アプリをダウンロードする
educalingo
obrăznicíe

"obrăznicíe"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でOBRĂZNICÍEの発音

obrăznicíe


ルーマニア語でOBRĂZNICÍEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのobrăznicíeの定義

パーソナリティ1)いたずらなキャラクター。 見当違い。 2)不公平な発言または行為; 見当違い。 横柄; immodesty。 [シル。 -black-] / naughty + suf


OBRĂZNICÍEと韻を踏むルーマニア語の単語

atotputernicíe · becisnicíe · cucernicíe · căsnicíe · destoinicíe · dărnicíe · fălnicíe · fățărnicíe · habotnicíe · hotărnicíe · hărnicíe · isprăvnicíe · jirovnicíe · josnicíe · mucenicíe · nacealnicíe · năiemnicíe · năprăsnicíe · năsâlnicíe · îndărătnicíe

OBRĂZNICÍEのように始まるルーマニア語の単語

obrăcí · obrăjél · obrăjór · obrățí · obrăzár · obrăzárnic · obrăzát · obrăzí · obrăzít · obrăznicătúră · obrăznicéște · obrăznicí · obrăznicúț · obrăzuí · obrânteálă · obrântí · obreáză · obréjă · obricáriță · obrinteálă

OBRĂZNICÍEのように終わるルーマニア語の単語

nebleznicíe · nedăjnicíe · nemernicíe · nemilostivnicíe · nespornicíe · nestatornicíe · netemeinicíe · netrebnicíe · nevoinicíe · nevolnicíe · nevrednicíe · nimicnicíe · năsilnicíe · năstrușnicíe · năvălnicíe · ocălnicíe · păcinicíe · păhărnicíe · părelnicíe · părtnicíe

ルーマニア語の同義語辞典にあるobrăznicíeの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«OBRĂZNICÍE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«obrăznicíe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«obrăznicíe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBRĂZNICÍEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obrăznicíeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのobrăznicíeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«obrăznicíe»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

野性
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

desenfreno
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

unruliness
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

unruliness
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

هدوء
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

непокорность
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

unruliness
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

দুষ্টামি
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

indiscipline
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kenakalan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Widerspenstigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

気ままさ
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

unruliness
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

naughtiness
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

unruliness
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

குறும்புத்தனத்தை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

खटयाळपणा
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

yaramazlık
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

sregolatezza
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

niezdyscyplinowanie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

непокірність
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

obrăznicíe
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ανυποταξία
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

storm
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

unruliness
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

unruliness
5百万人のスピーカー

obrăznicíeの使用傾向

傾向

用語«OBRĂZNICÍE»の使用傾向

obrăznicíeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obrăznicíe»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、obrăznicíeに関するニュースでの使用例

例え

«OBRĂZNICÍE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からobrăznicíeの使いかたを見つけましょう。obrăznicíeに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Punct contrapunct (Romanian edition)
Plesnesc de obrăznicie, de o obrăznicie pasivă. — Ah, uite degeţele! strigă Connie care nici măcar nul ascultase. Fugi spre ele, călcînd grotesc şi nesigur pe tocurile ei înalte. Spandrell o urmă. — Sînt plăcut falici, spuse el mîngîind vîrful unui ...
Aldous Huxley, 2014
2
Și tu poți fi Supernanny 1. Cum să-ți crești bine copilul ...
Răspunsurile obraznice discutate anterior nu sunt totuna cu obrăzniciile copilului și obrăznicia nu e sinonimă cu agresivitatea. Răspunsurile obraznice sunt expresia lipsei de respect care se manifestă prin vorbe și am sugerat câteva strategii ...
Irina Petrea, 2014
3
Opere I
Obrăznicia“ la care acest roman revine mereu, şi pe care parcăo invocă, nu e de aceea o suspensie momentană şi capricioasăaceea ceevalabil în mod obiectiv, ca şi cum expresia „obrăznicie“ folosită aiciarfi ea însăşi o îndrăzneală, aşa cum ...
Soren Kierkegaard, 2013
4
Povestea vorbii
DESPRE. OBRĂZNICIE. ŞI. CALICIE. Ce-mi este mojicul, Ce-mi este CaliCul? Unul Ş-alt obraznic Şi în zi de praznic. Că Omul calic şi obraznic merge nepoftit la praznic. E| Ca porcul dă năvală. Dar şi DuCe la tăvăleală. De multe Ori, Ca Oala, ...
Pann Anton, 2011
5
Coasta lui Apollo. Jurnal de scriitor (Romanian edition)
Și nu numai pentru că știu că este o obrăznicie; o obrăznicie nu numai în raport cu decadența românească sau europeană. M-am gândit nu o dată: de vreme ce Lev Shestov are două secțiuni distincte Nietzsche și Dostoievski, nu-i aduce ...
Aura Christi, 2014
6
Enciclopedia înțelepciunii
Proverbe româneşti: ○ Îndrăzneţ să fii, dar nu peste fire, că îndrăzneala peste fire este obrăznicie din fire şi întreagă nebunie. ○ O mică îndrăzneală, la vreme şi după cuvinţă, mare izbândă aduce. ○ Cel fără îndrăzneală pururea rămâne în ...
Arina Avram, 2013
7
Limbajul trupului și mincinoșii (Romanian edition)
obrăznicie. şi. idei. macabre. Cineva care începe o relaţie pe Internet având o atitudine ofensivă, făcând comentarii ostile sau agresive ori desconsiderânduvă pentru că nu sunteţi de acord cu el sau pentru că nu ştiţi nimic despre un anumit ...
Lillian Glass, 2014
8
Aforisme, cugetări, maxime - Pagina 72
Marin Voiculescu. • Muzica — zefirul ce te poartă peste lume. • Muzica face oe vrea cu tine, cînd i te dai cu totul. OBRĂZNICIEObrăznicia apare la cote subumane. • Numai cine n-are argumente alege calea obrăzniciei. • Prostia mai poate fi ...
Marin Voiculescu, 1987
9
Codul bunelor maniere astăzi
dezinvoltură. şi. obrăznicie. Întro societate, gesturile sunt, de multe ori, mai importante decât cuvintele. În principiu, legile ospitalităţii obligă gazda să îndeplinească musafirilor aproape orice dorinţă pentru ca aceştia să se simtă cât mai bine.
Aurelia Marinescu, 2012
10
Tărâmul noptii - Pagina 377
Chiar pentru acest lucru se născuse simpatica ei obrăznicie, deoarece, după cum am spus, bărbăţia mea era tulburată de felul ei dulce, supărat care era pe jumătate rebeliune şi pe jumătate durere de a nu putea fi ghemuită în braţele mele.
Hodgson, William Hope, 2013
参照
« EDUCALINGO. Obrăznicíe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/obraznicie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA