アプリをダウンロードする
educalingo
insisténță

"insisténță"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

INSISTÉNȚĂの語源

fr. insistance, it. insistenza

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でINSISTÉNȚĂの発音

insisténță


ルーマニア語でINSISTÉNȚĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのinsisténțăの定義

INSISTENCY f。堅実なキャラクター。 意見や行動を支持する弾力性。 忍耐力; 忍耐力; 粘り強さ。 熱心。


INSISTÉNȚĂと韻を踏むルーマニア語の単語

acidorezisténță · apeténță · asisténță · autoconsisténță · chemorezisténță · chimiorezisténță · coexisténță · competénță · concomiténță · consisténță · demiténță · existénță · fotorezisténță · idempoténță · impeniténță · impoténță · inadverténță · inapeténță · incompeténță · inconsisténță

INSISTÉNȚĂのように始まるルーマニア語の単語

insidiós · insígnă · insignifiánt · insignifiánță · insignifiénță · insinuá · insinuánt · insinuáre · insinuatór · insinuáție · insipíd · insipiditáte · insistá · insistáre · insistént · insițiúne · insociábil · insociabilitáte · insolá · insolatór

INSISTÉNȚĂのように終わるルーマニア語の単語

inexisténță · insulinorezisténță · interasisténță · intermiténță · laténță · magnetorezisténță · nonexisténță · omnipoténță · penicilinorezisténță · peniténță · persisténță · plenipoténță · poténță · preexisténță · prepoténță · radiorezisténță · remiténță · reniténță · rezisténță · streptomicinorezisténță

ルーマニア語の同義語辞典にあるinsisténțăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«INSISTÉNȚĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«insisténță»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«insisténță»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSISTÉNȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insisténțăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのinsisténțăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«insisténță»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

执意
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

insistentemente
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

insistently
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

आग्रहपूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

بإصرار
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

упорно
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

insistentemente
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

জোর
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

instamment
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

mendesak
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Nachdruck
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

しつこく
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

줄기차게
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

insistently
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

insistently
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

விடாப்பிடியாக
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

insistently
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

ısrarla
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

insistentemente
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

usilnie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

наполегливо
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

insisténță
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

επίμονα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

insistently
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

enträget
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

innstendig
5百万人のスピーカー

insisténțăの使用傾向

傾向

用語«INSISTÉNȚĂ»の使用傾向

insisténțăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insisténță»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、insisténțăに関するニュースでの使用例

例え

«INSISTÉNȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からinsisténțăの使いかたを見つけましょう。insisténțăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere esențiale, vol. 11 - Tehnica psihanalizei - Pagina 398
Un astfel de act are loc mai întâi prin „insistenţă", prin aplicarea unei compulsii psihice pentru a îndrepta atenţia bolnavilor spre urmele căutate ale reprezentării. El însă nu se epuizează cu aceasta, ci, după cum voi arăta în cursul unei analize, ...
Sigmund Freud, 2012
2
Studii de istorie: articole - Pagina 333
Dacă totul s-a petrecut normal şi mai ales legal de ce era necesară această insistenţă asupra adversităţii faţă de domn şi de succesorul său recunoscut? De ce insistenţa aceasta asupra dorinţei de a-i ucide pe cei doi şi în 1653 şi în 1654– ...
Micu Secuiu, 2014
3
Proza scurta:
... clipă, chiar uneori prea insistentă, prea cicălitoare, atât de insistentă încât, altora le pot părea nesuferită şi totuşi nu mă dau în lături, nu renunţ, insist până în pânzele albe să mă ţin de El. Să zicem că nu am nimic, nici soţ, nici copil, nici casă, ...
Victorita Dutu, 2015
4
Pronunẗia romäneascä literarä: stilul scenic - Pagina 161
eea uniformitate ritmică capabilă a sugera insistenţa asupra unei lei, dusă uneori pînă la obsesie. în propoziţie şi în frază, accentul nu are exclusiv rostul de a îmnala centrul semantic, sîmburele logic al mesajului, ci şi de a •ansmite publicului ...
Lidia Sfïrlea, 1970
5
Dicţionarul figurilor de stil: terminologia fundamentală a ... - Pagina 53
J. FIGURILE INSISTENŢEI Intensificarea expresivităţii unei comunicări verbale se realizează nu numai prin insistenţa iterativă — ca în cazul figurilor de repetiţie — ci şi pe alte căi, cum ar fi cea realizată prin enunţ augmentativ, reflexiv sau prin ...
Gh. N. Dragomirescu, 1995
6
Despre psihanaliză. Ultima scriere a lui Freud - Pagina 37
În realitate se nimerea doar la primele tentative ca prin simpla mea insistență să se ivească la suprafață corect tocmai cele uitate și care erau adecvate aici. În cazul în care continuam procedeul, surveneau de fiecare dată idei noi, care nu ...
Sigmund Freud, 2014
7
Filosofia inconștientului - Pagina 98
Cartea lui Klages a rămas în istoria filosofiei prin insistenţa autorului asupra conflictului dintre Geist și Seele, precum și asupra acţiunii mortificatoare pe care spiritul o exercită asupra sufletului, insistenţă care a generat numeroase ...
Vasile Dem. Zamfirescu, 2012
8
Cercul roșu - Pagina 163
Te-am rugat cu insistenţă să rămâi aici. – Şi domnul Willings m-a rugat cu insistenţă să iau prânzul cu dânsul, răspunse Thalia, cu un surâs inocent. El fiind membru al guvernului, nu cred că ţi-ar fi plăcut să-l refuz. –Cum l-ai cunoscut pe ...
Wallace, Edgar, 2013
9
Noul cinema românesc: De la tovarășul Ceaușescu la domnul ...
Există această speranţă care amână primejdioasa descărcare de violenţă, însă chemarea sa nu are ecou. Speriată de insistenţa tânărului de a personaliza o relaţie care ar trebui să fie profesională, ca de la psiholog la subiect, Ana îl pasează ...
Corciovescu, ‎Magda Mihailescu, 2012
10
101 greşeli gramaticale: - Pagina 163
În schimb, când prea nu are sens de aproximare, ci este un element de insistenţă, sau când tot nu exprimă o valoare aspectuală, ci are sens concesiv, semiadverbele aduse în discuţie sunt antepuse: „Prea ai greşit“, „Prea mă deranjează“, ...
Isabela Nedelcu, 2014
参照
« EDUCALINGO. Insisténță [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/insistenta>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA