アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insolente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINSOLENTEの発音

in · so · len · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSOLENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINSOLENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«insolente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinsolenteの定義

辞書に甘やかされていることの最初の定義は、それが無礼な、傲慢で、無意識のうちに行動するということです。 私に答えてください。 愚かなやり方。 無法者の別の定義は普通ではありません。 あなたは寛容です。 それは私です!

La prima definizione di insolente nel dizionario è che si comporta in modo irrispettoso, arrogante, impertinente: un ragazzo i.; risposta i.; modi insolenti. Altra definizione di insolente è insolito, fuori dell'usuale. Insolente è anche persona insolente: siete degli insolenti; che i.!.


イタリア語辞典で«insolente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSOLENTEと韻を踏むイタリア語の単語


ambivalente
am·bi·va·len·te
benevolente
be·ne·vo·len·te
bollente
bol·len·te
consulente
con·su·len·te
covalente
co·va·len·te
dolente
do·len·te
eccellente
ec·cel·len·te
equipollente
e·qui·pol·len·te
equivalente
e·qui·va·len·te
idrorepellente
i·dro·re·pel·len·te
lente
len·te
polivalente
po·li·va·len·te
prevalente
pre·va·len·te
puzzolente
puz·zo·len·te
repellente
re·pel·len·te
silente
si·len·te
snellente
ʃnel·len·te
supplente
sup·plen·te
trivalente
tri·va·len·te
valente
va·len·te

INSOLENTEのように始まるイタリア語の単語

insolazione
insolcabile
insolcare
insolcatrice
insolcatura
insolentemente
insolentire
insolenza
insolfare
insolia
insolitamente
insolito
insollare
insolubile
insolubilità
insoluto
insolvente
insolvenza
insolvibile
insolvibilità

INSOLENTEのように終わるイタリア語の単語

aulente
autopulente
avvilente
bivalente
esavalente
impellente
indolente
monovalente
nolente
olente
pentavalente
pestilente
piu eccellente
plurivalente
propellente
redolente
ribollente
tetravalente
univalente
volente

イタリア語の同義語辞典にあるinsolenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INSOLENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«insolente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insolenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«INSOLENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«insolente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insolenteのイタリア語での反義語

«insolente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSOLENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insolenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinsolenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«insolente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

粗野
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

insolente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

insolent
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ढीठ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وقح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

наглый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

insolente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উদ্ধত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

insolent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sombong
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unverschämt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

横柄な
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

건방진
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kurang ajar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xấc xược
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆணவம் பிடித்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उद्धट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

küstah
70百万人のスピーカー

イタリア語

insolente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezczelny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нахабний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

insolent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αυθάδης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geweldenaars
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oförskämda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uforskammet
5百万人のスピーカー

insolenteの使用傾向

傾向

用語«INSOLENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«insolente»の使用頻度を示しています。
insolenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insolente»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSOLENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«insolente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«insolente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、insolenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INSOLENTE»の引用

insolenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Alan Bennett
Mr Ransome colse (e ne fu irritato) l’intonazione impropriamente interrogativa con cui Martin (e i giovani in genere) parevano spesso concludere una frase. Non avrebbe saputo dire perché, ma quel tono gli sembrava insolente e riusciva immancabilmente a metterlo di cattivo umore.
2
Niccolò Machiavelli
La natura dell'uomo superbo è vile e di mostrarsi insolente nella prosperità e abietto e umile nelle avversità.
3
Friedrich Wilhelm Nietzsche
In me l'ateismo non è né una conseguenza, né tanto meno un fatto nuovo: esso esiste in me per istinto. Sono troppo curioso, troppo incredulo, troppo insolente per accontentarmi di una risposta così grossolana. Dio è una risposta grossolana, un'indelicatezza verso noi pensatori: anzi, addirittura, non è altro che un grossolano divieto contro di noi: non dovete pensare!
4
Chateaubriand
Una buona azione è una lezione insolente per quelli che non hanno il valore di eseguirla.
5
Joseph Conrad
La gioventù è insolente; lo è di diritto, di necessità. Deve affermarsi.

«INSOLENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinsolenteの使いかたを見つけましょう。insolenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una insolente mala lingua commedia in 4 atti di Michele ...
Michele Cuciniello. Lau. Misurate i termini, dico... Pre. (Costui le bastonate le chiama termini!) Ga(ljz.. (Ìlrrandendo. il bastone e frapponendosi). Alto là, il] lo... Mar. (separando Giulio e Lauri). Finitela una volta o chiamo la forza... . Lau.
Michele Cuciniello, 1862
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
«IMPERTINENTE , Insolente. — Impertinente , chi offende le convenienze, non rendendo con le parole o con gli atti alle persone quel che loro appartlene : impertinente, cht dice o fa cosa che a lui non s' apparteneva di fare. Nel linguaggio ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Cattivo o grande insolente. Lalli. n.-cmue. IN*OLÌÈNTE, ndd. com. e mal. rasouws , air.'9m; , Une gtivebniitb, Inusite', àUnusuai] Propriamente Che non e solito. ch' è fuor i costume; ma in questo sign. è Vore antiquata. dicendosi oggidi Insolito ...
Marco Bognolo, 1839
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Lat. Insolens. OSSERVAZIONE. Insolente è vocabolo della stessa generazione, processo e fisonomia che Impertinente, suo sinonimo meglio che Arrogante. A ben adunque conoscere la natura cl' Insolente veggiamo quella d' Impertinente, ...
‎1819
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Insolente è vocabolo della stessa generazione , processo e fisonomia che Impertinente, suo sinonimo meglio che Arrogante. A ben adunque conoscere la natura d' Insolente vegg'uuno quella d'Impertinente, e udiamo la Crusca. Impertinente.
Vincenzo Monti, 1819
6
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Egli intento Preso nel lito il primo alloggia- mento , Ui picciol fosso la muraglia insolea. f INSOLENTE. Add. Che non t sólito, Che è fuor di costume. Lai. insolens . Gr. чгХгоНкт • Borgh Col. Lat. Dandone per avventura occasione Cesare , il ...
‎1822
7
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Insolen tissimo, íssima, add. superl. J'inso- lente, m. e f. \ e î ú в ci □ (' .7 ш ci ai 1 ¡ ni ) Pl. issimi, fssime. **ín»olentíto, iUj da insolenlire , divenufo insolente, imbaldanzitu, add. m. e J. 't • S decl.-pl. ili, ite. "I nsolentóne , accr. á" insolente , add.
Antonio Bazzarini, 1824
8
Discorsi sul pregiudizio: la condizione dei cattolici
Lo strepitante tintinnio dei loro rintocchi ripete le stantie variazioni sulla loro mezza dozzina di note, tutte sui temi della «aggressione papista», «insolente e insidiosa»77, «insidiosa e insolente», «insolente e atroce», «atroce e insolente»,  ...
John Henry Newman, B. Gallo, 2000
9
Dizionario della lingua italiana
V' era poco ontan Roma novella Con una pompa e con un circo avanti Pien di tumulto. ov'era un insolente Rapina di donzelle. S. Inrolenle , Che procede fuori del dovuto lamine, Arrognnte. Fir. A}. 376. l poveri, la mercè delle lessi, avranno chi ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Е venuta oggi una razza di gente, Clie coll'autorita dell' anticaglia Vuol esser ladra , poltrona, insolente. Red. Ditir. 25. Da un insolente satiretto osceno Con infame llagel venga percosse. Malen. 1. 27. Cb' ella pizzica poi dcll'insolente. n Car.
‎1834

用語«INSOLENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsolenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«So capire quando una donna ci sta»: svelate nuove deposizioni di …
... deposizione di Bill Cosby in tribunale, che ritraggono il 78enne attore comico come un donnaiolo insolente convinto che il sesso con svariate ... «Best Movie, 7月 15»
2
Supergirl – Anche Lucy Lane comparirà nella serie
Di un'età compresa fra i 25 e i 30 anni, Lucy è descritta come una ragazza insolente, bella e divertente quanto sua sorella Lois, ma comunque ... «ScreenWEEK.it Blog, 7月 15»
3
Borsellino chi?
Poi, si giustificò, arricciando il naso al cospetto dell'insolente indignazione popolare: “Lo rifarei. E' il principale testimone del processo sulla ... «Live Sicilia, 7月 15»
4
SCHIAVI DEL FOTOVOLTAICO: MARIANO E CAPONE (PD …
... l'Arabia saudita i petrodollari a parte che per comprare armi da Washington (e dall'Italia) e mantenere in un lusso insolente l'élite del paese? «brindisilibera.it, 7月 15»
5
Uscire dai petrodollari, uscire dalle guerre
Usa i petrodollari, a parte comprare armi da Washington (e dall'Italia) e mantenere in un lusso insolente l'élite del paese? Finanzia movimenti ... «L'AntiDiplomatico, 7月 15»
6
Nessun uomo è un'isola. Giancarlo Fusco fu un arcipelago. In parte …
Un uomo fatto di eccessi, generoso e insolente, sognatore e irregolare: così lo dipingono coloro che gli sono stati vicini. Una carriera iniziata ... «Sailing and Travel Magazine, 7月 15»
7
Le tre scimmiette non troppo sagge
Quando un insolente accusa gli altri di incapacità per arrivare al vertice, le responsabilità sono molteplici e tutte ugualmente colpevoli. Ma sono ... «Il Denaro, 7月 15»
8
Becker ancora insolente: “Federer? Wimbledon non si vince in …
LONDRA (Gbr) - "Federer ha raggiunto il suo picco con Murray ma Wimbledon non si vince in semifinale". Ancora una volta Boris Becker, ... «tio.ch, 7月 15»
9
Da Saluzzo a Bra, nel 1963, finì la mia vita da nomade in provincia
rispondevo insolente “A chi mi pare!” Si riferiva a mio marito Marzio, all'epoca fidanzato ufficiale. Avevo solo 16 anni. Rammento il suono ... «Cuneocronaca.it, 7月 15»
10
Renzi: l'illusionista illuso
... gravità del quadro economico e sociale nazionale, postula che la guasconeria insolente possa seppellire riti vetusti e tradizioni consolidate. «Orvieto24, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Insolente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/insolente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z