"mesáj"辞典でのルーマニア語の意味

MESÁJの語源

mesáj (mesáje), s. n. – 1. Adresă, trimitere. – 2. Comunicare. – 3. Comunicat oficial al Suveranului către puterea legislativă. – Var. mesagiu. Fr. message și var. din it. messagio. – Der. mesajer (var. mesager), s. m. (trimis, sol), din fr. messager, it. messaggiero, al cărui var. pare preferată formei de bază; mesajerie (var. mesagerie), s. f. (transport de mărfuri pe calea ferată), din fr. messagerie.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でMESÁJの発音

mesáj

ルーマニア語でMESÁJはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのmesájの定義

MESÁJ〜n n。1）全人口を対象とした、公式キャラクターの口頭または書面によるアドレッシング。 〜こんにちは。 2）そのような住所の内容。 3）知られる情報。 ニュース; ニュース; ノベルティ。

ルーマニア語で«MESÁJ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«mesáj»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

comunicáre · înțelés · semnificáție · socoteálă · tâlc · ștíre

MESÁJの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmesájを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのmesájの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«mesáj»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 信息
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: mensaje
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: message
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: संदेश
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: رسالة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: сообщение
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: mensagem
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: বার্তা
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: message
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: mesej
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Nachricht
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: メッセージ
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 메시지
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: pesen
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: thông điệp
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: செய்தி
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: संदेश
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: mesaj
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: messaggio
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: wiadomość
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: повідомлення
• ルーマニア語: mesáj
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: μήνυμα
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: boodskap
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: meddelande
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: beskjed

«MESÁJ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からmesájの使いかたを見つけましょう。mesájに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

American Phonetic Journal - Volumele 3-5 - Pagina 1

... and in de deliveri ov de mesaj, de opcratorz, from wont ov skil er imperfekt instroumen- talitiz, ma konsimi a hundred fold az muq tjm az iz aktynali eraple-d in de Ijtnirj ras. Az a mater ov kors, hwjl de mesáj iz beirj dus sloli transmited az it wer ...

Randall P. Prosser, 1856

Vida y obras del venerable maestro Iuan de Auila ... - Pagina iii

ÍORA NVEVAMENTE ANADIDO, y enrnendádo porel Liccnciado Martin Ruiz de Mesáj Capellan del Consejo Reah DIRIGIDOAL SENOR DON PEDRO VLLOA GólnnjCáuàilcfó de la Ôrde ri de Alcántara , dcí Consejo Reaide GastiJla; WÔ Wï ...

Juan de Ávila (Santo), ‎Martín Ruiz de Mesa, ‎Gabriel de León ((Madrid)), 1674

Disputatio Solennis Iuridica, De Civilitate Proficua - Pagina 50

... aliis civilitatis speciebus maximum íbrtimur effectum. Prosunt laudes, servitia, oblatiomuniorum, qua: postrema quantum in receiTuha- beat, ipía morum experientia testis est , secundum vulgatum Munera plantant hom'mesáj Deosfc Legalitas ...

Samuel Stryk, ‎Johannes Schultz, 1699

Como en el primer día: y Hay siete pecados - Pagina 98

... una pluma? - • ."' ALBA C Se levanta. Mira los pliegos y los . , deja sobre la mesáj "'.'" ¡ No la traigas ! Ordena que me entren aquí el desayuno... ( Se acerca Tamberg a dar la orden a la puerta del foro. Alba, que .

José María Pemán, 1943

Kuşkunun doǧduǧu gün: roman - Pagina 100

Çagnma mesáj birakmi§sin. Hiç vakit bulama- dim. Bir §ey mi oldu?" - "Yok. î§teki kizlar yann ögleden sonra toplaniyor, senin durumunu soracaktim." - "Yann ögleden sonra... Ak§am ugranm, konu§uruz." - "Yemege gelir misin?" - "îyi fikir.

Estreya Seval, 1995

Letopis - Pagina 39

V Monakovem samem se spije na leto 1 milijon hl piva v vrednosti 15 milijonov gld. ali 66 gld. na glavo, v tem se mesáJ poje' po 62 gld. na glavo, kruha pa le po 24 gld. Kdo ne misli tu na tisti smešni račun Falstafl'ov, pri katerem je princ ...

Slovenska matica, 1887

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 357

towy ' meságiu rz. nij. patrz mesaj mesáj, mesáje rz. nij. 1. polit. i zart. orçdzie 2. wiadomoác 3. wojsk. meldunek 4. szt. wy- mowa (utworu) m eschin, -á, meschini, -e przym. i przysl. malost- kowy(-wo) meschinárie, mescbinárii ...

Jan Reychman, 1970