"mólie"辞典でのルーマニア語の意味

MÓLIEの語源

mólie (mólii), s. f. – Nume dat mai multor specii de fluturi mici. Sl. molĭ (Miklosich, Slaw. Elem., 30; Cihac, II, 202; Conev 52), cf. slov., cr., rus. molj, mag. moly. – Der. molete, s. m. (vierme ce trăiește în făină, Tenebrio molitor), reconstituit din pl. moleți, din bg. molec „molie” (Candrea).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でMÓLIEの発音

mólie

ルーマニア語でMÓLIEはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのmólieの定義

1）幼虫が様々な動植物製品（羊毛、毛皮、穀物、小麦粉、果実など）を攻撃する小さな蝶の種。 ＆＃X25ca。 赤、食べ、古い。 2）。 秘密裏に傷つく静かな人。

MÓLIE ~i f. 1) Specie de fluturi mici, ale căror larve atacă diferite produse animale sau vegetale (obiecte de lână, blănuri, boabe de cereale, făină, fructe etc.). ◊ Ros, mâncat de ~i bătrân și ramolit. 2) fig. Persoană tăcută, care face rău pe ascuns.

ルーマニア語で«MÓLIE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«mólie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

mólieのルーマニア語での同義語

câinele-bábei · gărgăriță

MÓLIEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmólieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのmólieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«mólie»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 莫里哀
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: polilla
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: moth
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: Moliere
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: فراشة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: Мольер
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: Moliere
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: পোকা
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: Molière
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: rama-rama
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Motte
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: モリエール
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 몰리에르
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: moth
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: Molière
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: அந்துப்பூச்சி
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: पतंग
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: güve
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: Moliere
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: Moliere
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: Мольєр
• ルーマニア語: mólie
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: σκώρος
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: mot
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: moliere
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: Moliere

«MÓLIE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からmólieの使いかたを見つけましょう。mólieに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 535

Neactivů, {ага activitate: пешей-Мота, mólie, molla.ticü. inactif-ve. Inadmissibilitate. s. f. Ínsugirea uneî cererî, uneî lucrârî que nu se póte admite. Inadmínibililé. Inadmissibilů-â. ads'. Neprîimiciosü, neadmissibilů, que nu ее póte ad mite, que ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 145

*mocidlo, avec -dl- non réduit à -/-, comme dans les dialectes slovènes du nord; cf. slovaque mocidlo, s.-cr. mocilo, bg. mocurlak); mólie (< v. sl. molb); mórcov, dial, mórcuv, múrcov, murcói (< v. sl. dial, accus, sg. *mrъkovb < *mrъkъvb, nom. sg ...

Gheorghe Mihăilă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002

Il Propugnatore - Volumul 18 - Pagina 396

Se mólie £ maritu, siccomo agio audito, sunt una cosa clamata (1). Con'-partiray, ke usato no'-ll'-ày de fare una cosa smodata? Or-sia inpiccicata, la sponsa abbraccata, co'-lu sponsu, ch-è jogia d'-amore. (1) Non so se parrà troppo sottile ...

Francesco Saverio Zambrini, ‎Giosuè Carducci, 1885

Rechenbuch auf den Linien und mit Ziffern

JJ)emon|ïr<mon maaft Du pcrncmrttcit au gmfd&afff Der£5iuDr<ujaln »orn @«t>r$io luenDiDeginerDten ïïtttyg fanct Япфн У <m / ein 5)iat&emartcutf n>f r&f ton fci nengebeeen/ bajjerfm» ^famern fiait тафеп mólie / Durrn r itbtr ш ...

Simon Jacob, 1594

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 371

mólie, mólii rz. z. entom. mól; molia-albinelor molíft 372 monofazát entom. barciak (Gallería melonelia); molia-me- relor entom.

Jan Reychman, 1970

Del Sito, Forma & Misure, dello Inferno di Dante - Pagina 153

A qulli :e aró мафию, ют mamŕnte mi :url grito _' Et :e ржёт-е 4rd _mxncÃto in qiílcbe cóm,cbe in mólie pól?0 avere errito eóme uómo che .fono aneór'ío: mixeompmcerô grandeminee ufme'no (ave're avuto prontißima de_/îie'rio di Giovire alfrií ...

Pierfrancesco Giambullari, 1544

Introduction à l'écriture sainte, où l'on traite tout ce ... - Pagina 323

Nous aprcnons de S. Augustin qu'il en parut d'abord un tres — grand nombre. o” fruit , dit-il , eeux qui om' traduit sEeriture en grec , é' le nombre n'en estpas grand ; mais eelui de.; traducteurs lutins est infini. Lorsque lu Foi fest e-'Mólie , le ...

Bernard Lamy, ‎Boyer, 1709

Collectio Institutionem Academiae Liturgicae Pontificiae ... - Pagina 442

.V. V Ertu a [Íe'voif erre [mólie: Ccngr. V. p. 314.' L Elle caclzefan Tisage : ió. Pal-Ir elle a Diez; imprime' un pencbant: ió. (Tc. Diez.- la Tear mani ufler : ió. p. 315'. ó” seç. J/'crszu on !ec deco/Tc imitar : ió. 3 17. Et 15071071V e72 le.;~ S jáillcc ...

Bernardo (da Annunciação), 1760

Historia Pontificale di Milano - Pagina 207

Hebbe, nel fuo ritorno -al Zio,nel camino, Padoua, e Nu quella mala noua della fua infirmiti , la quale 5,'° ,n sPa8na * > □ • j» j • 1 altro Mólie, pero nceuete con gran quiete a animo, e gion- qiq^ Baitiita to che fu , attefe principaltffimamente alla ...

Giovanni Francesco Besozzi, 1596

Code militaire: ou, Compilation des ordonnances des roys ...

... ancien: Commissaire; Ù Contra/leurs , (7' en ayant crée' de nouveaux par son Edit du ”rois de Janvier r 0'52 1 . Et ses nouveaux pourvzî: ayant voulu si' shusiraire a' ladite jurisdic— tion, les Officier—r de la Cbnne'mólie relirefinterent'à J' /1 ...

France, ‎Pierre de Briquet, 1728