"escróc"辞典でのルーマニア語の意味

ESCRÓCの語源

fr. escroc

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でESCRÓCの発音

escróc

ルーマニア語でESCRÓCはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのescrócの定義

ESCRÓC〜ci m。他人を卑劣な信用を利用して欺く者。 ペテン師。 不正; 詐欺師; 詐欺師。 [シル。 ES-クロコ]

ESCRÓC ~ci m. Persoană care înșală pe alții profitând de naivitatea sau încrederea lor; șarlatan; potlogar; impostor; coțcar. [Sil. es-croc]

ルーマニア語で«ESCRÓC»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«escróc»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

escrócのルーマニア語での同義語

calpuzán · coțcár · hoț · impostór · înșelătór · panglicár · papugíu · pấrlea · pehliván · pezevénchi · pișichér · potcáș · potlogár · pungáș · scămătór · șalvír · șarlatán · șnapán · șúler

ESCRÓCの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のescrócを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのescrócの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«escróc»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 弯
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: ladrón
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: crook
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: बदमाश
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: المحتال
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: аферист
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: trapaceiro
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: বাঁক
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: escroc
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: penjahat
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Gauner
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 悪党
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 구부러진 갈고리
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: crook
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: người lừa đảo
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: தவறான வழியிலோ
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: वळण
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: dolandırıcı
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: truffatore
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: oszust
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: аферист
• ルーマニア語: escróc
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: απατεώνας
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: skelm
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: skurk
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: kjeltring

«ESCRÓC»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からescrócの使いかたを見つけましょう。escrócに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Predikatioc: egesz esztendö altal minden vasarnapra ...

... IE 54.4L LA alazatofon,fzolganacabrazattyatfelveuen, Рынр.». FEь }нет". МЕТСЕdicz5fegeffen,felmagitaltatuanes megCoronaztatuantizteffeggel, csdi. * Dictg}ет czófeggel, Pat: 8.alaia vctetuёnminden Аngyaloc, hatalmaifagoc, escróc, i.

Péter Bornemisza, ‎Szabolcs Oláh, 1584

Dictionnaire de littérature - Pagina 104

Dans leurs discours & ab hac , & ab hoc , Ils ont crié qu'à Paris la grand' ville Où l'étranger est en proie à l'escróc, Inscription francoise est inutile ; Latinité moins seroit dissicile , Disent-ils tous , pour la gent vin de broc. On prêche en vain un si ...

Antoine Sabatier de Castres, 1770

La Chronique Scandaleuse Ou Mémoires Pour servir à ...

Ce voyageur dé— voila l'imposture; &,d'aprês les informations quifurent faites, il demeura conf:-tanr que l'escróc S'àppel'loit François Regny, 8( qu'il étoitde la paroisse d'A'chette. La maréchaussée l'arrêta &L Ie lieutenant-criminel d'Amiens ...

Guillaume Imbert, 1789

Dicționar român-turc - Pagina 114

(inso¡ire) refakat, e§lik. escróc s.m. dolandinci, üçkâgitçi. escroca vl dolandincihk/hile yapmak, yalandirmak. escrocherie s.f. dolandincilik, üçkâgit- çilik. esénjá s.f. öz, esas, asil// tn ~ esasta, aslinda. esenjial adj. esasli, ehemmiyetli, mü- him.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993