アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"injúria"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINJÚRIAの発音

in · jú · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INJÚRIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でINJÚRIAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«injúria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

傷害

Injúria

ラテンの侮辱、イン+ジャス=不当、虚偽の傷害。 法律では、名誉、尊厳、礼儀を傷つけるような、否定的な人物に帰属することです。 犠牲者の精神を鎮圧する意図で、口頭で、書面で、または身体的にも犯罪であり、人の尊厳や妥当性を傷つけ、士気を損なうものです。 Injúria do latim injuria, de in + jus = injustiça, falsidade. No Direito consiste em atribuir a alguém qualidade negativa, que ofenda sua honra, dignidade ou decoro. É um crime que consiste em ofender verbalmente, por escrito ou até fisicamente, a dignidade ou o decoro de alguém, ofendendo a moral, com a intenção de abater o ânimo da vítima.

ポルトガル語辞典で«injúria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INJÚRIAと韻を踏むポルトガル語の単語


Manchúria
man·chú·ria
anúria
a·nú·ria
centúria
cen·tú·ria
cistinúria
cis·ti·nú·ria
cúria
cú·ria
fenilcetonúria
fe·nil·ce·to·nú·ria
fúria
fú·ria
glicosúria
gli·co·sú·ria
hematúria
he·ma·tú·ria
hemoglobinúria
he·mo·glo·bi·nú·ria
incúria
in·cú·ria
lamúria
la·mú·ria
lemúria
le·mú·ria
luxúria
lu·xú·ria
noctúria
noc·tú·ria
oligúria
o·li·gú·ria
penúria
pe·nú·ria
piúria
pi·ú·ria
poliúria
po·li·ú·ria
proteinúria
pro·tei·nú·ria

INJÚRIAのように始まるポルトガル語の単語

injungir
injuntivo
injuriado
injuriador
injuriante
injuriar
injuridicidade
injuriosamente
injurioso
injurídico
injustamente
injustiça
injustiçado
injustiçoso
injustificabilidade
injustificação
injustificado
injustificável
injusto
injúrio

INJÚRIAのように終わるポルトガル語の単語

albuminúria
azotúria
bacteriúria
blenúria
cianúria
cilindrúria
disúria
fosfatúria
holotúria
lúria
melúria
molúria
múria
nictúria
planúria
polaciúria
salisbúria
uratúria
uricosúria
xantinúria

ポルトガル語の同義語辞典にあるinjúriaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INJÚRIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«injúria»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
injúriaのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«INJÚRIA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«injúria»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
injúriaのポルトガル語での反義語

«injúria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INJÚRIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語injúriaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinjúriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«injúria»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Injuria
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

injury
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चोट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جرح
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

травма
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

injúria
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আঘাত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

blessure
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kecederaan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verletzung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

負傷
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

부상
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bundhas
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vết thương
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

காயம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

इजा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hasar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ferita
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

szkoda
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

травма
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rănire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βλάβη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

besering
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skada
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skade
5百万人のスピーカー

injúriaの使用傾向

傾向

用語«INJÚRIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«injúria»の使用頻度を示しています。
injúriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«injúria»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、injúriaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INJÚRIA»の引用

injúriaという言葉で有名な引用文や文章
1
George Sand
A calúnia e a injúria são armas da ignorância.
2
Sólon
O melhor e mais expedito meio de rebater a injúria é esquecê-la.
3
Napoleão Bonaparte
Devemos sempre deixar passar uma noite sobre a injúria da véspera.
4
Jean Rostand
Há na tolerância um grau que confina com a injúria.
5
Séneca
A pior pena da injúria é havê-la feito.
6
Textos Budistas
Fala amavelmente, não injuries o teu próximo; ama a bondade; a injúria gera aborrecimentos.
7
René Descartes
Quando recebo uma injúria, preciso erguer a minha alma tão alto, que a ofensa não chegue até mim.
8
William Shakespeare
Contemplo o mundo há quatro vezes sete anos, e desde que me tornei capaz de distinguir uma injúria de um benefício, nunca encontrei um homem que soubesse como se amar a si próprio.
9
Textos Cristãos
É mais glorioso e honrado fugir de uma injúria, calando, que vencê-la, retrucando.
10
Jean Jacques Rousseau
No amor, um favor que não é exclusivo torna-se uma injúria.

«INJÚRIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinjúriaの使いかたを見つけましょう。injúriaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A página violada: da ternura à injúria na construção do ...
A obra examina a instauração da categoria do livro de artista (incluindo o livro-objeto) a partir dos trabalhos de alguns de seus principais pesquisadores e da análise de obras de artistas nacionais e internacionais.
Paulo Silveira
2
Estudo temporal das conseqüências da injúria vascular por ...
(Continuação) potência (valores de pD2) para Phe e Ang II e esse evento parece ser mediado por receptores B2 e conseqüente liberação de NO. Em animais que sofreram a lesão endotelial por cateter balão e receberam tratamento com ...
Daniela Accorsi Mendonça, 2003
3
Conseqüências da injúria da artéria carótida comum por colar ...
Desta forma, permanece ainda por ser elucidado os mecanismos pelos quais o processo inflamatório vascular periférico afeta processos cognitivos como os de memória, medidos no labirinto em T elevado.
Valquíria Camin de Bortoli, 2001
4
Fazei-me Instrumento de Vossa Paz
3#- Perdão, onde há injúria erta vez, conversei com um homem que sofrera mui- V^to em uma penitenciária de segurança máxima. Quando lhe perguntei qual tinha sido a lição mais importante que aprendera ali, ele pousou em mim um ...
Kent Nerburn
5
TRABALHO, APRENDIZAGEM E AUTONOMIA NAS
Hirigoyen (2005) fala sobre 'gestão por injúria': “Podemos classificar aqui tudo que se registra como gestão por injúria. Um indivíduo, devido a uma patologia de temperamento, trata mal os que estão à sua volta. Se sua posição lhe dá poder, ...
JAIR HUMBERTO ROSA
6
Responsabilidade civil por dano à honra
Apoiados em estudos preciosos, comprovamos que a proteção da honra já existia entre os romanos, que contavam com os recursos da Actio injuriarum aestimatoria e da Lex Cornelia para as lesões provenientes de injúria. Para as injúrias ...
Aparecida I. Amarante, 2001
7
Protecao Limitada
previstas no Código Penal tanto para difamação quanto para injúria. Embora a injúria não conste na Lei de Imprensa como um “crime de abuso da liberdade de imprensa”, publicações podem ser suspensas caso divulguem informações que  ...
Human Rights Watch
8
Saúde Da Criança: Para Entender O Normal
O elo da prevenção da injúria se constitui em um caminho importante para uma assistência satisfatória à criança. A prevenção, a ressuscitação cardiopulmonar rápida e a ativação do serviço médico de emergência são condutas ...
MarÍlia Lima, Maria EugÊnia Motta E GisÉlia Alves
9
Fitopatologia brasileira
Em resumo, inicialmente o calejamento surge margeando o formato da injúria. Em seguida, a sua evolução numa injúria de formato circular, ou elipsoidal- vertical, ou quadrado ou retângulo-vertical dar-se-á no sentido de fechar mais ...
10
Código penal interpretado: texto atualizado de acordo com as ...
_-_ Distinção com injúria ~ STF: “Diversas são as figuras. Enquanto a injúria fica configurada com frase genérica, a difamação pressupõe a atribuição a outrem de algo determinado. Inexistente a imputação de um certo ato, descabe cogitar ...
Júlio Fabbrini Mirabete, Brazil, 1999

用語«INJÚRIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinjúriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Allano é vítima de injúria racial nas redes sociais: "Fico triste em …
O atacante do Cruzeiro Allano foi vítima de injúria racial. O jogador foi citado em um post de um torcedor, que publicou a seguinte mensagem no Facebook: ... «Superesportes, 10月 15»
2
Faxineira vítima de injúria racial em universidade do Sul de MG …
O delegado Paulo Queiroz Ferreira, da delegacia de Passos, ouviu nesta sexta-feira três faxineiras que foram vítimas de injúria dentro da Universidade do ... «Estado de Minas, 10月 15»
3
Justiça estipula fiança para acusada de injúria racial
A polícia informou ainda que, além de injúria racial, Núzia foi presa em flagrante por lesão leve. Ainda na terça, ela foi encaminhada para a corregedoria, que ... «A Tarde On Line, 10月 15»
4
Pleno recebe queixa de Janaina Riva, por injúria, contra Vandoni
O Pleno do Tribunal de Justiça de Mato Grosso decidiu, na quinta-feira (24), por receber parcialmente a queixa crime, por injúria, impetrada pela deputada ... «Olhar Direto, 9月 15»
5
STF mantém condenação e Paulo Henrique Amorim indenizará …
O ministro do Supremo Tribunal Federal (STF), Celso de Mello, manteve a condenação do jornalista Paulo Henrique Amorim por injúria. Ele foi condenado pelo ... «Portal IMPRENSA, 9月 15»
6
TJ mantém sentença de acusado de injúria racial em cinema do DF
A 5ª Turma Cível do Distrito Federal manteve nessa quarta-feira (2) a condenação do psiquiatra Octacílio de Campos Menezes, acusado de cometer injúria ... «Globo.com, 9月 15»
7
'Fui chamado de negão maconheiro', diz PM vítima de injúria racial
Regina Vieira foi presa em flagrante e responderá por uso e porte de drogas e injúria racial. Ela já possui oito passagens pela polícia. O caso foi registrado na ... «O Dia Online, 7月 15»
8
MP apura racismo e injúria contra apresentadora do tempo da TV …
Os ministérios públicos (MP) dos estados do Rio de Janeiro e de São Paulo se pronunciaram nessa sexta-feira (3) a respeito das ofensas sofridas em rede ... «Diário de Pernambuco, 7月 15»
9
Torcedor rebate possível injúria racial: "Sou tão negro como ele …
Contudo, o sócio colorado de 27 anos faz questão de esclarecer que seu xingamento nada tem a ver com injúria racial. Vinícius admite que proferiu palavrões, ... «Zero Hora, 4月 15»
10
Jogador do Naviraiense se diz vítima de injúria racial: "Negro sujo e …
O lateral-direito Robinho, do Naviraiense, alegou ter sido vítima de injúria racial cometida por torcedores na partida contra o Corumbaense, válida pela 5ª ... «Globo.com, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Injúria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/injuria>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z