"noróc"辞典でのルーマニア語の意味

NORÓCの語源

noróc (noroáce), s. n. – 1. Șansă, fericire. – 2. Întîmplare, hazard. – Sl. narokŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 32), cf. sb., cr., pol. narok. – Der. noroceală (var. norocire), s. f. (soartă, noroc); noroci, vb. (a face fericit); norocos, adj. (fericit, cu noroc); nenoroc, s. n. (nenorocire); nenoroci, vb. (a pierde, a distruge, a ruina; a silui); nenorocos, adj. (fără noroc).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でNORÓCの発音

noróc

ルーマニア語でNORÓCはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのnorócの定義

NORC〜n。 1）運命的で好都合な運命。 ＆＃X25ca。 〜にランダムに〜する。 2）有利な状況のコンテスト。 ＆＃X25ca。 生きている人に行くために誰かを応援する。 成功を確信することなく何かをやり遂げようとしている。 誰かの幸せに。 どのように取引をし、どのようになるか。 場合によっては 成功するためには、成功すること。 勝利が偶然であるプレーのゲーム（カード、ダイスなど）。 ハザードゲーム。 〜！ こんにちは。 3）完全な満足。 幸せ。 あなたの方法を見つけてください。 ＆＃X25ca。 無意識のうちに走って幸せをもたらすものを避ける。

NORÓC ~oáce n. pop. 1) Soartă, destin favorabil. ◊ La (sau într-un) ~ la întâmplare. 2) Concurs de împrejurări favorabile. ◊ A-i surâde cuiva ~ocul a-i merge cuiva în viață. A-și încerca ~ocul a întreprinde ceva fără a fi sigur de reușită. Spre ~ocul cuiva din fericire. Cum a da târgul și ~ocul cum va fi; după împrejurări. A avea ~ a reuși, a avea succes. Joc de ~ joc (de cărți, de zaruri etc.) în care câștigul este întâmplător; joc de ha-zard. ~! formulă de salut. 3) Stare de satisfacție deplină; fericire. A-și găsi ~ocul. ◊ A fugi de ~ a evita inconștient ceea ce putea să aducă fericire.

ルーマニア語で«NORÓC»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«noróc»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

norócのルーマニア語での同義語

báftă · fericíre · norocíre · selamét · soártă · vénă · șánsă

ルーマニア語で«NORÓC»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«noróc»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

norócのルーマニア語での反義語

ghinión · nenoróc · nenorocíre

NORÓCの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のnorócを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのnorócの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«noróc»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 干杯
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: ¡Salud
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: Cheers
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: चियर्स
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: هتاف
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: ура
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: Elogios
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: চিয়ার্স
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: Vive
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: Cheers
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Prost
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 乾杯
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 건배
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: Cheers
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: Vô
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: சியர்ஸ்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: चिअर्स
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: Şerefe
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: evviva
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: Na zdrowie
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: Ура
• ルーマニア語: noróc
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: στην υγειά σας
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: Cheers
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: Skål
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: Skål

«NORÓC»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からnorócの使いかたを見つけましょう。norócに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

A new pocket-dictionary of the English and Russian and of ...

... aymléxie, Aepöonánie; apple _, хотаща: cheese _ , xópn; скорлупа; _Imi/e, в. р'йзёц'ь. Páríah, s. прпхёдъ, norden; —‚ adj. npnxógcxiü, noróc'nluü; -1'0ner, s. прихожавйпъ, npxxxomânxa. Q ратуши, adj. равнослбжный. Párílor, s. недель.

English and Russian languages, 1846

A Greek-English School Lexicon ... Second edition - Pagina 376

Aórivoc, ivn, vov, (Noróc) made of the lotus, or = foll. Awrósic, saga, ev, (s.o.) abounding with the lotus, covered with it, of meadows. Aøróg, oil, Ö, lotus, 1. melilot, or other trefoil, food of horses, Il.; 2. an African tree or shrub so called, Rhamnus ...

Thomas Dix HINCKS, 1843

Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 145

... nimeri, nemeri(< v. sl. namëriti, cf. bg. namerja „trouver"); noróc, naróc (< v. sl. narokъ); obáda, anc. et. dial, obeadd, pl. obede (environ 1496-1507: obede) (< v. sl. plur. obedi, sing, obedv, en roumain le singulier a été refait d'après le pluriel); ...

Gheorghe Mihăilă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002

Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 96

Dintre fórmele cu й pretonic asimilat citate sub 3.5.2.4 si 3.5.2.6 au devenit cvasi-generale: bolohàn. murarán, nividíl. noróc. noród. solomkdrá, iar /í/?íf л, pintrijél sunt pronun|àri cúrente. 3.5.2.7. Un ä protetic slab perceptibil apare ín ^гф/di P 6 ...

Adrian Turculeț, 2002

Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 113

Zorela Creța, Cristina Gherman. 2. (Fig.) Nesecat, (fig.) nesecä- Epuizat, isprävit, (fig.) secat, tuit, inepuizabil, interminabil. (fig.) secätuit, sfârsit, terminat; epuizabil. NORDIC, -Ä adj. S Boreal, septentrional. NORÓC s.n. S A (Farn., arg.) Baftä ...

Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

... sá -iascá; bänuit; banuiéste(-ü) - ¡o suppose, lo suspect Bárbát, barbáti - тип Bätrftn, batrâni, batrânâ. bâtrâne - old lof people] Bàtrânésc, bâtrâneascà. batrânésti - old Batuta, bátúte - name of a Romanian folk dance Noróc. noroáce -fortune, ...

Gheorghe Doca, 2003

Transactions and Proceedings of the American Philological ...

... the voice of the people still has mighty power, Clytemnestra tells him that it is not desirable to escape the 606voc of men, for “he who is unenvied is not an enviable man,” i.e., he who escapes p0óvoc is not the object of #Moc (is not :"Noróc).

American Philological Association, 1875

The Works of Oliver Goldsmith: Essays. Prefaces. ... - Pagina 84

Homer, in the “Odyssey,” a work which Longinus does not scruple to charge with bearing the marks of old age, describes a storm in which all the four winds were concerned together: Xuy & 'Evpóc re, Noróc r £reas, Zepvpóc re Övaanc, Kai ...

Oliver Goldsmith, ‎Peter Cunningham, 1900

A Grammar of the Greek Language - Volumul 2 - Pagina 159

... ñôú pm 1rpocé1rveuo'e Xolpetâw крабу: Id. Acharn. 190 3201101. 1r|fT1r|g xaì парии-кий}: veâw: Theocr. l. 27 xlco'ÚßLov-ê'n yhucbůvow noróc'öov: Id. VII. 143 'Irán/'rì глтбеи Ge'peoç ‚иди níovos, ...

William Edward Jelf, 1881

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 223

neтЩc (neamf), -eascä, -ésti, -é§ñ, deutsch. nemuljämlt (mu-), -tä, -t, -te, unzufrieden. werte (nb. neni der ältere) herr (anrede an ältere brüder oder männer). nenorocire (noróc) f., -ri, unglück. nepätruns (pätrunde), -sa, -§. -se, undurchdringlich.

Theodor Gartner, 1904