アプリをダウンロードする
educalingo
insolénță

"insolénță"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

INSOLÉNȚĂの語源

fr. insolence, lat. insolentia

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でINSOLÉNȚĂの発音

insolénță


ルーマニア語でINSOLÉNȚĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのinsolénțăの定義

INSOLETING f。1)魅力的なキャラクター。 見当違い。 2)穏やかな態度または行動。 見当違い。


INSOLÉNȚĂと韻を踏むルーマニア語の単語

ambivalénță · benevolénță · bivalénță · corpolénță · corpulénță · covalénță · cverulénță · echipolénță · echivalénță · electrovalénță · excelénță · farmacovigilénță · feculénță · flatulénță · indolénță · nonviolénță · opulénță · pestilénță · plurivalénță · polivalénță

INSOLÉNȚĂのように始まるルーマニア語の単語

insociábil · insociabilitáte · insolá · insolatór · insoláție · insolént · insolít · insolúbil · insolubilitáte · insolubilizá · insolubilizáre · insolubilizát · insolvábil · insolvabilitáte · insolvént · insolvénță · insomniác · insomníe · insomniós · insondábil

INSOLÉNȚĂのように終わるルーマニア語の単語

absolvénță · abstinénță · absénță · abundénță · accidénță · acidorezisténță · prevalénță · pulverulénță · purulénță · somnolénță · suculénță · tetravalénță · trembolénță · trivalénță · truculénță · turbulénță · valénță · vigilénță · violénță · virulénță

ルーマニア語の同義語辞典にあるinsolénțăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«INSOLÉNȚĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«insolénță»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«insolénță»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSOLÉNȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insolénțăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのinsolénțăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«insolénță»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

张狂
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

insolente
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

insolent
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

ढीठ
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

وقح
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

наглый
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

insolente
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

উদ্ধত
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

insolent
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

sombong
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

unverschämt
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

横柄な
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

건방진
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

kurang ajar
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

xấc xược
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ஆணவம் பிடித்த
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

उद्धट
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

küstah
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

insolente
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

bezczelny
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

нахабний
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

insolénță
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αυθάδης
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

geweldenaars
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

oförskämda
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

uforskammet
5百万人のスピーカー

insolénțăの使用傾向

傾向

用語«INSOLÉNȚĂ»の使用傾向

insolénțăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insolénță»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、insolénțăに関するニュースでの使用例

例え

«INSOLÉNȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からinsolénțăの使いかたを見つけましょう。insolénțăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
In viata sunt lucruri care nu se fac si care se fac:
Mădurea groaznic şi mă revolta teribil, atitudinea evreuluide renunţare lademnitatea umană, care venea împreunăcu conştiinţaacestei renunţări, iardrept compensaţie acea doză incredibilăde insolenţă.Mă uitam cuuimire câteodată câtă ...
Imre Toth, ‎Peter Vardy, 2014
2
Bâlciul deșertăciunilor - Pagina 359
Şi acesta din urmă avea pică pe George, a cărui insolenţă era tipică pentru un britanic. —Şi să întrebi dacă doamna vine la micul dejun, mai spuse domnul Sedley maiestuos, jenat a aborda subiectul neagreării lui George faţă de un servitor.
Thakeray, William Makepeace, 2013
3
Sfârșitul Faustei
strecură cu insolență în mijlocul grupului. Avea cu adevărat aerul de a fi stăpânul casei. Și cum el fusese cel care o prezentase pe ducesa de Sorrientès, cu care părea în relațiile cele mai bune, cum Marie de Medici – care îi atribuia ...
Michel Zevaco, 2015
4
Arcul așteptării: 1914, 1915, 1916 - Pagina 117
Califică spusele drept „o grosolană insolenţă", căci este „o insolenţă grosolană faţă de moştenitorul tronului de a-i atribui sentimentul de dezertare de la datoriile sale. Este o grosolană insolenţă faţă de naţiunea română de a pretinde că voinţa ...
Ion Bulei, 1981
5
Proza literară - Pagina 202
Cît pentru patria ce voi o numiţi maghiară, cată să aibă cineva insolenţa unui ungur pentru de-a o mai numi astfel — cît pentru noi •cată să aibă cineva innoranţa unui Rossler,2 care ne face imigraţi, astfel însă încît cei imigraţi să fie 10 milioane ...
Mihai Eminescu, 1982
6
Mărturisiri și repere - Pagina 27
'Nişte coconi de bronz m-au scuipat cruciş şi curmeziş pentru această „insolenţă" şi „oroare", măcar că insolenţa era un adevăr iar oroarea un imn adus acestui, oarecum, Ptrometeu al filozofiei româneşti. Trebuie să spun deschis că nutresc ...
Petru Novac Dolângă, 1980
7
Mărturii pentru istorie - Pagina 66
Şi socotesc că dacă ar încerca cineva să facă această încercare de apărare, ar fi operă de insolenţă! Atunci când se vine şi se trâmbiţează în fiecare zi, când se epuizează toate tonurile unei anumite game de violenţă, când se vorbeşte de ...
Gheorghe Tătărescu, ‎Sanda Tătărescu-Negropontes, ‎Nicolae-Șerban Tanașoca, 1996
8
Lecturi critice - Pagina 102
Insolenţă Toate sînt /acute să imbătrînească la oameni, afară numai de neruşinare, după cît se pare. Asta, cu cît creşte neamul muritorilor, cu atît devine mai mare, pe zi ce trece. (Theodectes) Există, în Infernul dantesc, imaginea unei teribile ...
Marina Cap-Bun, 2003
9
Nopțile Atice - Pagina 191
O convorbire cu un gramatic plin de ignoranţă şi de insolenţă, despre sensul şi originea cuvîntului obnoxius. 1 întrebam la Eoma pe un gramatic de primă celebritate în erudiţie, nu pentru a-i cerceta şi pune la încercare ştiinţa, pe Hercule, ...
Aulus Gellius, ‎I. Fischer, 1965
10
Proza literar ̆ - Pagina 202
Cît pentru patria ce voi 0 .numiţi maghiară, cată să aibă cineva insolenţa unui ungur pentru de-a o mai numi astfel - cît pentru noi -cată să aibă cineva innoranţa unui Rössler,2 care ne face imigraţi, astfel însă încît cei imigraţi să fie 10 milioane, ...
Mihai Eminescu, ‎Aurelia Rusu, 1982
参照
« EDUCALINGO. Insolénță [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/insolenta>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA