アプリをダウンロードする
educalingo
nedelicatéțe

"nedelicatéțe"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でNEDELICATÉȚEの発音

nedelicatéțe


ルーマニア語でNEDELICATÉȚEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのnedelicatéțeの定義

芸術的ではない。 nedelicateţea、g.-d. 芸術。 nedelicatéţii; (事実、言葉)pl。 不行儀


NEDELICATÉȚEと韻を踏むルーマニア語の単語

acuratéțe · alertéțe · concretéțe · căruntéțe · delicatéțe · directéțe · frustéțe · imediatéțe · impolitéțe · indelicatéțe · injustéțe · justéțe · politéțe · robustéțe · sceleratéțe · strictéțe · tristéțe · vetustéțe · zveltéțe

NEDELICATÉȚEのように始まるルーマニア語の単語

nedecolorát · nedefiníbil · nedefinít · nedeformábil · nedefrișábil · nedegroșít · nedéi · nedéie · nedelicát · nedelicatéță · nedémn · nedemonstrábil · nedemontábil · nedepănușát · nedeplín · nedepliníre · nedeplinít · néder · nedesăvârșíre · nedescifrábil

NEDELICATÉȚEのように終わるルーマニア語の単語

albéțe · alegréțe · binéțe · blândéțe · bruschéțe · bunéțe · bătrânéțe · ciocovéțe · ciorovéțe · costișéțe · dréțe · febléțe · finéțe · franchéțe · frumséțe · frumuséțe · gentiléțe · grandéțe · grânéțe · jumeréțe

ルーマニア語の同義語辞典にあるnedelicatéțeの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«NEDELICATÉȚE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«nedelicatéțe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«NEDELICATÉȚE»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«nedelicatéțe»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nedelicatéțe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NEDELICATÉȚEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nedelicatéțeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのnedelicatéțeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«nedelicatéțe»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

木纳
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

falta de tacto
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

tactlessness
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

उद्दंडता
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

tactlessness
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

бестактность
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

tactlessness
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

কৌশলহীনতা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

indélicatesse
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

tactlessness
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Taktlosigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

要領の悪さ
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

tactlessness
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

tactlessness
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

tactlessness
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

tactlessness
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

tactlessness
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

patavatsızlık
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

mancanza di tatto
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

brak taktu
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

нетактовність
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

nedelicatéțe
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αδιακρισία
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

tactlessness
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

tactlessness
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

tactlessness
5百万人のスピーカー

nedelicatéțeの使用傾向

傾向

用語«NEDELICATÉȚE»の使用傾向

nedelicatéțeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nedelicatéțe»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、nedelicatéțeに関するニュースでの使用例

例え

«NEDELICATÉȚE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からnedelicatéțeの使いかたを見つけましょう。nedelicatéțeに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicționar de neologisme - Pagina 721
... nu este definit; indefinit ; vag. • (gram.) nehotărît. [< ne- 4- definit] NEDELICATETA s. /. v. nedelicateţe. NEDELICATEŢE i. f. gest sau vorbă lipsită de delicateie. [var. nedeltcateţă s. î. l < ne- + delicateţe, după fr. indfflicatesse] NEDEMN, -A ad).
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
2
Nu vă aplecați în afară!: roman - Pagina 41
Aşa că el, Barta, comisese nu doar o nedelicateţe, nu doar o gafă, ci poate chiar o crimă. Se înfiorase. Dar n-avea prea mult timp pentru Niculeşti. Nu mai e nimic de făcut _ expediase el problema, cu' gîndul la altele. Căci, în acea zi primise o ...
Alexandra Stănescu, 1984
3
Jar. Amandoi
I-a spus de atâtea ori că se consideră inferior, încât ar fi o nedelicatețe să-l înjosească cu ironii când el nici măcar nu e vinovat de nimic. Vinovată este ea care îi pretinde lui să-i aline o surescitare sufletească neclară chiar pentru ea însăși.
Liviu Rebreanu, 2015
4
Întunecare
Îi părea rău că prietenul săvârşise o nedelicateţe, faţă de el şi faţă de familia Vardaru. Dar nu regreta cu totul. – Mă surprinde! Nul îndreptăţea nimic să încerce a explica el ceea ce aveam datoria să explic şi sămi explic eu... Vardaru îl privea ...
Cezar Petrescu, 2013
5
Jurnalul fericirii
Aristocrat: insul care vrea să fie mai bun, careşi cunoaşte mai multe datorii decât drepturi, care pentru nimic în lume nu şiar îngădui o nedelicateţe sau un gest de iritaţie faţă de unul mai mic decât el. (Cavalerul buşido prinde un hoţ la el în ...
N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, 2011
6
Scriitori români
Dar această nedelicateţe este scuzată prin interesul pe care îl prezintă manuscrisele poeţilor pentru cercetătorii literari. Aşa că, din acest punct de vedere, publicarea manuscriselor lui Eminescu este îndreptăţită şi este folositoare. Publicarea ...
Garabet Ibrăileanu, 2011
7
Iosif și fraţii săi
Este o neghiobie şi o nedelicateţe din partea ta şi nici nu faci cinste culturii egiptene cămi vorbeşti astfel – nu fiindcă ieri ţiam fost maimarele în faţa căruia te plecai, asta o las acum deoparte. Dar ar trebui să te gândeşti că eu cunosc problema ...
Thomas Mann, 2013
8
Drumul spre înalta societate
Te rog să mă ierţi, Joe, e o nedelicateţe... – Nu, vă rog, nui nimic, am spus şi iam surâs. Se făcu linişte, dar nu o linişte penibilă, apăsătoare. În acel moment ajunsesem să ne înţelegem de minune. Tustrei eram în cele mai bune relaţii cu putinţă ...
John Braine, 2013
9
Pentru arta literară
Dar tiranul, nepriceput şi îndărătnic, i‐a refuzat înţelepciunile cu o nedelicateţe despre care nu se poate spune cât de departe ar fi mers dacă nobilul filozof n‐ar fi părăsit, mândru, dar repede, hotarele ingratulul domn. Cât a pierdut atunci ...
Paul Zarifopol, 2011
10
Indezirabilii
Uneori însă o asemenea nedelicatețe poate fi scuzabilă. În Harkov, artista Dneprova, în timpul interpretării celui de al treilea act al rolului, în timp ce se îndrepta spre scenă, dintrodată, a văzut umbra mamei sale și a leșinat. Spectacolul a ...
Vadim Guzun, 2014
参照
« EDUCALINGO. Nedelicatéțe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/nedelicatete>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA