アプリをダウンロードする
educalingo
încruntáre

"încruntáre"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でÎNCRUNTÁREの発音

încruntáre


ルーマニア語でÎNCRUNTÁREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのîncruntáreの定義

refr。s。f。、g.-d. 芸術。 しかめ面。 PL。 顔をしかめます


ÎNCRUNTÁREと韻を踏むルーマニア語の単語

accidentáre · acontáre · afrontáre · agrementáre · alimentáre · alintáre · amprentáre · aplacentáre · apuntáre · argintáre · argumentáre · atramentáre · augmentáre · autoaccidentáre · autodocumentáre · autoorientáre · autoîncântáre · avântáre · binecuvântáre · binecuvîntáre

ÎNCRUNTÁREのように始まるルーマニア語の単語

încropí · încropít · încrosná · încrosnát · încrozniát · încrucí · încrucișá · încrucișáre · încrucișát · încrucít · încruntá · încruntát · încruntătúră · încrustá · încrustáre · încrustát · încrustáție · încrustațiúne · încrușí · încrușít

ÎNCRUNTÁREのように終わるルーマニア語の単語

cementáre · cimentáre · comentáre · compartimentáre · complimentáre · condimentáre · confruntáre · contingentáre · contraargumentáre · contáre · curentáre · cuvântáre · cântáre · cîntáre · decantáre · decontáre · demontáre · depigmentáre · deplantáre · depontáre

ルーマニア語の同義語辞典にあるîncruntáreの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ÎNCRUNTÁRE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«încruntáre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«încruntáre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÎNCRUNTÁREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語încruntáreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのîncruntáreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«încruntáre»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

皱眉
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

ceño
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

frown
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

भ्रूभंग
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

عبوس
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

хмуриться
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

carranca
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ভ্রু কোঁচকানো
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

froncement de sourcils
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

masam
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Stirnrunzeln
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

フラウン
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

찌푸린 얼굴
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

frowning
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

cau mày
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கோபமான
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

कपाळावर आठ्या पडलेला
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

çatık kaşlı
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

cipiglio
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

marszczyć brwi
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

хмуритися
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

încruntáre
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

συνοφρυώνομαι
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

frons
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

rynka pannan
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

rynke
5百万人のスピーカー

încruntáreの使用傾向

傾向

用語«ÎNCRUNTÁRE»の使用傾向

încruntáreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«încruntáre»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、încruntáreに関するニュースでの使用例

例え

«ÎNCRUNTÁRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からîncruntáreの使いかたを見つけましょう。încruntáreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Iluzoria vulpe a fericirii
Expresiile carei alunecau pe față în timp ce vorbea – de la încruntare la amuzament și înapoi la încruntare – mau făcut să cred că fusesem primul ascultător al unei variante aproape complete. În fond, își debitase propriul text, nu unul scris ...
Doina Popescu, 2014
2
Despre lucrurile cu adevarat importante
Coeficientul etic intră, necominatoriu, tolerant, fără încruntare şi fără exces, nu mai puţin însă cu rigoare, în exigenţele ambelor planuri. „în zilele noastre, din nou, poetul trebuie să devină un exemplu moral. Dar pentru a fi aceasta, e nevoie ca ...
Alexandru Paleologu, 2011
3
Opere - Volumul 2 - Pagina 336
33 — 34, încruntare din sprîncene / încruntare de sprîncene (1914). P. 19, r. 2, în cele din urmă / La urma urmelor (1910, 1911, A.S. 1912, Fr. 1912, 1914, 1916, 1920, 1921) - r. 7, Altădată / De altă dată (1910) - r. 7, mojicule / bădărane (1921) ...
Liviu Rebreanu, 1968
4
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
INCRÜNTARE, v., cruentare, a in- tinge in sange, a sangerá; a implé, a se implé de sange; a cautá asupr'a cui-va cu reu, aspru, selbaticu : a incruntá mantle in sangele innocentiloru: a incruntá ochii, a incruntá d'in sprin- cenie INCRÜNTARE, ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
5
Matei Brunul
Nu, tatăl său na fost trădător, îşi iubea ţara – dar o nouă încruntare a omului ia retezat elanul. Nu, nu voia săl inducă în eroare, a simţit iarăşi nevoia să explice, e adevărat că na fost nicicînd înscris în partid, dar în tinereţe fusese un simpatizant ...
Lucian Dan Teodorovici, 2011
6
Istoria se repetă. Momente, Schițe, Amintiri
EU: Și leai reușit cel puțin? CAt. (fără nicio falsă modestie): O! eu le reușesc totdeuna terzinele. (O tăcere.) EU: Aproposito, ce zici de Moftul nostru? CAt. (aci dezgustul dispare de pe figura poetului, dând loc la o încruntare, care nu ține ...
I.L. Caragiale, 2014
7
Misterul camerei galbene - Pagina 165
Vreau sã dau mâna cu tine. Eoti un tip mititel oi deotept. Americanul îoi întinse mâna oi Rouletabille, relaxându-se din încruntare, o strânse oi mi-l prezentã pe domnul Arthur Rance. L-a invitat sã ia parte la masa noastrã. - Nu, mulþumesc.
Leroux, Gaston, 2013
8
Și dacă aș mai trăi o dată - Pagina 120
... încă îmi dau seama când mi se ascunde ceva. Atunci când te aburește careva, observi întotdeauna un mic amănunt care șchiopătează. — Ce fel de amănunt? — Limbajul corporal nu minte. o încruntare, obrajii ca para Marc Levy 120 * ...
Marc Levy, 2013
9
Martin Rattler - Pagina 11
Spunând acestea, Martin sări din bancă şi se aşeză în faţa dascălului cu pumnii încleştaţi şi cu faţa aprinsă de tulburare. Uimirea de pe faţa învăţătorului se transformă treptat într-o expresie întunecată de înCruntare, amestecată în mod straniu.
Ballantyne, R.M., 2013
10
Accesorii pentru paradis (Romanian edition)
Infirmierașefă își puse afectuos mâna pe brațul lui. Sora lui făcea întotdeauna așa când el avea un coșmar. Din cauza imaginației prea stimulate. — Ai băut? îl întrebă ea deodată, înălțânduși nările cu o încruntare a sprâncenelor. — Nu.
Marie-Jeanne Urech, 2014
参照
« EDUCALINGO. Încruntáre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/incruntare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA