アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contumelia"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CONTUMELIAの語源

La palabra contumelia procede del latín contumelĭa.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCONTUMELIAの発音

con · tu · me · lia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTUMELIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONTUMELIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«contumelia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

回虫症

Contumelia

Contumeliaは、彼の顔の人に言われた非難、侮辱または犯行です。 カトリックの神学では、隣人の名誉の権利の不当な違反へのcontumeliaと呼ばれます。 それは、敬意を欠き、正当な考慮または肯定によって否定的であり、言葉、仕事および外的徴候の隣人を軽視することができます。 contumeliaはその性別のために重大な罪であり、違反した名誉を回復し、それに従った損害賠償を義務づけます。 Contumelia es un oprobio, injuria u ofensa dicha a una persona en su cara. En la teología católica se llama contumelia a la injusta violación del derecho al honor del prójimo. Puede ser negativa, por omisión del respeto y la consideración debidos o positiva, despreciando al prójimo de palabra, de obra y por signos exteriores. La contumelia es pecado grave por su género y trae consigo la obligación de restituir el honor violado y reparar los daños que se hayan seguido.

スペイン語辞典でのcontumeliaの定義

辞書では、英語contumeliaは、あなたの顔の誰かに侮辱、侮辱や嫌がらせを意味します。 En el diccionario castellano contumelia significa oprobio, injuria u ofensa dicha a alguien en su cara.
スペイン語辞典で«contumelia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTUMELIAと韻を踏むスペイン語の単語


astromelia
as·tro·me·lia
camelia
ca·me·lia
celia
ce·lia
delia
de·lia
eutrapelia
eu·tra·pe·lia
eutropelia
eu·tro·pe·lia
filatelia
fi·la·te·lia
lobelia
lo·be·lia
parhelia
par·he·lia
prefilatelia
pre·fi·la·te·lia
psicodelia
psi·co·de·lia

CONTUMELIAのように始まるスペイン語の単語

contubernal
contubernio
contumacia
contumaz
contumazmente
contumeliosa
contumelioso
contumeria
contumeriar
contumerioso
contundencia
contundente
contundentemente
contundir
conturbación
conturbada
conturbado
conturbador
conturbadora
conturbar

CONTUMELIAのように終わるスペイン語の単語

abulia
amplia
animalia
aralia
biblia
cecilia
dalia
familia
halterofilia
julia
magnolia
parafernalia
pedofilia
represalia
salia
sandalia
subfamilia
tertulia
vigilia
zoofilia

スペイン語の同義語辞典にあるcontumeliaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONTUMELIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«contumelia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contumeliaのスペイン語での同義語

«contumelia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTUMELIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contumeliaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcontumeliaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«contumelia»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

傲慢
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

contumelia
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

contumely
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ढिठाई
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ازدراء
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бесчестье
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

injúria
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গালিগালাজ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

mépris
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

caci maki
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schmähung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

蔑視
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

오만 불손
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

contumely
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hổn láo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தரக்குறைவாக நடத்துதல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अवहेलना
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

küfür
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

contumelia
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

hańba
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

безчестя
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

neobrăzare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ύβρις
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

lastering
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

contumely
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forakt
5百万人のスピーカー

contumeliaの使用傾向

傾向

用語«CONTUMELIA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«contumelia»の使用頻度を示しています。
contumeliaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contumelia»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTUMELIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contumelia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contumelia»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、contumeliaに関するニュースでの使用例

