アプリをダウンロードする
educalingo
neobrăzáre

"neobrăzáre"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でNEOBRĂZÁREの発音

neobrăzáre


ルーマニア語でNEOBRĂZÁREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのneobrăzáreの定義

周波数f。1)善意の欠如。 冷淡; 臆面もなく。 2)裸の男の行為または言葉。 見当違い。 横柄; 臆面もなく。 [シル。 ne-o-] / ne- + enchantment


NEOBRĂZÁREと韻を踏むルーマニア語の単語

abrazáre · abrutizáre · absolutizáre · abstractizáre · acidizáre · aclimatizáre · acromatizáre · activizáre · actualizáre · acuzáre · adjectivizáre · adverbializáre · aeroionizáre · afonizáre · albitizáre · alcalinizáre · alcoolizáre · grumăzáre · răzáre · înfierbăzáre

NEOBRĂZÁREのように始まるルーマニア語の単語

neobaróc · neobediént · neobiocenóză · neobișnuínță · neobișnuít · neoblást · neoblăduitór · neobligatóriu · neobliterát · neoboseálă · neobosít · neobrăzát · neobservát · neoburghezíe · neocapitalísm · neocapitalíst · neocátharsis · neocathársis · neocatólic · neocatolicísm

NEOBRĂZÁREのように終わるルーマニア語の単語

aldolizáre · alegorizáre · alezáre · alfabetizáre · algoritmizáre · aluminizáre · alunitizáre · alunizáre · ambiguizáre · americanizáre · amerizáre · amonizáre · amortizáre · analizáre · anamorfozáre · anatemizáre · anchilozáre · aneantizáre · anglicizáre · animalizáre

ルーマニア語の同義語辞典にあるneobrăzáreの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«NEOBRĂZÁRE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«neobrăzáre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«neobrăzáre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NEOBRĂZÁREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語neobrăzáreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのneobrăzáreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«neobrăzáre»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

傲慢
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

contumelia
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

contumely
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

ढिठाई
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ازدراء
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

оскорбление
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

injúria
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

গালিগালাজ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

mépris
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

caci maki
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Schmähung
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

蔑視
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

오만 불손
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

contumely
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

hổn láo
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தரக்குறைவாக நடத்துதல்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

अवहेलना
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

küfür
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

insolenza
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

arogancja
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

образа
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

neobrăzáre
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ύβρις
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

lastering
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

contumely
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

forakt
5百万人のスピーカー

neobrăzáreの使用傾向

傾向

用語«NEOBRĂZÁRE»の使用傾向

neobrăzáreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«neobrăzáre»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、neobrăzáreに関するニュースでの使用例

例え

«NEOBRĂZÁRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からneobrăzáreの使いかたを見つけましょう。neobrăzáreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gindirea economica a socialistilor Romani - Pagina 43
„România muncitoare" a calificat o asemenea insultă adusă clasei, care prin munca ei ţinea în spate tot edificiul social, drept „neobrăzare ciocoiască". Intr-un articol care înfiera această „neobrăzare" se spunea despre ţărani : „muncesc ...
Nicolae Stoica, 1975
2
Complexul Ofeliei - Pagina 108
Cum adică să repeţi cu neobrăzare (neobrăzare!): "Luaţi, mîncaţi, acesta este trupul meu"... Cum să fie considerat un mort contemporan asemeni fiului divin?! etc. Pîinea, în vinul din care se împărtăşesc creştinii, ca să se întrupeze în ei duhul ...
Dumitru Radu Popescu, 1998
3
Nuvele, Schiṭe ṣi povestiri - Pagina 592
Că în vremea aia se dau bacşişuri fără să se ceară, iar (şi A) in zilele de astăzi se cer cu neobrăzare, şi cu neobrăzare se bagă-n pungă. Căpitanul avea, măre (Avea căpitanul, măre A), şi o fată frumoasă ca ziua albă. Tava cu dulceaţă ori cu ...
Alexandru Macedonski, ‎Adrian Marino, 1973
4
"Sburătorul": 1926-1929 - Pagina 263
a doua „neobrăzare" era limitarea activităţii critice a lui M, Dragomirescu la „un citat din Convorbiri critice, un altul din Falanga şi la o greşeală de tipar citată de două ori"; „neobrăzarea" a treia e dezvoltată cu amploare patetică: ..Pentru el nu e ...
Eugen Lovinescu, ‎Monica Lovinescu, ‎Gabriela Omăt, 1996
5
Rezervația de pelicani - Pagina 19
Spre totala mea neobrăzare. DORA: De ce neobrăzare, domnule?! HARITON: Fiindcă ea nu mă iubea, fiindcă ea îl iubea pe telefonist... nu pe mine, şi eu astfel eram un amant odios... Iubitul ei era Pafnutie Decuseară, şi eu trăiam cu iubita lui.
Dumitru Radu Popescu, 1983
6
Bâlciul deșertăciunilor - Pagina 15
Niciodată...câtă neobrăzare...,îngăimă şi, de emoţie nici nu mai termină fraza. Trăsura se îndepărtă; porţile uriaşe se închiseră; clopoţelul sună pentru ora de dans. Lumea se aşternea la picioarele celor două domnişoare, aşa că, adio Chiswick ...
Thakeray, William Makepeace, 2013
7
Zi după zi - Pagina 87
Ce neobrăzare din partea poliţiei să ne despartă! Și tu ești genul meu, ca persoană. Chiar dacă nu crezi în relaţii care durează mai mult de un an. (Nu spun că te înșeli, apropo. Juraţii deliberează încă). N-aș fi crezut niciodată că am să spun ...
David Levithan, 2014
8
Crimă și pedeapsă
Sa răzgândit peste noapte. — Dar dimpotrivă, dimpotrivă! Dacă ar fi avut ideea asta absurdă sar fi străduit pe cât era cu putință să nu arate acest lucru, săși ascundă cărțile ca să te prindă pe urmă... Pe când așa, sa purtat cu neobrăzare și ...
F.M. Dostoievski, 2014
9
Castelul pălărierului - Pagina 209
... zecimale, şi care pe deasupra mai erau împopoţonate şi cu cartonaşe înşelătoare şi ispititoare – de genul „Tot ce-i trebuie micuţului” sau „Preţul corect” sau chiar „Fantastic” – dar mai şi reduceau preţurile cu neobrăzare faţă de concurenţă.
Cronin, A. J., 2013
10
Ancheta
Ce neobrăzare! Dumneata te dai drept mine? – Măsoarăţi cuvintele. Aş putea să spun acelaşi lucru. – Dumneata nu eşti eu! am protestat. Niciodată nu aş purta un costum verde cu cravată roşie! – În schimb, eu niciodată nu aş purta o cămaşă ...
George Muresan, 2012
参照
« EDUCALINGO. Neobrăzáre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/neobrazare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA