アプリをダウンロードする
educalingo
încetișór

"încetișór"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でÎNCETIȘÓRの発音

încetișór


ルーマニア語でÎNCETIȘÓRはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのîncetișórの定義

BEGINNING2〜oare(〜óri、〜oáre)と副詞(遅くから少しずつ)ゆっくりと。 十分に遅い。 /ゆっくりと苦しむ


ÎNCETIȘÓRと韻を踏むルーマニア語の単語

cleștișór · contișór · cotișór · de multișór · demultișór · depărtișór · fetișór · gâtișór · iutișór · lutișór · lăptișór · multișór · muntișór · năltișór · pastișór · peștișór · pieptișór · portișór · pătișór · înăltișór

ÎNCETIȘÓRのように始まるルーマニア語の単語

încercuíre · încét · încét-încét · încetá · încetáre · încetățení · încetățeníre · încetățenít · încetelát · încetí · încetineálă · încetinél · încetiní · încetiníre · încetinít · încetinitór · încetít · încețoșá · încețoșáre · încețoșát

ÎNCETIȘÓRのように終わるルーマニア語の単語

acrișór · afișór · aișór · albișór · anișór · bețișór · bâtlan scorțișór · bădișór · bănișór · prutișór · punctișór · rotișór · rutișór · scurtișór · sfertișór · slutișór · sătișór · tătișór · untișór · vântișór

ルーマニア語の同義語辞典にあるîncetișórの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ÎNCETIȘÓR»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«încetișór»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«încetișór»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÎNCETIȘÓRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語încetișórを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのîncetișórの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«încetișór»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

轻轻
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

suavemente
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

softly
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

धीरे
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

بهدوء
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

мягко
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

suavemente
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ধীরে ধীরে
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

doucement
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

lembut
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

leise
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

そっと
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

부드럽게
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

lirih
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

nhẹ nhàng
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மெதுவாக
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

सावध
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

usulca
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

dolcemente
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

delikatnie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

м´яко
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

încetișór
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

απαλά
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

saggies
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

mjukt
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

mykt
5百万人のスピーカー

încetișórの使用傾向

傾向

用語«ÎNCETIȘÓR»の使用傾向

încetișórの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«încetișór»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、încetișórに関するニュースでの使用例

例え

«ÎNCETIȘÓR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からîncetișórの使いかたを見つけましょう。încetișórに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Infernul lui Gabriel (Romanian edition)
Gabriel îi atinse gâtul cu buzele, își frecă nasul de pielea ei, mușcându-i încetișor umărul. Închise ușa de la dormitor cu piciorul și-i descheie pe dată doi nasturi de la cămașă, pentru a dezveli pielea imaculată de deasupra sutienului ei.
Sylvain Reynard, 2014
2
Starețul Nicon de la Optina
Sa citit încă o dată canonul de ieșire a sufletului și sa slujit panahida mare. Apoi au început slujba de înmormântare a călugărilor chiar în locuința adormitului. Sa înconjurat încetișor sicriul purtând trupul adormitului Ieromonah Nicon.
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
3
Oblomov
Deodată se simți așa de ușor, de vesel; începu să meargă dintr-un colț în altul, chiar pocni încetișor din degete, era cât pe ce să strige de bucurie, se apropie de ușa Olgăi și o chemă încetișor cu o voce veselă: Olga, Olga! Uite ce-o să-ți ...
I.A. Goncearov, 2015
4
Cafeneaua Pas-Parol
Ghici din nou, după figura celuilalt, că răspunsese bine, drept care rîse el de data asta, dar ceva mai încetişor. Bărbatul elegant şi uşor încărunţit rîse şi el încetişor, oamenii din holul înalt şi rece rîseră şi ei încetişor, iar ţăranul vînjos hohoti dea ...
Matei Vișniec, 2014
5
Copilăria
Râde încetişor şi nespus de plăcut, mă gâdilă după ureche ca pe-un căţel şi spune: – Cu tine nu-i chip s-o scot la capăt. Mă bagi în cofă, frăţioare. Hai mai bine să tăcem... Câteodată îşi lăsa treaba, se aşeza lângă mine şi ne uitam amândoi pe ...
Maxim Gorki, 2013
6
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
Zâmbi uşor, lovindu-se încetişor cu mâna peste frunte. Se bucura că nu se afla în pericol. Realiză doar că pe ringul mare din stomacul Şobolanului se aflau acum faţă în faţă doi adversari: aerul curat pe care probabil Şobolanul îl inspirase ...
Gheorghe Vîrtosu, 2014
7
Prima iubire
Un vânt uşor se lovea de copacii întunecoşi şi undeva, departe, dincolo de orizont, un tunet a mârâit încetişor, supărat şi surd. Mam strecurat în camera mea pe uşa din spate. Bătrânelul meu dormea pe jos şi a trebuit să trec peste el; sa trezit, ...
Ivan Sergheievici Turgheniev, 2012
8
Bucătăria sclavilor
Încetişor. acum,. domniţa. Martha. Nu împingeţi tare, nu tare.... aşa. Din cîte am aflat după aceea, fusese o naştere uşoară, dar în dupăamiaza aceea mie mi s-a părut că domniţa Martha s-a chinuit la nesfîrşit. În cele din urmă, bebeluşul a venit.
Kathleen Grissom, 2014
9
Amintiri din copilărie
Dar, până la poştă, până la nu ştiu ce, na cuţitaşul meu, taie încetişor cusătura de la mâneca lui Mogorogea, în dreptul unei tălpi, dă-i o pârleală bună cu nişte chibrituri de ieste, care ard mocnit, şi las” dacă i-or mai tihni purceii. Numai caută de ...
Ion Creangă, 2014
10
Viata lui Kostas Venetis
Umblam mereu cu ochii în pământ, furişândumă încetişor pe lângă pereţi, aşa cum văzusem că umblă călugării, dar sufletul meu clocotea de trufie. Ceea ce ma smuls pentru o vreme din cucerniciile mele drăceşti a fost taina trupului femeiesc.
Octavian Soviany, 2011
参照
« EDUCALINGO. Încetișór [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/incetisor>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA