirr
Essgeschirr
Ẹssgeschirr
Geklirr
Geklịrr
Geschirr
Geschịrr 
Gewirr
Gewịrr [ɡəˈvɪr]
Glasgeschirr
Gla̲sgeschirr [ˈɡlaːsɡəʃɪr]
Kaffeegeschirr
Kaffeegeschirr
Kochgeschirr
Kọchgeschirr
Küchengeschirr
Kụ̈chengeschirr
Pferdegeschirr
Pfe̲rdegeschirr
Porzellangeschirr
Porzella̲ngeschirr [pɔrt͜sɛˈlaːnɡəʃɪr]
Puppengeschirr
Pụppengeschirr
Silbergeschirr
Sịlbergeschirr [ˈzɪlbɐɡəʃɪr]
Stimmengewirr
Stịmmengewirr [ˈʃtɪmənɡəvɪr]
Tafelgeschirr
Ta̲felgeschirr [ˈtaːfl̩ɡəʃɪr]
Teegeschirr
Te̲e̲geschirr [ˈteːɡəʃɪr]
Tongeschirr
To̲ngeschirr [ˈtoːnɡəʃɪr]
irr
ịrr [ɪr]
klirr
klịrr

WIRRのように始まるドイツ語の単語

wirkungsmächtig
Wirkungsmechanismus
Wirkungsort
Wirkungsquerschnitt
Wirkungsradius
wirkungsreich
Wirkungsstätte
Wirkungstreffer
wirkungsvoll
Wirkungsweise
Wirkwaren
Wirre
wirren
Wirrheit
wirrig
Wirrkopf
wirrköpfig

WIRRのように終わるドイツ語の単語

Ankergeschirr
Bojengeschirr
Feldgeschirr
Frühstücksgeschirr
Geschwirr
Grundgeschirr
Herr
Irdengeschirr
Juckergeschirr
Nachtgeschirr
Schwertergeklirr
Schwertgeklirr
Sielengeschirr
Sprachengewirr
Torr
Waschgeschirr
Zinngeschirr
Zuggeschirr
brr
starr

ドイツ語の同義語辞典にあるwirrの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WIRR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wirr»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
wirrのドイツ語での同義語

«wirr»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WIRRの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wirrを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwirrの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wirr»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

迷茫
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

confundido
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

confused
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

परेशान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مرتبك
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

смущенный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

confuso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিভ্রান্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

confus
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keliru
190百万人のスピーカー

ドイツ語

wirr
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

混乱して
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

혼란스러운
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bingung
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bối rối
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குழப்பமான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळून
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şaşkın
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

confuso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zmieszany
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

збентежений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

confuz
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μπερδεμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verward
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förvirrad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forvirret
5百万人のスピーカー

wirrの使用傾向

傾向

用語«WIRR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«wirr»の使用頻度を示しています。
wirrの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wirr»で最も広く使用されている表現です。

用語«WIRR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«wirr»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«wirr»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、wirrに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WIRR»の引用

wirrという言葉で有名な引用文や文章
1
Craig David
Im Bier sind weibliche Hormone. Trinkt man zu viel davon, redet man wirr und kann kein Auto mehr fahren.
2
Hans Ulrich Bänziger
Plötzlich wird zum Wirrwarr, was vorher noch wirr war.
3
Manfred Rommel
Der Mensch, vor allem der in einer Chefposition, neigt zu der Annahme, daß das, was er sagt, verständlich ist. Diese Annahme ist aber oft falsch, weil sie auf der Tatsache beruht, daß viele Mitarbeiter es nicht für angemessen halten, zu ihrem Chef zu sagen: Entschuldigen Sie mal, was Sie gerade erzählt haben, ist vollkommen wirr.
4
Laozi
Handle, ehe es da ist, lenke es, ehe es wirr wird.
5
Ulrich Erckenbrecht
1. Auflage: Leder sind wir. 2. Auflage: Luder sind wir. 3. Auflage: Leider sind wir. 4. Auflage: Leda sind wir. 5. Auflage: Lieder sind wirr.

«WIRR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwirrの使いかたを見つけましょう。wirrに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Buch zu distilieren die zusamen gethonen Ding: Composita ...
Das gold verfauler nice vom wall'er/verz: bient niebo-n' eiir/veriofl nirr von der ers " den/verzerr l" nir vonjdeinlutfr- Oarfib - fo Qni'nca effencia i'igefcrz'r wirr anrufen porabile/nor ifi zii ucberkfc'ijl l' iibrilen wege gold zii folnieren" in r'rinckliche ...
Hieronymus Brunschwig, 1532
2
Bibel Teutsch. - Augspurg, Silvanus Otmar 1518
Vnd wircerhochr/ vnnd wirr wonen in jrer starr von der po«en beniamin vny ;ü der flar der foe dern potten/ vnd biffs B der potten der winckeln/ vnd von dem rhurn Anane> hcl bis zö den pzessen des kömges^Vnd sy werden wonen in ir / vnnd ...
3
Die nordfriesische Sprache nach der moringer Mundart, zur ...
B. ob er, sie, es, Pl. sie, mit dem Fürworte, wirr he, wirr jò, wirr htil, wirr dcïl ball háme sháujl, und im Pl. wirr já ball háme shánjn? bald kommen sollten; mit den Zeichen, wenn vorher die Rede von ihnen war, aber: wirr'r (wirrer), wirr's, wirr'l, ...
Bende Bendsen, Matthias Vries, 1860
4
Masurische Volkslieder
A. Jeziorowski, Müller-Blattau Institut für Heimatforschung Königsberg .e 39. Dort auf der Waldeswiele ' - r _'-' e x l x - _,-._d_'_ _.e.. o u'_'--_ _ ._ _"--_'_ u _d___ " _ - Dort auf der Waldes-wie-i'e die Soho-fe hl] -tet Lie-le. Wirr-roirr-wirr. burn ...
A. Jeziorowski, Müller-Blattau, Institut für Heimatforschung Königsberg, 1934
5
Biblia: Das ist alle Bücher des Alten und Neuen Testaments
Der Herr wirr dich jn: zum heiligen ^lckauffrichren/wieer dir gefchwo-- renhar/ wemidudicaepsr des Herren dei>«s<Forteshalrest/Vnd wandlest in seii«n wegen . Vn alle volcker auff erdk werde sehe/daß sein name st^ vber dich nngerüffen/vn  ...
Johann Dietenberger, 1561
6
Bibel. Alt und new Testament ... durch Johann Ecken auf ...
5r mache fau Fn aUerzeirseinerabschidung/solldas Sss len dein hüff : vnd dein bauch gesckwällc / schermesier nie faren über sein Haube / biß globd dz ex zerbtäch.dise verflüchce wasscrgan, das der rag erfülr wirr/ darin erdem her? gen in ...
7
Von den alten Geschichten
Flavius Josephus, Caspar Hedio. Lic frttmmen vnd pzopheren Ssttes.clriiij.d Manasses ein sun Joseph«/ jm in Sgipten gebs- Manasies wirr gesimgen/erkenr sein sund/keret ren.xxi:?.b sich 51', Gorr/vnd , ichrer wider auff waren Gors- Manasse ...
Flavius Josephus, Caspar Hedio, 1544
8
Chronica der alten Christlichen Kirchen auss Eusebio, ...
Arsattus nöer sein acffzigjar/ wirr Arralus im spllplay vmßßer gtt Bischoff zu Constantinopcl. cch . a furr/ wirr außgcschruwcu ein Lßnst. Arsatiüs lcör ein kuryc zcir in sci^ xMvj. ß nemBistttmßvnstirßr. cch. d Arralus wirr Hen chicre fnrgewo:ft ...
‎1530
9
Bibel- Alt und new Testament
M fiyen in der warhaic / in dem mberna, Herr der Heeren : Vnnd cs wirr sein in dem wö« ckel Dauid/vrcailend vnnd suchend das ge- selbigen cag : wire die glory Jacob gtt^M richtend schnell geben was recht ist. schmelere / vnnd die faißre ...
Johannes Eck, 1558
10
Das Verbuthschiert mit siben Sigeln Verschlossen Buch: Das ...
Das wirk die sunder verd:iesscn/vnd werden über sy mir zenen bnirschen/Abcr der wirr jr sporrcn/tc.Ir sam wirt aufferd gesegnet vnd mcchcig scyn/tc.^>salm.„^. Die frcüd dcß Heuchlers wäret nic lang/vnder rüm der gottlosen ein auAen-- io, ...
Sebastian Franck, 1559

用語«WIRR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwirrという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wirr, wirrer, Weimar!
Nach der "fetten Hoppe”, dem "irren Iwan” und dem "treuen Roy” jetzt also der "scheidende Schupo”. Mit dem Ergebnis: "wirr" und "Weimar" bleiben ... «Lausitzer Rundschau, 2月 17»
2
Theresa May: Brexit-Gedanken sind nicht wirr
London - Die britische Premierministerin Theresa May hat Vorwürfe, das Handeln ihrer Regierung bei den Brexit-Plänen sei wirr, deutlich zurückgewiesen. «Merkur.de, 1月 17»
3
Wirr am Rand der Heide
Heilpraktiker und Homöopathen sind eigentlich bekannt dafür, mit ihrer Alternativmedizin anderen Menschen helfen zu wollen. Bei einem Seminar in ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
4
Laut und wirr: Die Suche nach dem Ich
... entwickelt – eine wirre, effektheischende Geschichte. Regisseur Bruno Cathomas treibt die acht Eleven zu Höchstleistungen an, körperlich und stimmlich. «Köln Nachrichten, 12月 16»
5
Wutrede - wirr in Sacramento
Kanye West hält eine abgedrehte Rede, in der er unter anderem gegen das Radio, MTV, Beyoncé und Hillary Clinton wettert. Das Konzert ist nach drei Songs ... «laut.de, 11月 16»
6
Als Wahlhelfer im Stimmen Wirr-Warr
Auszählen der Wählerstimmen: Als Wahlhelfer kämpft man mit schmerzenden Händen, schwirrenden Köpfen und dem vermeiden von Fehlern. Ob das immer ... «Orange by Handelsblatt, 11月 16»
7
Anne Will, Nora Illi und der IS: Alles wirr
Voll verschleiert durfte die Konvertitin Nora Illi im staatlichen Fernsehen ARD bei Anne Will irre Thesen verkünden. Zwei Gästen platzte am Ende der Kragen. «DiePresse.com, 11月 16»
8
Schön wirr: Asus macht Passanten zu Werbefilmern
Das Ergebnis ist wirr und witzig. Und ein gelungener Baustein für die globale Launch-Kampagne #IncredibleIsNow, die das neue Smartphone weltweit anpreist. «W&V - Werben & Verkaufen, 10月 16»
9
Wirr sinkt das Volk
„Peak White – Wirr sinkt das Volk“ betrachtet unsere Ängste und Feindbilder aus der ... Wirr sinkt das Volk“ beleuchtet diese Verbindungen in Hinblick auf ihre ... «Rheinneckarblog, 9月 16»
10
Petition 698 ist «wirr und unrealistisch»
Aber er hat eine wirre und unrealistische Petition online gestellt, von der er nicht weiß, wo sie hinführt», glaubt Fernand Fehlen, Lehrbeauftragter der Universität ... «L'essentiel Deutsch, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. wirr [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wirr>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z