アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Taktlosigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でTAKTLOSIGKEITの発音

Taktlosigkeit  [Tạktlosigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TAKTLOSIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTAKTLOSIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Taktlosigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのTaktlosigkeitの定義

触っていない性質、行動tactlessアクション、発声; 軽率な行為。 触角のない自然、ふるまい taktlose Art, Verhaltensweise taktlose Handlung, Äußerung; Indiskretion. taktlose Art, VerhaltensweiseGrammatikohne Plural.

ドイツ語辞典で«Taktlosigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TAKTLOSIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

TAKTLOSIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Taktierer
Taktiererei
Taktiererin
Taktik
Taktiker
Taktikerin
taktil
taktisch
taktlos
Taktmaß
taktmäßig
Taktmesser
Taktrate
Taktstock
Taktstraße
Taktstrich
Taktteil
Taktung
Taktverdichtung

TAKTLOSIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるTaktlosigkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TAKTLOSIGKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Taktlosigkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Taktlosigkeitのドイツ語での同義語

«Taktlosigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TAKTLOSIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Taktlosigkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTaktlosigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Taktlosigkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

木纳
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

la falta de tacto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

tactlessness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उद्दंडता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

tactlessness
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бестактность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tactlessness
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কৌশলহীনতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

indélicatesse
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tactlessness
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Taktlosigkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不行儀
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

tactlessness
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tactlessness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tactlessness
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

tactlessness
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

tactlessness
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

patavatsızlık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

mancanza di tatto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

brak taktu
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нетактовність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nedelicatețe
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έλλειψη λεπτότητας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

tactlessness
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

taktlöshet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tactlessness
5百万人のスピーカー

Taktlosigkeitの使用傾向

傾向

用語«TAKTLOSIGKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«Taktlosigkeit»の使用頻度を示しています。
Taktlosigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Taktlosigkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«TAKTLOSIGKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Taktlosigkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Taktlosigkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Taktlosigkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TAKTLOSIGKEIT»の引用

Taktlosigkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Oswald Bumke
Auch die Taktlosigkeit hat ihre Metaphysik. Warum besuchen uns manche Menschen immer genau dann, wenn sie uns am lästigsten sind?
2
Anselm Feuerbach
Taktlosigkeit ist der lästigste und widerwärtigste der menschlichen Fehler, denn du kannst dich nicht gegen sie verteidigen, nicht einmal durch Grobheit.
3
Anselm Feuerbach
Taktlosigkeit ist der lästigste und widerwärtigste der menschlichen Fehler; denn du kannst dich nicht verteidigen, nicht einmal durch Grobheit.
4
Egon Friedell
Alles vermag die Menschheit zu verzeihen: Torheiten, Lügen, Laster, ja sogar Verbrechen, nur eines nicht: die Taktlosigkeit.
5
Carl Ludwig Schleich
Schmutzigsein ist eine soziale Taktlosigkeit.
6
Demokrit
Hohen Sinn bekundet es, Taktlosigkeit gelassen zu ertragen.
7
Ambrose Bierce
Kränkung: Ein Vergehen, das fast so ungeheuerlich ist wie eine Taktlosigkeit.
8
Oscar Wilde
Taktlosigkeit ist der Entschluß, etwas zu sagen, was alle denken.
9
Ernst Ferstl
Die ungeheure Musikalität des Zeitgeistes zeigt sich vor allem in seiner Taktlosigkeit.

«TAKTLOSIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTaktlosigkeitの使いかたを見つけましょう。Taktlosigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
1932 - 1936
Er wurde in Europa verrufen durch seine Taktlosigkeit, und auch mancher aufrichtige Verehrer seiner Person und seiner kaiserlichen, auch königlichen Majestät hat ihm in Gedanken zugerufen: O, wenn du geschwiegen hättest! Einmal schien ...
Ferdinand Tönnies, Lars Clausen
2
Pietismus und Christenthum im Spiegel der äusseren Mission
Transcendenz und Taktlosigkeit. Transeendenz und Taktlosigkeit sind Correlatbegriffe. Transeendenz als Weltanschaunng ') ist die Taktlosigkeit d. h. die Inkongruenz, die Vermittlungs- und Anknüpfungslosigkeit des 1) Die Ausdrücke ...
Ernst Friedrich Langhans, 1864
3
Metrik
Aus dieser angeblichen Taktlosigkeit der Versrhythmen wird nun, durch einen etwas schnellen Schluss, die Taktlosigkeit der griechischen Musik gefolgert, und aus dieser Folgerung wiederum rückwärts die Taktlosigkeit der Versrhythmen ...
August Apel, 1834
4
Erheiterungen
Habe ich eine Taktlosigkeit begangen, so verzeihen Sie mir . . ." Wilhelmine flüsterte, ohne aufzusehen: „Von einem Manne Ihrer Gesinnung, Ihrer Bildung, Herr Advokat, fürchte ich keine Beleidigung. Ich habe später über mein Benehmen ...
5
Lachende Wahrheiten (Erweiterte Ausgabe)
Psychologisch interessant, weil auf den ersten Blick unbegreiflich, ist die Hinneigung zur Taktlosigkeit, von welcher wir seit Simonides über Ovid bis Rousseau und in unsere Tage merkwürdige Beispiele haben. Man sollte meinen, daß der ...
Carl Spitteler, 2012
6
Peinlich, peinlich ...: So blamieren Sie sich selbstbewusst
Je nach Kaliber des Vorfalls können Sie: Q» / I l I :jÜ 6)) So tun, als ob nichts war: Wenn eine Taktlosigkeit ne— benbei dahingesagt ist und gar nicht so richtig aufgefallen ist, ist es oft besser, einfach darüber hinwegzugehen und nicht auch  ...
Gitte Härter, 2013
7
Der Geist Des Chinesischen Volkes
zeichen der deutschen Machtverehrung, der Taktlosigkeit der deutschen Diplomatie in ihrem internationalen Umgang mit anderen Nationen.* Es hat daher auch den Kaiser von Rußland zu dem Ausspruch veranlaßt: „Wir haben das sieben ...
Ku Hung-Ming, 2012
8
Die Griechische Musik auf ihre Grundgesetze zurückgeführt: ...
Sie nennen es Vorliebe für das Griechische, weil ich dagegen eifere, dass man vernünftigen Menschen etwas Unvernünftiges aufbürdet; denn kaum kanh es etwas Unvernünftigeres und Naturwidrigeres geben als die Taktlosigkeit.
Friedrich von Drieberg, 1841
9
ALLGEMEINE MUSIKALISCHE ZEITUNG
Denn von dem Recitaüv hat sie die Taktlosigkeit (?), aber ihr Rhythmus ist bestimmter und ausdrucksvoller, als in uñaren Recitativen, deren Rhythmus, der an sich schon sehr einförmig ist (?), nocli dadurch verdunkelt wird, dass man das  ...
ZEHNTER JAHRGANG, 1808
10
Temporalität im Japanischen
'Kikuji war über die Taktlosigkeit von Chikako erschrocken. ' 60. Mushinkei to ieba, Ota fujin mo zuibun mushinkei da to omoenu koto wa nai. 'Was die Taktlosigkeit anbelangt, so scheint (ihm) (oder_er kann nicht umhin, nicht zu denken) , daß ...
Viktoria Eschbach-Szabo, 1986

用語«TAKTLOSIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTaktlosigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die späte Gedenkminute für die Opfer
Häufig wurde den Medien auf ihrer Jagd nach „Betroffenen“ Indiskretion, Taktlosigkeit und Sensationswut vorgeworfen, und wenn Politiker erklären, sie seien „in ... «Tagesspiegel, 1月 17»
2
Lauter Ohrfeigen
... langjährige Peymann-Dramaturg Hermann Beil in seinem Vorwort zu dem oft sehr komischen 500-Seiten-Werk schon selbst: Die "gelegentliche Taktlosigkeit", ... «Berliner Morgenpost, 12月 16»
3
Italien - Arbeitsminister verspottet Auswanderer
Die jüngste Taktlosigkeit ist deshalb denkwürdig, weil Poletti seit bald drei Jahren Arbeitsminister ist, Mitarchitekt der großen Arbeitsreform, und das Land unter ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
4
"Lady Macbeth": Präzise kontrollierte Exzesse
Und man wird hören, ob Jansons nicht ein bisschen mehr Schmutz und mehr unkontrollierte Taktlosigkeit aus der Partitur holt. (Jörn Florian Fuchs, 14.12.2016). «derStandard.at, 12月 16»
5
Diese Sternzeichen passen nicht zusammen
Widder und Waage geborene Menschen sind nicht gerade die Traumpartner der Krebse. Die Leichtigkeit der Waage und die Taktlosigkeit des Widders gefällt ... «Futter, 11月 16»
6
Kommentar zu Schminktipps für geschlagene Frauen: Nicht wegsehen
Oder Taktlosigkeit? Der marokkanische TV-Sender, der zeigte, wie Frauen mit Schminke die Beweise für die Schläge ihrer Männer überdecken können, hat zu ... «HNA.de, 11月 16»
7
Wie Trump die Republikaner zerstört
Vor allem wegen seiner Stil- und Taktlosigkeit ist er für diese Gruppe völlig unwählbar. Etwas anders verhalten sich die typischen Karrierepolitiker. Lange Zeit ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, 10月 16»
8
„Taktlos!“: UN-Botschafter rügt US-Worte zu angeblichen Syrien ...
„Gelinde gesagt, eine Taktlosigkeit“, schätzte Tschurkin die Äußerung von Josh Earnest, dem Sprecher des Weißen Hauses ein. Earnest hatte am Montag ... «Sputnik Deutschland, 10月 16»
9
Zwischen Taktgefühl und Taktlosigkeit
Scharbach. Eigentlich hätte alles anders kommen sollen. Da war zunächst die Pädagogik, dann die Musik, bis Daniel Helfrich schließlich beim Musikkabarett ... «Weinheimer Nachrichten - Odenwälder Zeitung, 10月 16»
10
Ausgerechnet Cohn-Bendit als Festredner zur Wiedervereinigung?
Wenn es wirklich stimmt, dann kann ich nicht fassen wie viel Gedankenlosigkeit, ja Taktlosigkeit der Organisatoren, da im Spiel ist. Werbung naherosten. «Kath.Net, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. Taktlosigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/taktlosigkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z