例え

«CONTUMELIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcontumeliaの使いかたを見つけましょう。contumeliaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estudios sobre vocabulario
CONTUMELIA En el suplemento que va al final del Diccionario de la Real Acá demia en su edición 19.a figura como locución popular chilena la siguiente: " Contumelia": sacar a uno la contumelia, golpearlo con rudeza. Esta expresión estaba ...
Pedro Lira Urquieta, 1973
2
Sermones varios sobre los Euangelios de las dominicas de ...
Porque los males de la contumelia fe parecen à los de el infierno , en fu eterna duración. Por lo cue el mifmo Profeta llama à la voz de Contumelia : Afrenta fempi terna , que nunca fe borra de la memoria del trifte, que lá oye, y contra quie n V.
Juan de Jesús María ((O.SS.T.)), 1719
3
Theologia moralis universa Pio IX Pontifici M. dicata
De contumelia ( 2 ). Q. 1. Quid est contumelia? R. Contumelia est lcesio honoris alterius absquejusta causa, quce fit in ipsa ejus prae- sentia. Differl a simplici detraclione non solum in hoc , quod illa honorem , haec vero famam rcspiciat ; sed ...
Pietro Scavini, 1855
4
Primera parte[y segunda parte y adiciones] de la summa, en ...
[uflícía commntntzm. r razones de malicia: -La vna en quanrole hiere, y ¡es, porque la contumelia haze “grauisiima injuria _ la orraen razon de contumelia. Aduiertale tam- si azDuda. 38+' lodicho al principiodestecapitulo. Luego della parte ...
Pedro de Ledesma, 1617
5
Practica de el confessonario y explicacion de las sesenta y ...
At qui, con darle el mejor lugar, combidarle familiar^ menee, Tele dâcfle culto exterior , y veneración , en que antes fue damnificado : Luego ad tequatitatim fe icfarce el daño , que con la contumelia íc hizo con ellos obi □»quios. Pero fi la ...
Jaime, 1704
6
Luz de la Fe y de la Ley: entretenimiento christiano entre ...
Efcarmicnten lo§ chif- moíbs con eñe exemplo. CAPITULO LXVII. : DE LA CONTUMELIA , T JUICIOS temerarios. ELeBo. Refta me digas lo que necefsitó faber de la moza que vi al lado de la Injujíicia , llamada Contumelia. • Defid.E&a, tiene fu ...
Jaime Baron y Arin ((O.P.)), 1742
7
Primera parte [y segunda parte y adiciones] de la summa, en ...
La segunda difficultad es,si el dezir a vno, tqual-quiera defirctomoralp natural en prçsència , sera contumelia y pecado mortal. La razon de dudar es: porque el padre muchas vezes dize al hijo con ira, y con enojo algunos defectos, y lo llama  ...
Pedro De Ledesma, 1617
8
La injuria verbal colectiva
415, s. v. contumelia: “An insult. It is considered a kind of INIURIA, but it is not precisely defined. It is characterized as synonymous with the Greek hybris”. 349 Vid. al respecto, WITTMANN, “Die Entwicklungslinien”, cit. p. 290, cuando trae a ...
María José Bravo Bosch, 2007
9
Diccionario teolójico, canónico, jurídico, litúrjico, ...
La contumelia se diferencia de la detraccion : 1.° en que esta ataca la reputacion del prójimo i tiende a destruir o disminuir la opinion favorable de que él goza en el público, i la contumelia se dirijo principalmente, contra el honor del prójimo, ...
Justo Donoso (bp. of La Serena.), 1855
10
Directorio moral
ña del hurto; porque 'hrdetraca cion hacelesión' 6-3 '38 faffia- ¿€1próximo en su ausencia ; pero la contumelia en-pteséncia. La de-. ' / traccion hace solo dm? 9-. la f?' ma ; pero la contumelia muchas veces á la Fama y á la honra ; y cateri: ...
Francisco Echarri, 1805

用語«CONTUMELIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontumeliaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Las aves de mal agüero
¿Aceptaremos esta contumelia, y seremos espectadores impasibles de tan execrable crimen? ¿Nos limitaremos a decir y comentar, se nos salió de las manos y ... «Las2orillas, 6月 16»
2
Comunali a Roma, legalità e sicurezza nel confronto tra i tre candidati
"Raggi ha una certa difficoltà ad argomentare oltre la contumelia - ribatte Giachetti -. Se la seguissi su questa strada dovrei dire che il M5S è un movimento di ... «La Repubblica, 5月 16»
3
Council boss sued $100000 for adultery
She said as a result of Mdlongwa-Nkwate's actions, she has suffered damages in the form of loss of love, contumelia and companionship. She is demanding ... «Chronicle, 2月 16»
4
Now NPA goes for Nxasana
The employee is also suing the NPA for R7.5 million for shock, pain and suffering, and contumelia (disrespect that causes offence). She has already served the ... «News24, 2月 16»
5
Majome sues Zimpapers for $300 000
$150 000 for her damaged reputation, $75 000 for humiliation and insult and $75 000 for contumelia and impairment of her dignity. Zimpapers has since entered ... «NewsDay, 12月 15»
6
Lecturer loses property in $3 000 adultery law suit
Ngulube was awarded $2 500 for contumelia damages (a deliberately offensive act or something producing the effect of deliberate disrespect) and $500 being ... «Nehanda Radio, 11月 15»
7
'Jailed' senior cop sues Chihuri, Chombo for $300k
“As a result of the wrongful and malicious conduct aforementioned, plaintiff suffered damages for contumelia (deliberatly offensive act that produces disrespect), ... «NewsDay, 10月 15»
8
Ritrasse Ratzinger e Padre Georg come gay, artista condannato per ...
... dall'essere meramente critica di costumi sessuali non consentiti a ministri del culto, appare costituire una mera contumelia, scherno e offesa fine a sé stessa". «Rai News, 10月 15»
9
Woman fights law of adultery
According to the summons, $15 000 is damages for contumelia (compensation for an offensive act) and $10 000 for loss of comfort, society and services of the ... «The Herald, 9月 15»
10
'Congregant bedding' pastor faces $10000 adultery lawsuit
The adulterous damages were listed as $5,000 for loss of consortium and another $5,000 for loss of contumelia. Dondo denied the allegations when he ... «Chronicle, 9月 15»

CONTUMELIAの画像

contumelia

参照
« EDUCALINGO. Contumelia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/contumelia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z