アプリをダウンロードする
educalingo
obediénță

"obediénță"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

OBEDIÉNȚĂの語源

fr. obédience, lat. obedientia.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でOBEDIÉNȚĂの発音

obediénță


ルーマニア語でOBEDIÉNȚĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのobediénțăの定義

従順s。f。(sil-di-ene)、g。 芸術。 従順; PL。 obediential


OBEDIÉNȚĂと韻を踏むルーマニア語の単語

audiénță · confiénță · consciénță · conveniénță · conștiénță · deficiénță · dezobediénță · eficiénță · experiénță · impaciénță · imunodeficiénță · inconveniénță · inconștiénță · ineficiénță · inexperiénță · ingrediénță · inobediénță · insignifiénță · insuficiénță · mefiénță

OBEDIÉNȚĂのように始まるルーマニア語の単語

obârșie · obârșoácă · óbcină · obcónic · obdúcție · obeádă · obediént · obélă · obelísc · obelísc-frontiéră · óberchelner · óberec · óberliht · oberlíht · óberțal · obéz · obézi · obezí · obézic · obezitáte

OBEDIÉNȚĂのように終わるルーマニア語の単語

absolvénță · abstinénță · absénță · abundénță · accidénță · acidorezisténță · aderénță · neeficiénță · omnisciénță · paciénță · pasiénță · pațiénță · proveniénță · reziliénță · sapiénță · semiinconștiénță · subconștiénță · suficiénță · transiénță · tranziénță

ルーマニア語の同義語辞典にあるobediénțăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«OBEDIÉNȚĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«obediénță»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«obediénță»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBEDIÉNȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obediénțăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのobediénțăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«obediénță»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

百依百顺
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

obediencial
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

obediential
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

आज्ञाकारिता
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

obediential
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

послушание
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

obediência
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

obediential
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

obéissance
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

obediential
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

obediential
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

従順
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

복종
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

obediential
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

sự vâng lời
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

obediential
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

obediential
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

obediential
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

obbedienza
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

posłuszeństwo
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

послух
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

obediénță
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

obediential
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

obediential
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

lydnad
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

lydighet
5百万人のスピーカー

obediénțăの使用傾向

傾向

用語«OBEDIÉNȚĂ»の使用傾向

obediénțăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obediénță»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、obediénțăに関するニュースでの使用例

例え

«OBEDIÉNȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からobediénțăの使いかたを見つけましょう。obediénțăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rănile memoriei
Teroarea şi obedienţa au fost realităţile psihologice care au caracterizat spaţiul românesc în perioada comunismului. Toată Europa de Est a cunoscut aceste stări. În mentalul românesc persistă convingerea că România a avut un statut de ...
Aurora Liiceanu, 2012
2
Franc-Masoneria: 926-1960 - Pagina 406
în deceniile următoare activitatea masonică s-a diversificat prin crearea a noi ateliere şi obedienţe: în 1852 - un Mare Orient Naţional şi un Capitul al Arcului Regal, ale căror lucrări se desfăşurau în Ritul York; 1858 - o Mare Lojă Naţională; ...
Radu Comănescu, ‎Emilian M. Dobrescu, 2001
3
Armata și societatea: culgere de texte de sociologie militară
rative va cântări mai greu decât beneficiile dobândite printr-o asemenea obedienţă. Trebuie asumate ca o precondiţie competenţa sporită şi cunoştinţele mai bogate ale superiorului. în cadrul operaţiunilor de luptă, obedienţa nu poate intra în ...
Ionel Nicu Sava, ‎Gheorghe Tibil, ‎Marian Zulean, 1998
4
Mentalități și remanențe comuniste - Pagina 120
Obedienţa. şi. sugestionarea. mulţimilor. „Tendinţa către despotism" a „erei mulţimilor" (Le Bon, 1937) - al cărei debut a fost plasat la finele secolului XLX - poate fi considerată ca o temă majoră pentru raporturile lider-mase. în regimul comunist ...
Lavinia Betea, 2005
5
România masonică: origini controversate, ritualuri ... - Pagina 187
Obedienţe, loji, rituri Sistemul celor 33 de grade nu a fost adoptat în toate riturile masonice. Să nu uităm că Francmasoneria este compusă din Loji şi Obedienţe, care nu se supun unei singure autorităţi şi nici nu aplică aceleaşi ritualuri. Loja ...
Teșu Solomovici, 2005
6
Sincronism european si cultura critica romaneasca: ... - Pagina 86
Procesul exploatării parazitare declanşează un curent suburbial (creând dependenţa unei arii faţă de alta). în plan cultural, aglutinarea se exprimă prin relaţie de imitaţie pasivă, prin obedienţă şi prin servilismul lacheului faţă de stăpân, care ...
I. Bădescu, 2003
7
Memorialul durerii: Întuneric şi lumină
Obedienţa este un rezultat al folosirii forţei. Este amintit ideologul rus Beria,care spunea că orice individ supus uneiforţe sălbatice, un timp îndeajunsde lung, ajunge să accepte orice principiu sau orice ordin. De laindividul adus în stare de ...
Lucia Hossu Longin, 2014
8
Rumânii fericiți
Pentru Ghiţă Ionescu, textul de la 1952 era „noul şi autenticul proiect de constituţie marxistleninistă”570. obedienţa faţă de URSS: Preambulul ei vorbea despre RPR a luat naştere ca urmare a victoriei istorice a Uniunii Sovietice asupra ...
Cristian Preda, 2012
9
Razboiul nevazut al evreilor sionisti cu romanii - Pagina 115
Fuseseră reunite lojile: înţelepţii din Heliopolis (o fracţiune) şi Egalitatea, de sub obedienţa Marelui Orient al Italiei, Zur Bruderlich- keit din obedienta Marii Loji Simbolice din Ungaria, şi o lojă din Bârlad. 1880. Apare Buletinul Marei Loji Zion ...
Cornel Dan Niculae, 2008
10
Cei cinci care au speriat Estul: atacul asupra Legației ... - Pagina 13
Introducere. Diplomaţia. RPR. în. anii. '50. : obedienţă. şi. servilism. Prin 1920, şeful misiunii diplomatice sovietice la Viena, Bronski, acorda un interviu ziarului românesc Socialismul. întrebat dacă întrevede dezvoltarea unor relaţii normale ...
Stejǎrel Olaru, ‎Adrian Cioroianu, 2003
参照
« EDUCALINGO. Obediénță [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/obedienta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA