アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indélicatesse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINDÉLICATESSEの発音

indélicatesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDÉLICATESSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDÉLICATESSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«indélicatesse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのindélicatesseの定義

辞書の陳腐化の定義は、繊細さに欠けている。 最も薄いニュアンスを識別する能力の欠如。 予備、裁量、その他のケアの質を示さない人の性格。 性格、敏感さ、感情の稀少な上昇を示さない人の性格。 不正直。 不正な行為、詐欺。

La définition de indélicatesse dans le dictionnaire est manque de délicatesse. Manque d'aptitude à discerner les nuances les plus ténues. Caractère d'une personne qui ne manifeste pas des qualités de réserve, de discrétion et de prévenance envers autrui. Caractère, trait d'une personne qui ne manifeste pas une grande sensibilité et une rare élévation de sentiments. Malhonnêteté. Action malhonnête, escroquerie.


フランス語辞典で«indélicatesse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDÉLICATESSEと韻を踏むフランス語の単語


altesse
altesse
comtesse
comtesse
délicatesse
délicatesse
hautesse
hautesse
hôtesse
hôtesse
impolitesse
impolitesse
justesse
justesse
petitesse
petitesse
politesse
politesse
poétesse
poétesse
prestesse
prestesse
prophétesse
prophétesse
robustesse
robustesse
scélératesse
scélératesse
survitesse
survitesse
sveltesse
sveltesse
tristesse
tristesse
vicomtesse
vicomtesse
vitesse
vitesse
étroitesse
étroitesse

INDÉLICATESSEのように始まるフランス語の単語

indéformable
indéfrichable
indéfrisable
indéhiscence
indéhiscent
indélébile
indélébilement
indélébilité
indélibéré
indélicat
indélicatement
indémaillable
indémêlable
indémêlé
indemne
indemnisable
indemnisation
indemnisé
indemniser
indemnitaire

INDÉLICATESSEのように終わるフランス語の単語

acutesse
adresse
duchesse
détresse
esse
faiblesse
finesse
gentillesse
grossesse
hyperdélicatesse
jeunesse
jésuitesse
messe
noblesse
presse
princesse
pseudo-comtesse
simili-comtesse
souplesse
tendresse

フランス語の同義語辞典にあるindélicatesseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INDÉLICATESSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«indélicatesse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indélicatesseのフランス語での同義語

フランス語で«INDÉLICATESSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«indélicatesse»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indélicatesseのフランス語での反義語

«indélicatesse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDÉLICATESSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indélicatesseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindélicatesseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indélicatesse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

indelicacy
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

falta de delicadeza
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

indelicacy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

असभ्यता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قلة إحتشام
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бестактность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

indelicadeza
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অমার্জিত অবস্থা
260百万人のスピーカー

フランス語

indélicatesse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kekasaran
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Taktlosigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

indelicacy
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

천함
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

indelicacy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vô lể
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நாணம் அற்றது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

असभ्यता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

nezaketsizlik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

indelicatezza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nietakt
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нетактовність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

grosolănie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αγένεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onkies
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

OGRANNLAGENHET
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

taktløshet
5百万人のスピーカー

indélicatesseの使用傾向

傾向

用語«INDÉLICATESSE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«indélicatesse»の使用頻度を示しています。
indélicatesseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indélicatesse»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDÉLICATESSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indélicatesse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indélicatesse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、indélicatesseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INDÉLICATESSE»の引用

indélicatesseという言葉で有名な引用文や文章
1
Emil Michel Cioran
Entre une gifle et une indélicatesse, on supporte toujours mieux la gifle.
2
Jean Rostand
Le meilleur des bienfaiteurs est celui qui, par sa parfaite indélicatesse, exempte l'obligé de toute reconnaissance.

«INDÉLICATESSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindélicatesseの使いかたを見つけましょう。indélicatesseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'indélicatesse du cosmos
Un OVNI ! En tout cas un roman pas ordinaire, qui, si il ne plaira pas à tous en surprendra plus d'un , c'est certain! Le Blog de Manuel Ruiz Éric Lequien Esposti va-t-il révolutionner la science-fiction française ?
Eric Lequien Esposti, 2012
2
La presse médicale belge
Eh bien! c'est précisément dans celte position que se trouve le correspondant en question. On lui dit: Vous n'aviez pas le droit de divulguer un comité secret; en le faisant, vous avez commis une indélicatesse. Très bien, répond ce membre, ...
3
Presse médicale belge
Eh bien! c'est précisément dans cette position que se trouve le correspondant en question. On lui dit: Vous n'aviez pas le droit de divulguer un comité secret; en le faisant, vous avez commis une indélicatesse. Très bien, répond ce membre, ...
4
Paroles (dé)voilées - Tome I
L'indélicatesse. de. la. mort. La mort surprend l'homme Cette ignoble et traître (C' est ainsi qu'on la nomme) Ne mérite pas, parmi nous de paraître. Elle est fourbe et vile Impolie, intransigeante à l'envi Et jusqu'à l'âme des plus fébriles S'en va ...
Erick Gauthier
5
Bibliothèque des feuilletons: recueil de romans, nouvelles ...
La plume revint à sa ligne, et Renaud lut : « Parce que Des Orgets a l' indélicatesse... » Nouvelle pause pour secouer le trop plein de la plume, redoublement d'attention de la part de l'observateur. « Moi, j'ai eu quelque indélicatesse 1 ...
6
La Minerve française
Oui certes, c'est d'indélicatesse intellectuelle qu'elles sont fautives, et tout ce que nous y avons relevé jusqu'ici n'est qu'indélicatesse. Indélicatesse, l'esprit lourd, la mauvaise plaisanterie et la situation sans netteté. Indélicatesse, l'excès de ...
Maurice Allem, 1920
7
La Minerve française: revue de littérature et de critique
Oui certes, c'est d'indélicatesse intellectuelle qu'elles sont fautives, et tout ce que nous y avons relevé jusqu'ici n'est qu'indélicatesse. Indélicatesse,l'es- prit lourd, la mauvaise plaisanterie et la situation sans netteté. Indélicatesse, l'excès de ...
8
Journal des avoués, ou recueil general ...
... faits d'indélicatesse et d'improbité commis par le fonctionnaire inculpé ; Attendu, dans l'espèce, et surabondamment, que le demandeur avait réellement commis, aux termes de l'arrêt attaqué, desfaits d'indélicatesse et d'improbité, ainsi que ...
9
Sueurs ocres
Clarté froide ou maternelle ambiguïté, ces "sueurs ocres" s'étirent comme autant de "tranches de vie", d'existences propres qui constituent la palette expérimentale de l'auteur.
Elie Lobermann, 2005
10
Journal du palais
... même que l'ensemble de sa conduite, caractérisent un acte d'indélicatesse, répréliensible en morale et dans le for intérieur; mais qu'on ne saurait cependant y rencontrer les conditions constitutives d'une soustraction frauduleuse; — Qu'on  ...

用語«INDÉLICATESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindélicatesseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Police-DPP-ICAC: tirs croisés | lexpress.mu
Le DPP est alors déjà en indélicatesse auprès du gouvernement. Il refuse que son bureau soit placé sous la tutelle de l'Attorney General's ... «L'express.mu, 7月 15»
2
VIDEO. Crash de «Dropped» : les familles des victimes se sentent …
Mais la société Adventure Line Productions (ALP) n'y a pas associé les familles des dix victimes. Une indélicatesse qui a attristé les parents de ... «Le Parisien, 7月 15»
3
Gabon / Lionel MESSI, un milliardaire mal élevé et en short au Gabon !
Rien que pour ces raisons liées au respect du pays d'accueil, nous condamnons l'indélicatesse du footballeur et c'est le minimum ! UPG.COM. «Mediapart, 7月 15»
4
Marvel revisite les pochettes des meilleurs albums de rap US !!
Le résultat est buzz quoique un peu inutile mais le net raffole de ce genre d'indélicatesse. Pour ne pas la citer, une marque de jus de fruit ... «13OR-du-hiphop, 7月 15»
5
Lettre ouverte au président de la République, à propos du livre et de …
Si le Sénégal compte sur des écrivains qui osent pousser l'indélicatesse jusqu'à dire qu'ils ne lisent pas, il ya lieu d'affirmer qu'il ya quelque chose de pourri en ... «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, 7月 15»
6
Moto GP : la petite histoire du podium du Sachsenring
Indélicatesse, immaturité ou espièglerie ? Le fait est que dans une cérémonie d'une épreuve toute dédiée à Go Pro, on voit dans un moment ... «Caradisiac.com, 7月 15»
7
Commune de Paris. Séance du 23 avril 1871 (VI).
Tout homme, qui commettra un acte d'indélicatesse, sera immédiatement destitué; nous sommes d'honnêtes gens et nous voulons être servis ... «Mediapart, 7月 15»
8
Démolition d'une quinzaine de bâtiments à Mbour 4 Extension : Les …
Néanmoins, estiment-ils, l'indélicatesse de l'équipe municipale sortante ne donne pas le droit à l'actuel maire de la commune Thiès-Ouest de ... «Le Quotidien, 7月 15»
9
Les catholiques se rebiffent...
... de Paris de récupérer des églises vides pour les transformer en mosquées avait laissé transparaître une indélicatesse pour les catholiques. «Le Figaro, 7月 15»
10
Tinder: «Si tu étais plus mince, je t'épouserais»
Sauf que le bellâtre à l'indélicatesse de lui faire remarquer qu'elle est trop enrobée à son goût et que si elle était plus mince il l'épouserait ... «Femina, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indélicatesse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indelicatesse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z