アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inseparabilmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINSEPARABILMENTEの発音

in · se · pa · ra · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSEPARABILMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINSEPARABILMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inseparabilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinseparabilmenteの定義

不可分な意味での辞書の定義は不可分であり、不可分である。

La definizione di inseparabilmente nel dizionario è in modo inseparabile, indissolubilmente.


イタリア語辞典で«inseparabilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSEPARABILMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

INSEPARABILMENTEのように始まるイタリア語の単語

insenatura
insensataggine
insensatamente
insensatezza
insensato
insensibile
insensibilità
insensibilmente
inseparabile
inseparabilità
inseparato
insepolto
insequestrabile
insequestrabilità
inserimento
inserire
inserirsi
inserito
inseritore
inseritrice

INSEPARABILMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるinseparabilmenteの類義語と反意語

同義語

«inseparabilmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSEPARABILMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inseparabilmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinseparabilmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inseparabilmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不可分割
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inseparablemente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

inseparably
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

inseparably
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا ينفصم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неразрывной
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inseparavelmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অঙ্গাঙ্গিভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inséparablement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

inseparably
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

untrennbar
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不可分
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불가분
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inseparably
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không thể tách rời
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரிக்க முடியாத
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

inseparably
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kopmaz
70百万人のスピーカー

イタリア語

inseparabilmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nierozerwalnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нерозривному
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inseparabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αχώριστα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onlosmaaklik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oskiljaktigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uløselig
5百万人のスピーカー

inseparabilmenteの使用傾向

傾向

用語«INSEPARABILMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«inseparabilmente»の使用頻度を示しています。
inseparabilmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inseparabilmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSEPARABILMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inseparabilmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inseparabilmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inseparabilmenteに関するニュースでの使用例

例え

«INSEPARABILMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinseparabilmenteの使いかたを見つけましょう。inseparabilmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Forza e Materia. Lezione, etc
_ 9 _ nando noi questa conclusione dei Positivisti veniamo a condannare insieme noi stessi, i quali abbiam detto, ricercando la vera ragione per cui la forza nel corpo è inseparabilmente unita alla materia, che questa ragione sta in ciò, che la ...
P. PAGANINI (Professore di Filosofia Teoretica nella R. Università di Pisa.), 1869
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Saranno più gli uomini . a' quali si congiugnerà inseparabilmente 1* avarizia. Gal . Si^t. 171. Il tener dietro alla terra è l' antichissimo e perpetuo molo participato indelebilmente ed inseparabilmente da essa palla , rome da cosa terrestre , e che ...
Accademia della Crusca, 1836
3
Dizionario della lingua italiana: 4
Bui'. In/Ì 1. Saranno più gli uomini,_a'quali si congiugnerà inseparabilmente l' avartzia. Gal. Sist171. Il tener dietro alla terra è l'antichtssimo e perpetuo moto participato indelebilmentc ed inseparabilmente da essa palla,come 'da cosa terrestre ...
‎1828
4
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Amct. 96. Ed oltre a ciò , che i presi amori insepatabili facci , e longevi . INSEPARABILMENTE . AvverhSenza/e orazione. Lat. infeparabiliter . elxwejcro; . E/p. Vang. " unita la detta con uell' anima , econ quel corpo inseparabilmente . But. In}. 1.
Accademia della Crusca, 1746
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Inf. i. Saninno più gli Uomini, a* quali si congiugnerli inseparu- bilmente 1* avarizia, (iaf. Si*t. 171. Il tener dietro alla terra è 1* antichissimo e perpetuo moto participalo indelebilmente ed inseparabilmente da essa palla , rome da rosa terrestre ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Annali delle scienze religiose
Intendo Yanima di Cristo nella unione sua con la divinità: perchè la divinità era inseparabilmente congiunta con Yanima sua umana; col corpo per altro, solamente mediante l'anima (1). » Or se la divinità era inseparabilmente congiunta solo ...
‎1843
7
Shakti E Shakta
Perciò vien detto che aham e idam, pur non cessando di esistere nell'esperienza suprema, in Shiva sono inseparabilmente uniti, come Chit e chidrùpinì. Questo è lo stato nirguna di Shiva-Shakti. Inseparabilmente unito a Shiva-Shakti è poi ...
Arthur Avalon, 1978
8
Opuscoli teologici spettanti al cattolicesimo e al ...
La prima: dove l'anima di Cristo si rimanesse, separata che fu dal corpo nella morte di croce. intendo l'anima di Cristo nella unione sua con la divinità: perchè la divinità era inseparabilmente congiunta con l'anima sua umana; col corpo per  ...
‎1858
9
Testi mariani del secondo millennio
Il mistero della nascita divino-umana In effetti, la capacità di essere Madre di Dio non appartiene all'essere umano, anche se è inseparabilmente unita ad esso, gli appartiene allo stesso modo in cui è e gli appartiene anche l'essere umano del ...
T. Spidlik, Giovanni Guaita, Maria Campatelli, 2000
10
il mondo come potenza volume 2
Solo ampliando quei concetti si coglierà la loro unità, la quale si basa sulla Volontà suprema quale causa sia efficiente, sia materiale. Essa appare tanto come energia, quanto come materia, ossia come energia inseparabilmente associata ...
Julius Evola

用語«INSEPARABILMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinseparabilmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caro Civati, Possibile è necessario, senza rinchiuderci nel recinto …
... come la crisi ecologica colpiscono per primi e con più forza gli "ultimi", e la "green economy" è inseparabilmente legata a un'idea di sviluppo, ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Ouellet: «Comunione spirituale e comunione sacramentale: unità e …
L'Apostolo unisce così inseparabilmente il corpo eucaristico di Cristo e il suo corpo ecclesiale. Sant'Agostino prolunga questa dottrina paolina ... «Avvenire.it, 7月 15»
3
La filosofia che aiuta il dolore
Essa è una dimensione costitutiva della nostra esistenza e ci accompagna, inseparabilmente, sin dai primi vagiti: per dirla con sant'Agostino, ... «Italintermedia, 7月 15»
4
CARMELITANI: LETTERA DEL PRIORE GENERALE PER FESTA …
... a seguire San Simone Stock, “inseparabilmente legato alla tradizione e alla devozione dello Scapolare del Carmine”, nel 750° anniversario ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
5
Peter Greenaway: il cinema per amore unico del cinema, oltre i suoi …
... Oswald e Oliver Deuce, etologi inseparabilmente croneberghiani (il film del canadese sarà realizzato tre anni dopo), irrimediabilmente colpiti ... «Close-Up, 6月 15»
6
La sinistra non è mai marxista
L'uomo è inseparabilmente economico e giuridico. La connessione fra le due cose è mancata al pensiero marxista. Per Marx l'economia è la ... «Italia Oggi, 6月 15»
7
Michell Campanale. Archetipi. Suoni e Colori dalle Origini del Cosmo
... seguendo inconsciamente le tracce del grande maestro catalano Joan Miro': "...il disegno e la scrittura si rivelano inseparabilmente vincolati. «Arte.it, 6月 15»
8
Stecchina e Caffelatte, amiche per il pelo
A quanto pare il nostro servizio ristoro le soddisfò alquanto perché sempre inseparabilmente tornarono anche nei giorni successivi, anzi fecero ... «La Stampa, 6月 15»
9
G7, Renzi: "In linea con Obama, fare di più per crescita". Ucraina …
Usa e Germania "stanno insieme inseparabilmente", ha detto Obama. "Devo ammettere che quando Angela Merkel mi ha parlato per la prima ... «Quotidiano.net, 6月 15»
10
Omelie di Pentecoste
... la persona divina che accoglie pienamente e per sempre l'umanità, Colui nel quale Dio e uomo sono per sempre inseparabilmente uniti. «L'Espresso, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inseparabilmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inseparabilmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z