アプリをダウンロードする
educalingo
închiná

"închiná"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ÎNCHINÁの語源

închiná (închín, închinát), vb.1. A înclina, a apleca. – 2. (Refl.) A se pleca. – 3. (Refl.) A face o reverență. – 4. (Refl.) A se supune, a capitula, a se declara învins. – 5. (Refl.) A-și face semnul crucii. – 6. (Refl.) A se dedica, a se consacra. – 7. (Refl.) A face o ofrandă. – 8. (Înv.) A întemeia și înzestra o biserică, cedînd administrarea ei altui lăcaș religios de rang mai mare. – 9. A dedica. – 10. A ridica paharul ciocnindu-l cu paharul altora și a bea, făcînd o urare, a toasta. – 11. A supune. – Mr. (î)ncl’in, (î)ncl’inare, megl. ancl’in. Lat. inclināre (Pușcariu 818; Candrea-Dens., 848; REW 4359; DAR), cf. it. (in)chinare, prov. (en)clinar, fr. encliner, cat. enclinar „a saluta”. Pentru semantism, cf. ex. gr. și sl. aduse de DAR. Este dublet al lui înclina „a inclina” ‹ fr. incliner.Der. înclinat, adj. (înclinat; dedicat, pelegrin); închinător, adj. (adorator); închinător, s. m. (varietate de șoim, Falco tinnunculus); închinăcios, adj. (fățarnic, bigot); închinătură, s. f. (înv., adorație); închinăciune, s. f. (reverență; adorație; cult; supunere; salut; toast), care poate proveni din lat. inclinātiōnem (Pușcariu 819), cf. mr. ncl’inățune, megl. (a)ncl’inățuni. Din rom. provine mag. entyinál (Edelspacher 13).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でÎNCHINÁの発音

închiná


ルーマニア語でÎNCHINÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのînchináの定義

礼拝vb。、ind。 現在1sg。、3sg、およびpl。 崇拝


ÎNCHINÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a damaschiná · a se tachiná · a se închiná · a tachiná · a închiná · damaschiná · neghiná · răzghiná · tachiná · îmbonghiná

ÎNCHINÁのように始まるルーマニア語の単語

închídere · închináre · închinăciúne · închinătoáre · închinătór · închinătúră · închingá · închingát · închiondorá · închiondorî · închiorchioșá · închiorchioșát · închipuí · închipuiciúne · închipuínță · închipuíre · închipuít · închipuitúră · închipurluí · închircí

ÎNCHINÁのように終わるルーマニア語の単語

a afiná · a aliná · a aniná · a asasiná · a autovacciná · a bobiná · a calciná · a ciná · a clătiná · a combiná · a conglutiná · a contaminá · a creștiná · a culminá · a căiná · a decliná · a decontaminá · a degazoliná · a degerminá · a deminá

ルーマニア語の同義語辞典にあるînchináの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ÎNCHINÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«închiná»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«închiná»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÎNCHINÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語închináを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのînchináの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«închiná»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

崇拜者
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

adorador
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

in China
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

सेवक
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

العابد
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

поклонник
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

adorador
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

উপাসক
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

adorateur
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

hamba
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Anbeter
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

礼拝者
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

예배자
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

ngabekti
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

người sùng bái
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வழிபடுபவர்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

त्याची उपासना
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

tapan kimse
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

adoratore
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

adorator
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

шанувальник
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

închiná
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

προσκυνητής
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

aanbidder
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

worshipper
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

tilbeder
5百万人のスピーカー

închináの使用傾向

傾向

用語«ÎNCHINÁ»の使用傾向

închináの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«închiná»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、închináに関するニュースでの使用例

例え

«ÎNCHINÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からînchináの使いかたを見つけましょう。închináに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Risky Business in China: A Guide to Due Diligence
This unique book demonstrates how correctly-applied due diligence can not only reduce business risk in China, but also provide excellent business intelligence to support negotiations and business relationships.
Jeremy Gordon, 2014
2
Nationalism, Democracy and National Integration in China
This book examines the changing role of nationalism in China in the light of the immense political and economic changes there during the 1990s.
Leong H. Liew, ‎Shaoguang Wang, 2012
3
Law and Investment in China: The Legal and Business ...
This book provides an introduction to the Chinese legal system, focusing on laws and regulations on foreign direct investment and highlights recent government policies and measures undertaken to intensify economics reforms so as to meet ...
Vai Io Lo, ‎Xiaowen Tian, 2004
4
Museums in China: Power, Politics and Identities
Using a historical and anthropological framework, this book provides a holistic and critical review on the establishment and development of museums in mainland China from 1840 to the present day, and shows how museums in China have been ...
Tracey L-D Lu, 2013
5
Industrial Change in China: Economic Restructuring and ...
This book analyses the industrial reform measures taken by the Chinese government during the decade 1985-95 and identifies the economic and political tensions and contradictions that state enterprise reform has presented to a leadership ...
Kate Hannan, 2012
6
State Collaboration and Development Strategies in China
This book looks at Singapore and China to examine governmental collaboration on a foreign direct investment oriented strategy.
Alexius Pereira, 2003
7
The $10 Trillion Dollar Prize: Captivating the Newly ...
This book explains who these consumers are—what they buy and why, how they think and shop, and how their needs and tastes are changing.
Michael J. Silverstein, ‎Michael Silverstein, Abheek Singhi, Carol Liao, David Michael, ‎Abheek Singhi, 2012
8
The Catholic Church in China: 1978 to the Present
Rule, “ChineseCentered Mission History,” 56. 30. Paul Rule, ed., The Church in China (Brooklyn Park, South Australia: ATF Press, 2010). 31. Daniel H. Bays, A New History of Christianity in China (West Sussex, UK: WileyBlackwell, 2012), 1.
Cindy Yik-yi Chu, 2012
9
Entrepreneurship in China
5 Thepercentage for 2004 comesfrom Reportof the Survey on Private Enterprises inChina (http://www.southcn.com/finance/gdmqgc/gdmqyyrl/200502030218.htm). 6After interviewing 25 female business owners inthe Cityof Chengdu and ...
Dr Keming Yang, 2012
10
Elite Dualism and Leadership Selection in China
Xiaowei Zang. Quoted The students. See Lee 1991 (footnote 5), pp. 221–2. 24 Lee 1991 (footnote 5), p. 231. 25 Lee 1991 (footnote 5), pp. 231–3. 26 Song Renqiong, “Renzhen jiejue gongzuo mianlin de xin keti,” Hongqi 16 (1980), pp.2–9; ...
Xiaowei Zang, 2004
参照
« EDUCALINGO. Închiná [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/inchina>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA